诗无敌

桂州经佳人故居琪树

隋唐五代 · 李群玉

种树人何在,攀枝空叹嗟。人无重见日,树有每年花。
满院雀声暮,半庭春景斜。东风不知恨,遍地落余霞。

简要说明

这首诗是李群玉路过佳人故居所见琪树而作,通过描写琪树依旧每年开花,而佳人却不再得见的情景,抒发了物是人非的感慨和对佳人的思念之情。

逐句注释

  • “种树人何在,攀枝空叹嗟”:
    • 字词:“种树人”,指曾经种植琪树的佳人;“叹嗟”,叹息。
    • 句意:当年种植这棵琪树的人在哪里呢?我攀着树枝徒然地叹息。
  • “人无重见日,树有每年花”:
    • 字词:“重见”,再次相见。
    • 句意:佳人再也没有重逢的日子了,而这棵树却每年都会开花。
  • “满院雀声暮,半庭春景斜”:
    • 字词:“暮”,傍晚;“斜”,这里指春光已偏,暗示春天将尽。
    • 句意:傍晚时分,满院都是鸟雀的叫声,半个庭院的春景也渐渐西斜。
  • “东风不知恨,遍地落余霞”:
    • 字词:“东风”,春风;“余霞”,这里指落花,因落花颜色如晚霞,所以称“余霞”。
    • 句意:春风不懂得我的遗憾,让落花像晚霞一样铺满了地面。

现代译文

当年种这琪树的佳人如今在何方?
我攀着树枝只能徒然地叹息哀伤。
佳人再无重逢之日,
而这树却年年依旧绽放芬芳。
傍晚时分,满院都是鸟雀的声响,
半个庭院的春光也渐渐西斜隐藏。
春风哪懂得我的愁绪与惆怅,
让落花如晚霞般洒落在地上。

创作背景

李群玉生活在晚唐时期,其生平多有游历。这首诗具体创作时间不详,但应是他路过桂州时,偶然来到佳人故居,看到琪树引发了对佳人的怀念。晚唐社会动荡,人们的生活充满了不确定性,这种背景也可能加深了诗人对美好事物消逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“人无重见日,树有每年花”将人的一去不返和树的年年开花形成鲜明对比,突出了物是人非的悲哀,强化了诗人的感慨。
    • 移情于景:“东风不知恨,遍地落余霞”,诗人将自己的遗憾之情转移到东风上,埋怨东风不懂自己的愁绪,让落花满地,更增添了诗歌的哀伤氛围。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“种树人何在,攀枝空叹嗟”直白地表达出诗人的怅惘。
  • 意境营造:通过描写佳人故居的暮景,如“满院雀声暮,半庭春景斜”,营造出一种寂寥、哀伤的氛围。落花如晚霞般铺满地面的画面,进一步渲染了这种伤感的意境,使读者能深刻感受到诗人对佳人的思念和物是人非的感慨。