将欲南行陪崔八宴海榴亭

· 李群玉

朝宴华堂暮未休,几人偏得谢公留。风传鼓角霜侵戟,
谩夸书剑无归处,水远山长步步愁。

简要说明

这首诗描绘了诗人陪崔八在海榴亭宴饮的场景,从早到晚宴饮未休,诗人在宴会上感慨自己虽有书剑才华却无处施展,面临南行之路,水远山长,充满了忧愁之情。

逐句注释

  • “朝宴华堂暮未休”:
    • 字词:“华堂”,华丽的厅堂;“暮”,傍晚。
    • 句意:从早上就在华丽的厅堂中举行宴会,到傍晚还没有结束。
  • “几人偏得谢公留”:
    • 字词:“谢公”,这里可能借指崔八,谢公一般指东晋谢安,是东晋著名政治家,这里用谢公代指主人,体现其地位或风度;“留”,挽留。
    • 句意:有几个人能够偏偏得到像谢公这样的主人挽留参加宴会呢。
  • “风传鼓角霜侵戟”:
    • 字词:“鼓角”,古代军中用于指挥进退的鼓和号角;“戟”,古代的一种兵器。
    • 句意:寒风中传来鼓角的声音,寒霜侵袭着兵器。
  • “谩夸书剑无归处”:
    • 字词:“谩夸”,空自夸赞;“书剑”,代指文人的才学和武艺。
    • 句意:空自夸赞自己有书剑才华,却没有可以施展的地方。
  • “水远山长步步愁”:
    • 字词:“水远”“山长”,形容路途遥远。
    • 句意:前面水远山长,每走一步都充满了忧愁。

现代译文

从早到晚在华丽的厅堂里宴饮不停,
有几人能得到像谢公般主人的挽留。
寒风中鼓角声传来,寒霜侵袭着兵器,
空自夸赞自己有书剑才华却无处施展,
水远山长,每走一步都满是忧愁。

创作背景

李群玉生活在晚唐时期,当时社会政治腐败,藩镇割据,社会动荡不安。这首诗创作于诗人即将南行之际,陪崔八在海榴亭宴饮,在宴会上,诗人联想到自己的处境,虽有才华却难以实现抱负,面临南行的未知之路,心中充满了迷茫和忧愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“风传鼓角霜侵戟”一句,通过描写寒风中鼓角声和寒霜侵袭兵器的景象,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,烘托出诗人内心的忧愁和无奈。
    • 对比映衬:诗的前两句描绘了宴会上热闹的场景,众人在华堂中宴饮未休,而后三句则转而抒发诗人自己的忧愁,以宴会上的热闹对比自己内心的孤独和忧愁,更突出了诗人的愁绪。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“水远山长步步愁”直白地表达出诗人的愁情,但又不失诗意。用词精准,“风传鼓角霜侵戟”中的“传”“侵”等字,生动地描绘出环境的恶劣和气氛的凝重。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、忧愁的意境。前两句的宴饮场景与后三句的忧愁心境相互交织,再加上寒风、鼓角、寒霜等意象的运用,使诗歌的意境更加凄凉、迷茫,让读者深刻感受到诗人内心的无奈和对未来的担忧。