醉后赠冯姬

· 李群玉

黄昏歌舞促琼筵,银烛台西见小莲。二寸横波回慢水,
愿托襄王云雨梦,阳台今夜降神仙。

简要说明

这首诗描绘了黄昏宴会上诗人见到冯姬(小莲)的情景,诗人被冯姬的美貌所吸引,借用襄王云雨梦的典故,表达了自己对冯姬的爱慕之情。

逐句注释

  • “黄昏歌舞促琼筵”:
    • 字词:“促”,催促,这里有营造热闹氛围之意;“琼筵”,华美的筵席。
    • 句意:黄昏时分,歌舞表演使得华美的筵席更加热闹。
  • “银烛台西见小莲”:
    • 字词:“小莲”,这里指代冯姬。
    • 句意:在银烛台的西边,诗人见到了冯姬。
  • “二寸横波回慢水”:
    • 字词:“二寸横波”,形容女子眼睛细长明亮,像横流的水波;“回慢水”,眼睛流转,似缓缓流动的水波。
    • 句意:冯姬细长明亮的眼睛流转,如同缓缓流动的水波。
  • “愿托襄王云雨梦,阳台今夜降神仙”:
    • 字词:“襄王云雨梦”,出自宋玉《高唐赋》,楚襄王梦与巫山神女欢会;“阳台”,传说中巫山神女所居之处;“神仙”,这里指冯姬。
    • 句意:诗人希望能像楚襄王一样,在今夜与像神仙般的冯姬有一段美好的相遇。

现代译文

黄昏时候,歌舞声让华美的筵席热闹非凡。
在银烛台的西边,我见到了美人冯姬。
她那细长明亮的眼睛流转,好似缓缓流动的水波。
我愿像楚襄王一样,希望今夜能与她在阳台相遇,如同神女降临。

创作背景

李群玉生活在晚唐时期,当时社会文化氛围较为开放,文人雅士聚会宴饮、吟诗赏舞是常见的社交活动。这首诗可能是在一次宴会上,诗人见到冯姬后,被她的美貌所打动,即兴创作而成,以表达自己对冯姬的倾慕之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“二寸横波回慢水”将冯姬的眼睛比作缓缓流动的水波,生动形象地描绘出她眼睛的灵动与美丽。
    • 用典:“愿托襄王云雨梦,阳台今夜降神仙”运用了襄王云雨梦的典故,委婉地表达了诗人对冯姬的爱慕之情,增添了诗歌的文化内涵和浪漫色彩。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“琼筵”“银烛台”“神仙”等词语,营造出一种奢华、浪漫的氛围,符合宴会上的场景和诗人的情感表达。
  • 意境营造:通过对宴会场景、冯姬美貌的描写以及典故的运用,营造出一种充满浪漫幻想的意境,使读者能感受到诗人在见到冯姬后内心的激动与期待。