这首诗是李群玉献给王中丞的,当时王中丞有新的任命。诗中先表达了自己无缘追随王中丞的遗憾,接着赞美王中丞的才能,最后期望王中丞日后能建功立业、青史留名,并要始终秉持赤诚之心。
献王中丞时有除拜
登仙望绝李膺舟,从此青蝇点遂稠。半夜剑吹牛斗动,
他日图勋画麟阁,定呈肝胆始应休。
他日图勋画麟阁,定呈肝胆始应休。
简要说明
逐句注释
- “登仙望绝李膺舟”:
- 字词:“登仙”,这里寓意获得提拔、高升等美事;“李膺舟”,李膺是东汉名士,当时人们若能与他同船共载,便觉十分荣耀,后以“李膺舟”比喻得名人赏识。
- 句意:我已经断绝了像古人那样得到您赏识提拔的希望。
- “从此青蝇点遂稠”:
- 字词:“青蝇点”,青蝇能玷污白璧,比喻小人的谗言毁谤;“稠”,多。
- 句意:从此之后,说您坏话的谗言就会增多。
- “半夜剑吹牛斗动”:
- 字词:“剑”,象征王中丞的才能和抱负;“牛斗”,指牛宿和斗宿,是二十八宿中的两宿,传说宝剑精气上通于天,会在牛斗之间显现光芒。
- 句意:您的才能如同半夜发光能使牛斗星宿为之颤动的宝剑一样出众。
- “他日图勋画麟阁”:
- 字词:“图勋”,谋划建立功勋;“画麟阁”,汉宣帝曾将霍光等十一位功臣的画像陈列于麒麟阁,以表彰他们的功绩,后用“画麟阁”表示建功立业、名垂青史。
- 句意:将来您一定会建立功勋,画像被陈列在麒麟阁上。
- “定呈肝胆始应休”:
- 字词:“呈肝胆”,表示赤诚忠心。
- 句意:您一定要始终怀着赤诚忠心,直到最后。
现代译文
我已经没有希望得到您的赏识提拔了,
从此之后说您坏话的人会越来越多。
您的才能就像那半夜发光能让牛斗星宿震动的宝剑,
将来您必定能建功立业,画像被挂在麒麟阁上,
一定要始终怀着赤诚忠心,永不停止。
创作背景
此诗具体创作时间不详,但从标题“献王中丞时有除拜”可知,是在王中丞获得新的任命时所作。李群玉一生渴望入仕施展才华,却仕途不顺。他可能曾希望得到王中丞的赏识与提拔,但未能如愿,于是写下此诗表达自己的复杂情感,并对王中丞寄予期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“李膺舟”“青蝇点”“剑吹牛斗”“画麟阁”等多个典故,使诗歌内容更加丰富深厚,增添了文化内涵。通过这些典故委婉地表达了诗人的情感和对王中丞的赞美、期望。
- 象征手法:以“剑”象征王中丞的才能和抱负,形象地突出了王中丞的出众之处。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,通过典故的运用使诗歌显得典雅庄重。虽未用过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和意图。
- 情感表达:既有诗人自身未得机遇的遗憾,又有对王中丞的赞美和期望。前两句的遗憾与后三句对王中丞的期许形成对比,使诗歌情感更加丰富立体,体现出诗人复杂的心境。