这首诗是慕容彦逢为挽赠开府仪同三司朱公而作的第二首挽诗,描绘了朱公葬礼的场景,从送葬队伍出发到灵柩入土,展现出葬礼的庄重肃穆,最后表达了对朱公纯孝之子悲痛哀伤的同情。
挽赠开府仪同三司朱公二首 其二
襄事涓辰吉,华旌拂晓参。
车舆尊广陌,宅兆指遥岑。
寂寂泉扃閟,冥冥隧路深。
堪伤纯孝子,挥泪血沾襟。
车舆尊广陌,宅兆指遥岑。
寂寂泉扃閟,冥冥隧路深。
堪伤纯孝子,挥泪血沾襟。
简要说明
逐句注释
- “襄事涓辰吉,华旌拂晓参”:
- 字词:“襄事”,完成事情,这里指办理丧事;“涓辰”,选择吉日;“华旌”,华丽的旗帜;“参”,参与,这里指旗帜随着送葬队伍行动。
- 句意:办理丧事选择了吉祥的日子,华丽的旗帜在拂晓时就参与到送葬队伍中。
- “车舆尊广陌,宅兆指遥岑”:
- 字词:“车舆”,车辆,这里指送葬的车队;“广陌”,宽阔的街道;“宅兆”,墓地;“遥岑”,远处的山峰。
- 句意:送葬的车队在宽阔的街道上显得很庄重,墓地指向远处的山峰。
- “寂寂泉扃閟,冥冥隧路深”:
- 字词:“泉扃”,墓穴;“閟”,关闭;“冥冥”,昏暗的样子;“隧路”,墓道。
- 句意:寂静的墓穴已经关闭,昏暗的墓道显得很深。
- “堪伤纯孝子,挥泪血沾襟”:
- 字词:“堪伤”,值得哀伤;“纯孝”,至孝。
- 句意:真让人哀伤那至孝的儿子,挥洒的泪水都混着血浸湿了衣襟。
现代译文
办理丧事选了个吉祥日子,
华丽旗帜拂晓就加入送葬。
送葬车队在宽街显得庄重,
墓地位置指向远处的山峰。
寂静墓穴已经被紧紧关闭,
昏暗墓道看起来深邃悠长。
真让人哀伤那至孝的儿子,
挥洒血泪浸湿了他的衣裳。
创作背景
慕容彦逢生活在北宋时期,“开府仪同三司”是高级官员的散官官阶。这首挽诗是为悼念朱公而作,具体朱公是谁及朱公的生平事迹等难以从诗中确切得知,但可以推测朱公应是有一定地位和身份的人物,慕容彦逢通过此诗表达对逝者的挽悼以及对其家属的同情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 渲染烘托:诗中通过对送葬场景如“华旌拂晓参”“车舆尊广陌”等的描写,渲染出葬礼庄重肃穆的氛围;对墓穴“寂寂泉扃閟,冥冥隧路深”的描绘,烘托出一种凄凉哀伤的气氛。
- 以景衬情:诗的前六句写景,描绘送葬过程和墓地环境,后两句写人,以景衬情,借庄重凄凉的送葬之景,衬托出孝子的悲痛之情。
- 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“尊”字体现出送葬车队的庄重,“寂寂”“冥冥”生动地描绘出墓穴和墓道的寂静昏暗,增强了诗歌的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉且庄重的意境。从送葬队伍的出发到灵柩入土,展现出葬礼的全过程,让读者能感受到那种肃穆的氛围和失去亲人的悲痛之情,最后聚焦在孝子身上,使哀伤之情更具感染力。
常见问题
《挽赠开府仪同三司朱公二首 其二》的作者和朝代是什么?
《挽赠开府仪同三司朱公二首 其二》的作者是慕容彦逢,页面按宋作品展示。
《挽赠开府仪同三司朱公二首 其二》主要写了什么?
这首诗是慕容彦逢为挽赠开府仪同三司朱公而作的第二首挽诗,描绘了朱公葬礼的场景,从送葬队伍出发到灵柩入土,展现出葬礼的庄重肃穆,最后表达了对朱公纯孝之子悲痛哀伤的同情。
《挽赠开府仪同三司朱公二首 其二》的创作背景是什么?
慕容彦逢生活在北宋时期,“开府仪同三司”是高级官员的散官官阶。这首挽诗是为悼念朱公而作,具体朱公是谁及朱公的生平事迹等难以从诗中确切得知,但可以推测朱公应是有一定地位和身份的人物,慕容彦逢通过此诗表达对逝者的挽悼以及对其家属的同情。
《挽赠开府仪同三司朱公二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 渲染烘托 :诗中通过对送葬场景如“华旌拂晓参”“车舆尊广陌”等的描写,渲染出葬礼庄重肃穆的氛围;对墓穴“寂寂泉扃閟,冥冥隧路深”的描绘,烘托出一种凄凉哀伤的气氛。 以景衬情 :诗的前六句写景,描绘送葬过程和墓地环境,后两句写人,以景衬情,借庄重凄凉的送葬之景,衬托出孝子的悲痛之情。 语言特色 :语言简洁凝练,用词精准,如“尊”字体现出送葬车队的...