诗无敌

九日越台

隋唐五代 · 李群玉

旭日高山上,秋天大海隅。黄花罗粔籹,绛实簇茱萸。
病久欢情薄,乡遥客思孤。无心同落帽,天际望归途。

简要说明

这首诗描绘了诗人在重阳节于越台所见的秋日景象,抒发了诗人因久病而欢情淡薄,又因远离家乡而产生的孤独思乡之情,最后表达了诗人无心游乐、渴望归乡的心境。

逐句注释

  • “旭日高山上,秋天大海隅”:
    • 字词:“旭日”,初升的太阳;“隅”,角落。
    • 句意:初升的太阳照耀在高山之上,秋天的景色展现在大海的一角。
  • “黄花罗粔籹,绛实簇茱萸”:
    • 字词:“黄花”,指菊花;“罗”,罗列、摆放;“粔籹(jù nǚ)”,一种油炸的面食;“绛实”,指茱萸的果实,颜色深红;“簇”,聚集。
    • 句意:黄色的菊花与罗列的粔籹摆放在一起,深红色的茱萸果实簇拥成团。
  • “病久欢情薄,乡遥客思孤”:
    • 字词:“欢情”,欢乐的心情;“乡遥”,家乡遥远;“客思”,客居他乡的思绪。
    • 句意:因为久病,欢乐的心情变得淡薄;又因家乡遥远,客居他乡的思绪倍感孤独。
  • “无心同落帽,天际望归途”:
    • 字词:“落帽”,用了孟嘉落帽的典故,孟嘉在重阳节登高时帽子被风吹落而浑然不觉,后人以“落帽”表示文人雅士不拘小节、潇洒豁达的风度;“天际”,天边。
    • 句意:我无心像孟嘉那样潇洒游乐,只是望着天边,期盼着回家的路途。

现代译文

初升的太阳高悬在高山之上,
秋天的景色映照着大海一角。
黄色的菊花与粔籹整齐罗列,
深红色的茱萸果实簇拥成团。
久病之后欢乐的心情已淡薄,
家乡遥远客居的思绪更孤独。
无心效仿孟嘉潇洒地落帽游乐,
只望着天边期盼着回家的路途。

创作背景

李群玉生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。这首诗创作于重阳节,诗人客居他乡,可能当时正处于患病状态。在重阳节这个传统节日,人们通常会登高、赏菊、插茱萸等,尽情游乐,但诗人却因自身的状况和思乡之情,无心参与这些活动,于是写下此诗来抒发内心的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“旭日高山上,秋天大海隅”描绘了一幅开阔的秋日景象,但这种宏大的景象并不能让诗人感到愉悦,反而衬托出他内心的孤独。后面借“黄花”“绛实”等重阳节的典型景物,进一步烘托出节日氛围,与诗人病中孤独思乡的心情形成对比。
    • 用典:“无心同落帽”运用了孟嘉落帽的典故,通过反用这个典故,突出诗人无心像孟嘉那样潇洒游乐,而是沉浸在思乡之情中,深化了诗歌的情感内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却准确地表达了诗人的情感。如“病久欢情薄,乡遥客思孤”,直白地写出了诗人因久病和思乡而产生的复杂心情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤独的意境。秋日的高山、大海,节日里的菊花、茱萸,都无法驱散诗人内心的孤寂,诗人在这样的环境中望着天际,期盼归乡,使读者能深刻感受到他的思乡之苦和内心的无奈。