这首诗描绘了中秋夜海边与湖边的美景,诗人在这样的良辰美景中却无美酒相伴,只能以低价“买”来这清秋之景。通过描写清冷寂静的氛围,抒发了诗人作为异乡客在中秋夜的诸多愁绪。
中秋夜南楼寄友人
海月出银浪,湖光射高楼。朗吟无渌酒,贱价买清秋。
气冷鱼龙寂,轮高星汉幽。他乡此夜客,对景饯多愁。
气冷鱼龙寂,轮高星汉幽。他乡此夜客,对景饯多愁。
简要说明
逐句注释
- “海月出银浪,湖光射高楼”:
- 字词:“海月”,海上的月亮;“银浪”,银色的波浪,形容月光下海浪闪耀如银。
- 句意:海上的月亮从银色的波浪中升起,湖光映照在高楼上。
- “朗吟无渌酒,贱价买清秋”:
- 字词:“朗吟”,高声吟诵;“渌酒”,美酒;“贱价”,这里指以很低的代价;“清秋”,清爽的秋天,这里指中秋之夜的美景。
- 句意:我高声吟诵却没有美酒相伴,只能以很低的代价拥有这中秋夜的美景。
- “气冷鱼龙寂,轮高星汉幽”:
- 字词:“气冷”,指秋夜天气寒冷;“鱼龙”,泛指水中生物;“轮”,指月亮;“星汉”,银河。
- 句意:秋夜寒冷,水中的鱼龙都寂静无声,月亮高悬,银河显得幽深。
- “他乡此夜客,对景饯多愁”:
- 字词:“他乡”,异乡;“饯”,这里有消解、排遣之意。
- 句意:我这个在异乡的客人,在这个夜晚面对眼前的景色,想要排遣心中的诸多愁绪。
现代译文
海上的月亮从银色的波浪中升起,
湖光映照在高高的楼台上。
我高声吟诗却没有美酒相伴,
只能用低价“买”下这中秋美景。
秋夜寒冷,水中的鱼龙悄然无声,
月亮高悬,银河显得格外幽深。
我这个身在异乡的客人,
在这夜晚对着美景想排遣多般愁绪。
创作背景
李群玉生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从“他乡此夜客”可以推测,诗人当时身处异乡。中秋佳节本是团圆的日子,而诗人却漂泊在外,面对中秋夜的美景,不禁触景生情,写下此诗来抒发自己的思乡之情和羁旅之愁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写海月、银浪、湖光、高楼、气冷、鱼龙、星汉等自然景象,营造出一种清冷、寂静的氛围,将诗人内心的孤独、愁绪融入其中,情景交融。
- 对比衬托:“朗吟无渌酒,贱价买清秋”,以无美酒相伴的遗憾与低价拥有美景形成对比,更衬托出诗人的落寞。同时,用中秋夜的美景反衬出诗人作为异乡客的愁绪。
- 语言特色:语言简洁生动,如“海月出银浪”“气冷鱼龙寂”等,寥寥数语便勾勒出一幅生动的画面。用词精准,“射”“寂”“幽”等字,形象地描绘出了景物的特点和氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、幽远的意境。秋夜的大海、湖泊、月亮、银河等景象,加上诗人作为异乡客的身份,使读者能够深刻感受到诗人内心的哀愁和孤独,仿佛身临其境。