这首诗是慕容彦逢和刘伟明关于贡院即事之韵而作。诗歌主要围绕贡院考试这一事件展开,描绘了朝廷的清明治理、人才选拔的盛况,展现了考生们才华横溢、激烈竞争的场景,表达了对人才的期许和赞赏,同时也流露出诗人自身的感慨以及与友人的情谊。
和刘著作伟明贡院即事韵
规摹追古治,符瑞协炎精。
九叙民歌遂,三阶夜彩平。
秉文称济济,乐育咏菁菁。
经术渐摩久,人材长养成。
礼闱参众听,文鉴肃群情。
预贡观能吏,来游尽硕生。
胸襟穷底蕴,头角竞峥嵘。
蔌蔌珠玑堕,喧喧虎豹争。
气冲牛斗动,词感鬼神惊。
收视疑无我,湛思讵有声。
袍纷晨雾委,帻岸宿云横。
纳试庭除晚,遄归步武轻。
身虽同脱鞅,心亦类摇旌。
三级看鳞化,千金想睇迎。
膏粱搜卫霍,行伍擢韩英。
巧思怜金注,尘言沮海行。
正迷花锦乱,忽睹玉壶清。
奥义窥儒寝,纯音发帝茎。
铅刀惭利割,瓦釜失虚鸣。
已奏青钱选,初闻白雪赓。
句从天外得,思与海同倾。
相对一杯酒,当前二尺檠。
诗坛瞻宿将,笔阵却骁兵。
函剑腾秋紫,霜钟激夜铿。
请降衔许璧,引过负廉荆。
水落崖方露,犀燃怪自呈。
川吟愁燕雀,林啸栗鼯鼪。
莫逆谐心赏,相从与愿并。
尘风传胜语,鼎浪阅名烹。
待报迟星使,摅怀赖墨卿。
何当启鱼钥,寒食尚留饧。
简要说明
逐句注释
- “簪绂千龄会,朝廷百度明”:
- 字词:“簪绂”,古代官员的冠饰和服饰,代指官员;“千龄会”,千载难逢的盛会;“百度”,各种制度、法度。
- 句意:官员们迎来千载难逢的盛会,朝廷的各种制度法度都很清明。
- “规摹追古治,符瑞协炎精”:
- 字词:“规摹”,规划、规模;“古治”,古代的清明政治;“符瑞”,吉祥的征兆;“炎精”,汉朝以火德王,后以“炎精”指汉朝,这里代指宋朝国运。
- 句意:朝廷的规划追求古代的清明政治,吉祥的征兆与宋朝国运相契合。
- “九叙民歌遂,三阶夜彩平”:
- 字词:“九叙”,指九功各顺其理,皆有次序;“歌遂”,歌颂顺遂;“三阶”,星名,古人认为三阶平则天下太平。
- 句意:九功各顺其理,百姓歌颂生活顺遂,三阶星在夜晚闪耀着平和的光彩。
- “秉文称济济,乐育咏菁菁”:
- 字词:“秉文”,执掌文事;“济济”,众多的样子;“乐育”,乐于培育人才;“菁菁”,草木茂盛的样子,这里形容人才众多。
- 句意:执掌文事的官员众多,大家乐于培育人才,人才如茂盛的草木般涌现。
- “经术渐摩久,人材长养成”:
- 字词:“经术”,经学;“渐摩”,浸润、熏陶;“长养”,培育、养成。
- 句意:考生们受经学的熏陶已久,人才得以培育养成。
- “礼闱参众听,文鉴肃群情”:
- 字词:“礼闱”,指科举考试的考场;“参众听”,参考众人的意见;“文鉴”,对文章的鉴别;“肃群情”,使众人的情绪严肃认真。
- 句意:在礼闱中参考众人的意见进行考试,对文章的鉴别让众人情绪严肃认真。
- “预贡观能吏,来游尽硕生”:
- 字词:“预贡”,参加贡举考试;“能吏”,有才能的官吏;“硕生”,才学出众的学生。
- 句意:参加贡举考试的能看到有才能的官吏,来应考的都是才学出众的学生。
- “胸襟穷底蕴,头角竞峥嵘”:
- 字词:“穷底蕴”,彻底展现自己的才华;“头角”,比喻青少年的气概或才华;“峥嵘”,卓越、突出。
- 句意:考生们尽情展现自己的才华,个个气概不凡、才华出众。
