诗无敌

中秋越台看月

隋唐五代 · 李群玉

海雨洗尘埃,月从空碧来。水光笼草树,练影挂楼台。
皓曜迷鲸目,晶荧失蚌胎。宵分凭槛望,应合见蓬莱。

简要说明

这首诗描绘了中秋之夜在越台看月的奇妙景象。诗人先写海雨洗尘后明月从碧空而来的清澄之景,接着细致描绘月光下的水光、楼台等,突出月色的皎洁明亮,最后由月引发联想,幻想能望见蓬莱仙岛,表达了诗人对这美好月色的陶醉以及对仙境的向往之情。

逐句注释

  • “海雨洗尘埃,月从空碧来”:
    • 字词:“海雨”,海边的雨;“空碧”,碧空,湛蓝的天空。
    • 句意:海边的雨洗净了尘世的尘埃,明月从湛蓝的天空中升起。
  • “水光笼草树,练影挂楼台”:
    • 字词:“水光”,水面反射的月光;“练影”,白绢般的月影,“练”指白色的绢。
    • 句意:水面反射的月光笼罩着草和树木,白绢般的月影好像挂在楼台之上。
  • “皓曜迷鲸目,晶荧失蚌胎”:
    • 字词:“皓曜”,明亮的月光;“鲸目”,鲸鱼的眼睛;“晶荧”,光亮闪烁的样子;“蚌胎”,珍珠,传说蚌孕珠如人怀胎,故称蚌胎。
    • 句意:明亮的月光让鲸鱼的眼睛也为之迷惑,那闪烁的光芒使蚌中的珍珠都失去了光彩。
  • “宵分凭槛望,应合见蓬莱”:
    • 字词:“宵分”,半夜;“凭槛”,靠着栏杆;“蓬莱”,传说中的海上仙岛。
    • 句意:半夜时分靠着栏杆远望,应该能够看见蓬莱仙岛。

现代译文

海边的雨洗净了世间尘埃,
明月从湛蓝的天空中走来。
水面的波光笼罩着草树,
白绢似的月影挂在楼台。
明亮的月光让鲸鱼目眩,
闪烁的光辉使珍珠失彩。
半夜时分我凭栏远眺,
也许能看见那蓬莱仙台。

创作背景

李群玉生活在晚唐时期,当时社会局势逐渐动荡,但他一生以吟咏自适。这首《中秋越台看月》具体创作时间不详,但推测是他在中秋佳节来到越台,被当时的明月美景所触动而写下此诗。在这美好的中秋夜,诗人借景抒情,寄托了自己对美好、奇幻境界的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“皓曜迷鲸目,晶荧失蚌胎”运用夸张的手法,极力渲染月光的明亮,突出月色的皎洁和光辉,让鲸鱼眼睛迷惑,使珍珠失去光彩,给人以强烈的视觉冲击。
    • 联想:“宵分凭槛望,应合见蓬莱”由眼前的明月美景引发联想,想象能望见传说中的蓬莱仙岛,增添了诗歌的奇幻色彩和浪漫气息。
  • 语言特色:用词精准生动,如“洗”“从……来”“笼”“挂”等动词的运用,将雨、月、光、影等景象描绘得栩栩如生,使画面具有动态感。“皓曜”“晶荧”等词准确地表现出月光的明亮和闪烁。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、奇幻、清幽的意境。前几句描绘了雨后天晴、明月高悬、水光楼台的美景,给人以清新澄澈之感;后两句的联想又为诗歌增添了神秘的氛围,让读者仿佛置身于一个梦幻般的世界中,感受到诗人对这美好月色的沉醉和对仙境的憧憬。