诗无敌

望月怀友

唐 · 李群玉

浮云卷尽看朣胧,直出沧溟上碧空。盈手水光寒不湿,
川路正长难可越,美人千里思何穷。

简要说明

这首诗以望月为契机,描绘了明月的皎洁美好,抒发了诗人对远方友人的深切思念之情,展现出一种因距离而产生的惆怅与无奈。

逐句注释

  • “浮云卷尽看朣胧”:
    • 字词:“朣胧”,形容月色朦胧、月光美好。
    • 句意:浮云被完全卷走,看到了那月色朦胧美好的样子。
  • “直出沧溟上碧空”:
    • 字词:“沧溟”,大海,这里形容天空像大海一样广阔。
    • 句意:明月仿佛直接从广阔的“大海”中升起,升上了碧空。
  • “盈手水光寒不湿”:
    • 字词:“盈手”,满手。
    • 句意:好像满手都是清冷的月光,但却不会被沾湿。
  • “川路正长难可越”:
    • 字词:“川路”,道路,这里指诗人与友人之间的距离。
    • 句意:诗人与友人之间的路途正漫长,难以跨越。
  • “美人千里思何穷”:
    • 字词:“美人”,这里指诗人的友人;“穷”,尽。
    • 句意:友人远在千里之外,诗人的思念之情无穷无尽。

现代译文

浮云全部卷走,露出了朦胧美好的月色,
明月好似直接从广阔的“大海”中升起,升上了碧空。
仿佛满手都是清冷的月光,却不会被沾湿。
我和友人之间的路途如此漫长,难以跨越,
友人远在千里之外,我的思念之情无穷无尽。

创作背景

李群玉生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是在他与友人分离,在一个月夜,因望月而触发了对友人的思念之情,从而创作了此诗。当时的社会环境可能也增添了他内心的孤寂与对友情的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:“直出沧溟上碧空”将明月升起的情景想象成从大海中升起,富有奇幻色彩,生动地表现出明月升起时的壮观。
    • 情景交融:前几句描绘明月的美好,为后两句抒发对友人的思念之情做铺垫,借景抒情,将诗人的情感融入到明月的景色之中。
  • 语言特色:语言优美、灵动,如“盈手水光寒不湿”用细腻的笔触描绘出月光的清冷和虚幻,给人以新奇的感受。
  • 意境营造:通过描绘明月升起、月光清冷的景象,营造出一种空灵、孤寂的意境,很好地烘托出诗人对远方友人的思念之苦,使读者能够深刻感受到诗人内心的惆怅与无奈。