- “蔌蔌珠玑堕,喧喧虎豹争”:
- 字词:“蔌蔌”,纷纷落下的样子;“珠玑”,比喻优美的文章;“虎豹”,比喻有才能的人。
- 句意:考生们优美的文章纷纷写下,有才能的人激烈竞争。
- “气冲牛斗动,词感鬼神惊”:
- 字词:“气冲牛斗”,形容气势很盛;“词感鬼神”,文章能感动鬼神。
- 句意:考生们气势旺盛,文章能让鬼神都惊叹。
- “收视疑无我,湛思讵有声”:
- 字词:“收视”,收回视线,指集中注意力;“湛思”,深思;“讵”,岂。
- 句意:考生们集中注意力答题,仿佛忘记了自我,深思时哪会有声音。
- “袍纷晨雾委,帻岸宿云横”:
- 字词:“袍纷”,考生们的长袍纷纷;“晨雾委”,像晨雾般散落;“帻岸”,头巾高耸;“宿云横”,像宿云般横在头上。
- 句意:考生们的长袍如晨雾般散落,头巾高耸如宿云横在头上。
- “纳试庭除晚,遄归步武轻”:
- 字词:“纳试”,交卷;“庭除”,庭院;“遄归”,迅速回家;“步武轻”,脚步轻快。
- 句意:交卷时庭院已很晚,考生们迅速回家,脚步轻快。
- “身虽同脱鞅,心亦类摇旌”:
- 字词:“脱鞅”,解下马鞅,比喻摆脱束缚;“摇旌”,飘动的旗帜,比喻心神不定。
- 句意:身体虽然像摆脱了束缚,但心情却像飘动的旗帜一样心神不定。
- “三级看鳞化,千金想睇迎”:
- 字词:“三级鳞化”,比喻科举考试连中三元;“千金睇迎”,期待得到很高的赏识。
- 句意:期待考生们能连中三元,希望他们能得到很高的赏识。
- “膏粱搜卫霍,行伍擢韩英”:
- 字词:“膏粱”,指富贵人家子弟;“卫霍”,卫青和霍去病,汉代名将;“行伍”,军队;“韩英”,韩信和英布,汉代名将。
- 句意:从富贵人家子弟中选拔像卫青、霍去病一样的人才,从军队中提拔像韩信、英布一样的名将。
- “巧思怜金注,尘言沮海行”:
- 字词:“巧思怜金注”,喜爱巧妙的构思如同看重金注;“尘言沮海行”,平庸的言论如同阻止船只在海上航行。
- 句意:喜爱考生们巧妙的构思,而平庸的言论则被摒弃。
- “正迷花锦乱,忽睹玉壶清”:
- 字词:“花锦乱”,比喻文章华丽但杂乱;“玉壶清”,比喻文章清新自然。
- 句意:正被华丽杂乱的文章迷惑时,忽然看到清新自然的文章。
- “奥义窥儒寝,纯音发帝茎”:
- 字词:“奥义窥儒寝”,能窥探儒家经典的深奥义理;“纯音发帝茎”,能发出纯正的声音如同帝乐。
- 句意:考生们能窥探儒家经典的深奥义理,文章能发出纯正的声音。
- “铅刀惭利割,瓦釜失虚鸣”:
- 字词:“铅刀惭利割”,铅刀因不能锋利地切割而惭愧,比喻自己才能不足;“瓦釜失虚鸣”,瓦釜不能发出响亮的声音,比喻平庸的人不能显露。
- 句意:自己因才能不足而惭愧,平庸的人不能显露。
- “已奏青钱选,初闻白雪赓”:
- 字词:“青钱选”,比喻文章写得好,如青钱万选;“白雪赓”,和唱高雅的歌曲,比喻文章高雅。
- 句意:已经听说有文章如青钱万选,初次听到高雅的文章唱和。
- “句从天外得,思与海同倾”:
- 字词:“句从天外得”,诗句仿佛从天上得来,形容诗句新奇;“思与海同倾”,思想像大海一样奔放。
- 句意:诗句新奇仿佛从天上得来,思想像大海一样奔放。
- “相对一杯酒,当前二尺檠”:
- 字词:“檠”,灯架,这里指灯。
- 句意:相对而坐共饮一杯酒,面前放着二尺高的灯。
