诗无敌

伤友

隋唐五代 · 李群玉

玉棺来九天,凫舄掩穷泉。芜没池塘屿,凄凉翰墨筵。
短期存大梦,旧好委浮烟。我有幽兰曲,因君遂绝弦。

简要说明

这首诗是李群玉为悼念友人而作,表达了对友人离世的沉痛哀悼之情。通过描绘友人逝去后的凄凉景象,感慨人生如梦、旧情如烟,最后以“绝弦”典故表明对友人的深情厚谊。

逐句注释

  • “玉棺来九天,凫舄掩穷泉”:
    • 字词:“玉棺”,传说中仙人所用的棺材;“九天”,指天空极高处;“凫舄”,指鞋子,这里借指友人;“穷泉”,指黄泉,地下深处。
    • 句意:友人仿佛乘坐着仙人的玉棺从九天而来,如今却被掩埋在黄泉之下。
  • “芜没池塘屿,凄凉翰墨筵”:
    • 字词:“芜没”,被杂草埋没;“翰墨筵”,指文人聚会吟诗的筵席。
    • 句意:池塘和岛屿都被杂草埋没,曾经热闹的文人聚会也变得凄凉冷清。
  • “短期存大梦,旧好委浮烟”:
    • 字词:“短期”,指人生短暂;“大梦”,指人生如梦;“旧好”,指旧日的好友;“委”,舍弃、抛弃;“浮烟”,指虚幻的烟雾。
    • 句意:人生短暂如同一场大梦,旧日的好友如今已像虚幻的烟雾般消散。
  • “我有幽兰曲,因君遂绝弦”:
    • 字词:“幽兰曲”,即《幽兰操》,相传为孔子所作,这里借指高雅的乐曲;“绝弦”,用了伯牙绝弦的典故,伯牙因知音钟子期去世而摔琴绝弦,不再弹奏。
    • 句意:我原本有《幽兰》这样的高雅乐曲,因为你的离去,我从此断弦不再弹奏。

现代译文

友人好似乘玉棺自九天而来,
如今却被深埋在黄泉之下。
池塘和岛屿已被杂草掩埋,
曾经的文人雅集只剩凄凉。
人生短暂如一场虚幻大梦,
旧日好友已如浮烟般消散。
我本有《幽兰》这样的雅曲,
因你离世我从此断弦不弹。

创作背景

李群玉生活在晚唐时期,当时社会动荡,文人的命运也多坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是其友人去世后所作。在那个时代,文人之间情谊深厚,友人的离世往往会给诗人带来巨大的精神打击,李群玉通过这首诗抒发了对友人的哀思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“玉棺”“凫舄”“绝弦”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也含蓄地表达了对友人的赞美和哀悼之情。
    • 借景抒情:“芜没池塘屿,凄凉翰墨筵”通过描绘荒芜的池塘和凄凉的筵席之景,抒发了友人离世后的寂寞与哀伤,情景交融,感染力强。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“芜没”“凄凉”等词,生动地描绘出衰败、冷清的景象,营造出悲伤的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从友人的离世,到旧景的荒芜,再到人生如梦的感慨,最后以绝弦表明情谊,层层递进,将诗人对友人的哀悼之情推向高潮,使读者能深刻感受到其内心的悲痛。