诗无敌

和吴中丞悼笙妓

唐 · 李群玉

丽质仙姿烟逐风,凤凰声断吹台空。多情草色怨还绿,
唯应去抱云和管,从此长归阿母宫。

简要说明

这首诗是李群玉和吴中丞所作的悼笙妓之诗,表达了对笙妓离世的惋惜与哀悼之情。诗中描绘了笙妓的美丽形象以及其离去后所带来的空寂之感,借景抒情,流露出诗人的伤感与惆怅。

逐句注释

  • “丽质仙姿烟逐风”:
    • 字词:“丽质仙姿”,形容笙妓容貌美丽、气质超凡;“烟逐风”,如烟一般随风消散,比喻笙妓的离世。
    • 句意:那美丽的容貌、超凡的气质,就像烟一样随风飘散了。
  • “凤凰声断吹台空”:
    • 字词:“凤凰声”,这里指笙妓吹奏笙的美妙声音,传说凤凰的鸣声悦耳动听,以此比喻笙声;“吹台”,吹奏笙的地方。
    • 句意:笙妓吹奏的美妙声音已经断绝,吹奏的地方也变得空荡荡的。
  • “多情草色怨还绿”:
    • 字词:“多情”,赋予草色以人的情感;“怨”,埋怨,这里草色似乎在埋怨笙妓的离去;“还绿”,依旧呈现出绿色。
    • 句意:那充满情感的草色似乎在埋怨,却依旧生长得翠绿。
  • “唯应去抱云和管,从此长归阿母宫”:
    • 字词:“云和管”,云和是山名,古代以云和所产之竹制笙,这里指代笙;“阿母宫”,神话中西王母所居的宫殿,这里象征笙妓去了仙界。
    • 句意:她只能抱着笙,从此长久地回到仙界去了。

现代译文

那美丽超凡的身姿如轻烟随风消散,
凤凰般悦耳的笙声断绝,吹台空空荡荡。
多情的草色似在埋怨,却依旧绿意盎然,
她只能抱着笙,从此永远回到仙界去了。

创作背景

李群玉生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。此诗是和吴中丞之作,具体创作时间难以精确考证。从诗的内容推测,可能是吴中丞身边的一位笙妓离世,吴中丞作了悼诗,李群玉便依韵和诗,通过诗歌表达对这位笙妓早逝的哀悼之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“丽质仙姿烟逐风”将笙妓的美丽与逝去比作烟随风消散,生动形象地写出了笙妓离世的不可挽回,增添了哀伤的氛围。
    • 拟人:“多情草色怨还绿”赋予草色以人的情感,草色仿佛也在为笙妓的离去而埋怨,借景抒情,深化了诗歌的哀伤主题。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“丽质仙姿”“凤凰声断”等词句,形象地描绘出笙妓的美丽与技艺的高超,富有文学性和表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、哀伤的意境。开篇描绘笙妓如烟雾般消逝,吹台空空,奠定了哀伤的基调;中间“多情草色怨还绿”的写景进一步渲染了这种哀伤;结尾“从此长归阿母宫”则增添了一种虚幻、缥缈的感觉,使整首诗充满了对生命消逝的无奈与惋惜之情。