- “诗坛瞻宿将,笔阵却骁兵”:
- 字词:“诗坛瞻宿将”,在诗坛敬仰老将;“笔阵却骁兵”,在笔阵中击退骁勇的士兵,比喻在文战中取胜。
- 句意:在诗坛敬仰老将,在文战中击退对手。
- “函剑腾秋紫,霜钟激夜铿”:
- 字词:“函剑腾秋紫”,剑匣中的剑闪耀着秋天的紫光;“霜钟激夜铿”,霜钟在夜晚敲响,声音铿锵。
- 句意:剑闪耀着光芒,钟声在夜晚铿锵作响。
- “请降衔许璧,引过负廉荆”:
- 字词:“衔许璧”,像蔺相如那样捧着和氏璧;“负廉荆”,像廉颇那样背着荆条请罪。
- 句意:请求投降,愿意像蔺相如、廉颇那样承认错误。
- “水落崖方露,犀燃怪自呈”:
- 字词:“水落崖方露”,水落下去山崖才显露出来;“犀燃怪自呈”,点燃犀牛角妖怪就会显现,比喻真相大白。
- 句意:如同水落石出,真相大白。
- “川吟愁燕雀,林啸栗鼯鼪”:
- 字词:“川吟愁燕雀”,河流的声音让燕雀发愁;“林啸栗鼯鼪”,山林的呼啸让鼯鼪恐惧。
- 句意:文章的气势让平庸的人感到恐惧。
- “莫逆谐心赏,相从与愿并”:
- 字词:“莫逆谐心赏”,志同道合,心意相投;“相从与愿并”,相互陪伴,愿望相同。
- 句意:志同道合,心意相投,相互陪伴,愿望一致。
- “尘风传胜语,鼎浪阅名烹”:
- 字词:“尘风传胜语”,尘世的风传播着胜利的话语;“鼎浪阅名烹”,在鼎中的波浪中见证名声的传播。
- 句意:胜利的消息在尘世中传播,名声如同在鼎中烹煮般被众人知晓。
- “待报迟星使,摅怀赖墨卿”:
- 字词:“迟星使”,等待星使传来消息;“摅怀赖墨卿”,抒发情怀依靠笔墨。
- 句意:等待星使传来消息,依靠笔墨抒发情怀。
- “何当启鱼钥,寒食尚留饧”:
- 字词:“启鱼钥”,打开鱼形的锁,指开启宫门;“寒食尚留饧”,寒食节还留存着糖。
- 句意:什么时候能打开宫门,寒食节还留存着糖呢。
现代译文
官员们迎来千载难逢的盛会,
朝廷的各种制度法度清明。
规划追求古代的清明政治,
吉祥征兆与宋朝国运相应。
九功顺遂百姓歌颂生活,
三阶星夜放平和的光明。
执掌文事的官员济济一堂,
乐于培育人才人才涌现。
考生受经学熏陶时间久长,
人才得以培育逐渐成长。
礼闱中参考众人来考试,
鉴别文章让众人很端庄。
参加贡举能看到能吏,
来应考的都是才学硕生。
考生展现才华毫不保留,
个个气概不凡才华出众。
优美文章纷纷笔下落下,
有能之人激烈相互竞争。
气势旺盛能冲牛斗之星,
文章绝妙让鬼神也震惊。
集中精力答题忘了自我,
深思之时哪里会有声音。
长袍如晨雾般纷纷散落,
头巾高耸如宿云横头顶。
交卷时庭院已夜色很晚,
考生回家脚步轻快不停。
身体虽摆脱了考试束缚,
心情却像旗帜飘动不定。
期待考生能连中那三元,
希望他们得很高的赏评。
从富贵子弟中选拔良将,
在军队里面提拔那精英。
喜爱巧妙构思摒弃平庸,
华丽杂乱中见清新之文。
能窥探儒家的深奥义理,
文章发出纯正美妙声音。
自己因才能不足而惭愧,
平庸之人不能显露身影。
已听说有青钱万选之文,
初次听到高雅文章唱和。
诗句新奇仿佛从天而降,
思想像大海般汹涌磅礴。
相对而坐共饮一杯美酒,
面前放着二尺高的灯座。
在诗坛敬仰那老将风采,
在文战中击退那骁勇兵。
剑匣中剑闪耀秋天紫光,
霜钟在夜晚敲响声铿铿。
请求投降愿像蔺廉认罪,
如同水落石出真相大白。
