诗无敌

送崔使君萧山祷雨甘泽遽降

唐 · 李群玉

谢公一拜敬亭祠,五马旋归下散丝。不假土龙呈夭矫,
已向为霖报消息,颍川征诏是前期。

简要说明

这首诗是李群玉为送崔使君到萧山祷雨之事而作。诗中讲述崔使君如当年谢公一样,拜祠后便降下甘霖,夸赞其祷雨灵验,还暗示崔使君未来会像颍川太守那样得到征召重用。

逐句注释

  • “谢公一拜敬亭祠,五马旋归下散丝”:
    • 字词:“谢公”,一般指谢朓,南朝齐著名诗人,此处用其典故;“敬亭祠”,敬亭山的祠庙;“五马”,汉代太守出行时用五匹马驾车,后用“五马”代指太守,这里指崔使君;“散丝”,比喻细雨。
    • 句意:如同当年谢公拜祭敬亭祠一样,崔使君拜祭后很快乘车归来,此时就下起了细雨。
  • “不假土龙呈夭矫”:
    • 字词:“不假”,不需要;“土龙”,古代祈雨时用泥土做的龙;“夭矫”,屈伸自如的样子。
    • 句意:不需要用土龙来祈雨,雨就已经来了。
  • “已向为霖报消息”:
    • 字词:“为霖”,出自《尚书·说命上》“若岁大旱,用汝作霖雨”,指降雨,也有济世之意。
    • 句意:甘霖已降下,就如同传达了好消息。
  • “颍川征诏是前期”:
    • 字词:“颍川”,这里可能用了汉代黄霸治理颍川有政绩而被征召的典故;“征诏”,征召的诏书;“前期”,预先的期待、安排。
    • 句意:崔使君未来得到朝廷的征召是早有预期的。

现代译文

就像谢公拜祭敬亭祠那样,崔使君拜祭后乘车归来,天空便飘下了细雨。
不需要用土龙来祈雨,雨就已经纷纷降下,仿佛在传达甘霖降临的消息。
崔使君治理有方,未来得到朝廷的征召重用是意料之中的事。

创作背景

李群玉生活在晚唐时期。当时可能萧山地区遭遇旱灾,崔使君作为地方长官前往祷雨。李群玉为此次事件作诗相送,既表达对崔使君祷雨灵验的夸赞,也对其仕途有所期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了谢公拜祠和颍川征诏两个典故。谢公拜祠的典故增添了崔使君祷雨之事的神秘色彩和文化底蕴,暗示其祷雨如同谢公一样灵验;颍川征诏的典故则含蓄地表达了对崔使君未来仕途的美好祝愿,使诗歌更具内涵。
    • 对比衬托:“不假土龙呈夭矫”,将崔使君祷雨灵验与传统用土龙祈雨形成对比,突出了崔使君祷雨的神奇效果,衬托出其能力非凡。
  • 语言特色:语言简洁明快,用较少的文字传达出丰富的信息。如“散丝”一词生动形象地描绘出细雨飘落的样子,使诗歌更具画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种祥瑞、积极的意境。通过对崔使君祷雨成功的描写,展现出一种雨润大地、万物复苏的生机景象,同时也传递出对崔使君仕途顺遂的美好期许,给人以希望和鼓舞。