长沙陪裴大夫夜宴

· 李群玉

东山夜宴酒成河,银烛荧煌照绮罗。四面雨声笼笑语,
共向柏台窥雅量,澄陂万顷见天和。

简要说明

这首诗描绘了诗人在长沙陪裴大夫夜宴的情景,展现了夜宴上热闹的氛围,通过描写雨景与众人对裴大夫的欣赏,表达了对裴大夫雅量和天和之气的赞美。

逐句注释

  • “东山夜宴酒成河,银烛荧煌照绮罗”:
    • 字词:“东山”,东晋谢安曾隐居东山,后多用来指代高雅的宴集之地;“荧煌”,明亮的样子;“绮罗”,指穿着华丽丝绸衣服的人。
    • 句意:在如同东山雅集般的夜宴上,饮酒之多如河水流淌,明亮的银烛照亮了宴会上穿着华丽的人们。
  • “四面雨声笼笑语”:
    • 字词:“笼”,笼罩。
    • 句意:四周的雨声笼罩着宴会上人们的欢声笑语。
  • “共向柏台窥雅量,澄陂万顷见天和”:
    • 字词:“柏台”,御史台的别称,这里指裴大夫的官职;“雅量”,宽宏的度量;“澄陂”,清澈的池塘;“天和”,自然祥和之气。
    • 句意:众人一同看向身为御史的裴大夫,窥探他宽宏的度量,就像看到了万顷清澈的池塘中蕴含的自然祥和之气。

现代译文

如同东山雅集的夜宴上,美酒如河水般流淌,
银烛明亮,照亮了身着华丽的人们。
四周的雨声笼罩着欢声笑语,
大家一同看向身为御史的裴大夫,探寻他的宽宏度量,
就像看到万顷清澈的池塘,蕴含着自然祥和之气。

创作背景

李群玉生活在晚唐时期。裴大夫具体所指难以确切知晓,但从诗中可以推测,当时诗人在长沙,应裴大夫之邀参加夜宴。在宴会上,外面下着雨,众人饮酒作乐,诗人有感而发写下此诗,表达对裴大夫的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:“四面雨声笼笑语”,用四周的雨声衬托出夜宴上热闹欢快的氛围,同时也增添了一份宁静的美感,以景来烘托诗人愉悦的心情和对宴会的美好感受。
    • 比喻:“澄陂万顷见天和”将裴大夫的雅量比作万顷清澈的池塘,形象地展现出裴大夫宽宏、平和的气质,使读者能更直观地感受到裴大夫的魅力。
  • 语言特色:语言华丽而生动,如“银烛荧煌照绮罗”,通过“荧煌”“绮罗”等词,描绘出夜宴场面的奢华和热闹。同时用词精准,“笼”字将雨声与笑语巧妙地联系在一起,使画面更具层次感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热闹而高雅的意境。前两句描绘夜宴的奢华场景,第三句加入雨声,使意境更显静谧与独特,后两句通过对裴大夫的赞美,提升了整个意境的格调,让读者感受到夜宴不仅仅是一场物质上的盛宴,更是一次精神上的交流与享受。