文章气势让平庸者恐惧,
志同道合心意相互投合。
胜利消息在尘世中传播,
名声如同鼎中被人评说。
等待星使传来考试消息,
依靠笔墨抒发心中情怀。
什么时候能打开那宫门,
寒食节还留存着甜糖块。
创作背景
慕容彦逢生活在北宋时期,科举制度在当时十分重要,是选拔人才的主要途径。贡院是举行科举考试的场所,这首诗可能创作于某次科举考试期间或之后。诗人与刘伟明在贡院有相关活动,诗人便和刘伟明关于贡院之事的诗韵而作此诗,通过描绘贡院考试的场景,表达对朝廷人才选拔制度的肯定以及对人才的关注。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了众多典故,如“卫霍”“韩英”“青钱选”“衔许璧”“负廉荆”等,使诗歌内容更加丰富,文化内涵深厚,增强了诗歌的表现力和说服力,同时也委婉地表达了诗人的情感和观点。
- 对比鲜明:如“铅刀惭利割,瓦釜失虚鸣”,将自己比作铅刀,把平庸之人比作瓦釜,与那些有才华的考生形成对比,突出了考生的优秀和自己的自谦。
- 动静结合:“蔌蔌珠玑堕,喧喧虎豹争”是动态描写,展现了考生们激烈竞争、才华迸发的场景;“收视疑无我,湛思讵有声”则是静态描写,刻画了考生们集中精力答题的状态,动静结合,使诗歌更具画面感。
- 语言特色:语言典雅华丽,用词精准。如“簪绂”“规摹”“符瑞”等词汇,展现出诗人深厚的文学功底和文化素养。同时,诗歌对仗工整,如“秉文称济济,乐育咏菁菁”“气冲牛斗动,词感鬼神惊”等,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:通过对贡院考试场景的描绘,营造出一种庄重、热烈且充满希望的意境。诗中既有对朝廷清明、人才辈出的赞美,也有对考生才华的惊叹和对未来的期许,使读者能感受到当时科举考试的重要性和积极意义,以及诗人对人才选拔的关注和热情。
常见问题
《和刘著作伟明贡院即事韵》的作者和朝代是什么?
《和刘著作伟明贡院即事韵》的作者是慕容彦逢,页面按宋作品展示。
《和刘著作伟明贡院即事韵》主要写了什么?
这首诗是慕容彦逢和刘伟明关于贡院即事之韵而作。诗歌主要围绕贡院考试这一事件展开,描绘了朝廷的清明治理、人才选拔的盛况,展现了考生们才华横溢、激烈竞争的场景,表达了对人才的期许和赞赏,同时也流露出诗人自身的感慨以及与友人的情谊。
《和刘著作伟明贡院即事韵》的创作背景是什么?
慕容彦逢生活在北宋时期,科举制度在当时十分重要,是选拔人才的主要途径。贡院是举行科举考试的场所,这首诗可能创作于某次科举考试期间或之后。诗人与刘伟明在贡院有相关活动,诗人便和刘伟明关于贡院之事的诗韵而作此诗,通过描绘贡院考试的场景,表达对朝廷人才选拔制度的肯定以及对人才的关注。
《和刘著作伟明贡院即事韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了众多典故,如“卫霍”“韩英”“青钱选”“衔许璧”“负廉荆”等,使诗歌内容更加丰富,文化内涵深厚,增强了诗歌的表现力和说服力,同时也委婉地表达了诗人的情感和观点。 对比鲜明 :如“铅刀惭利割,瓦釜失虚鸣”,将自己比作铅刀,把平庸之人比作瓦釜,与那些有才华的考生形成对比,突出了考生的优秀和自己的自谦。 动静结合 :“蔌蔌珠玑堕...