诗无敌

九子坡闻鹧鸪

唐 · 李群玉

落照苍茫秋草明,鹧鸪啼处远人行。正穿诘曲崎岖路,
此时为尔肠千断,乞放今宵白发生。

简要说明

这首诗描绘了九子坡傍晚苍茫的秋景,鹧鸪啼叫中远行之人踏上崎岖山路的情景,抒发了诗人内心极度的痛苦与哀愁,情感悲切动人。

逐句注释

  • “落照苍茫秋草明”:
    • 字词:“落照”,夕阳的余晖;“苍茫”,空阔辽远,没有边际;“明”,明亮,这里指秋草在余晖映照下显得明亮。
    • 句意:夕阳的余晖苍茫一片,秋草在余晖中显得格外明亮。
  • “鹧鸪啼处远人行”:
    • 字词:“鹧鸪”,一种鸟,其叫声在古代诗词中常象征着离别、哀愁;“远人”,远行之人。
    • 句意:在鹧鸪啼叫的地方,远行之人正向前走去。
  • “正穿诘曲崎岖路”:
    • 字词:“诘曲”,曲折;“崎岖”,形容山路不平。
    • 句意:远行之人正穿行在曲折不平的山路上。
  • “此时为尔肠千断”:
    • 字词:“尔”,指鹧鸪的啼声;“肠千断”,形容极度悲痛。
    • 句意:此时因为这鹧鸪的啼声让我肝肠寸断。
  • “乞放今宵白发生”:
    • 字词:“乞”,请求;“放”,让。
    • 句意:请求上天让我今晚就生出白发。

现代译文

夕阳的余晖苍茫一片,秋草在余晖中格外明亮,
鹧鸪声声啼叫,远行之人正匆匆赶路。
他正穿行在那曲折又崎岖的山路上,
此时因为这鹧鸪的啼声让我悲痛欲绝,
请求上天让我今晚就生出白发啊。

创作背景

李群玉生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作背景虽难以精确考证,但结合其人生经历和晚唐的时代氛围,可能是他在旅途之中,面对苍茫秋景,听闻鹧鸪啼叫,触发了内心的羁旅之愁、身世之感。或许是仕途不顺,或许是漂泊他乡的孤寂,让他在九子坡这个特定的地点,借景借声抒发自己的哀愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘“落照苍茫秋草明”的秋景,营造出一种苍茫、凄凉的氛围,为下文抒发哀愁之情奠定了基调。随后通过鹧鸪啼叫和远行之人的描写,将自己的情感融入其中,借景表达出内心的痛苦。
    • 听觉与视觉结合:“落照苍茫秋草明”是视觉描写,展现出傍晚秋景的画面;“鹧鸪啼处”是听觉描写,以鹧鸪的啼声增添了哀愁的氛围,视听结合,使诗歌的感染力更强。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“此时为尔肠千断,乞放今宵白发生”,直接倾诉出自己的悲痛,让读者能真切感受到诗人内心的煎熬。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲切、凄凉的意境。夕阳、秋草、鹧鸪、远人、崎岖山路等意象组合在一起,勾勒出一幅充满哀愁的画面,使读者仿佛身临其境,感受到诗人在旅途之中的孤独与痛苦。