诗无敌

长沙开元寺昔与故长林许侍御题松竹联句

隋唐五代 · 李群玉

墙阴数行字,怀旧惨伤情。薜荔侵年月,莓苔压姓名。
逝川前后水,浮世短长生。独立秋风暮,凝颦隔郢城。

简要说明

这首诗围绕长沙开元寺墙壁上昔日与许侍御题的联句展开,表达了诗人对友人的怀念之情,以及对时光流逝、人生短暂的感慨。

逐句注释

  • “墙阴数行字,怀旧惨伤情”:
    • 字词:“墙阴”,墙的阴影处;“怀旧”,怀念旧日的人或事。
    • 句意:在墙的阴影处看到几行字,不禁涌起怀念旧友的悲伤之情。
  • “薜荔侵年月,莓苔压姓名”:
    • 字词:“薜荔”,一种常绿藤本植物;“莓苔”,青苔。
    • 句意:薜荔随着岁月的流逝不断蔓延生长,青苔也渐渐覆盖了当年题下的姓名。
  • “逝川前后水,浮世短长生”:
    • 字词:“逝川”,流逝的河水,比喻时光;“浮世”,人间,世事。
    • 句意:时光就像那不断流逝的河水,前后相继永不停歇,而人生在世却有长有短。
  • “独立秋风暮,凝颦隔郢城”:
    • 字词:“凝颦”,皱眉,忧愁的样子;“郢城”,春秋时楚国都城,这里泛指友人所在之地。
    • 句意:独自在秋风萧瑟的傍晚站立,皱着眉头,因为与友人相隔遥远而倍感惆怅。

现代译文

在墙的阴影里看到几行旧字,
怀念旧友的悲伤涌上心头。
薜荔随着岁月肆意地蔓延,
青苔慢慢将姓名掩盖淹没。
时光如那奔腾不息的流水,
人生在世却有长短的不同。
独自在秋风中站到天色晚,
皱眉忧愁与你相隔在远方。

创作背景

李群玉生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是诗人重游长沙开元寺时,看到昔日与故长林许侍御题的松竹联句,回想起与友人的过往,而友人或许已经离世或远隔他方,于是有感而发写下了这首诗,以抒发自己的怀旧之情和对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“薜荔侵年月,莓苔压姓名”通过描写薜荔和莓苔对墙壁上字迹的侵蚀,暗示时光的流逝和人事的变迁,抒发了诗人对旧友的怀念和对时光无情的感慨。
    • 比喻象征:“逝川前后水”将时光比作流逝的河水,形象地表现出时光的一去不复返,象征着人生的短暂和无常。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“怀旧惨伤情”直白地表达出对旧友的怀念之痛,“凝颦隔郢城”则生动地描绘出诗人忧愁的神态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。秋风暮色中,诗人独自面对墙壁上被岁月侵蚀的字迹,怀念着远方的友人,这种场景充满了沧桑感和哀愁,让读者深刻感受到诗人内心的惆怅与无奈。