诗无敌

临水蔷薇

隋唐五代 · 李群玉

堪爱复堪伤,无情不久长。浪摇千脸笑,风舞一丛芳。
似濯文君锦,如窥汉女妆。所思云雨外,何处寄馨香。

简要说明

这首诗围绕临水蔷薇展开,先表达对蔷薇又爱又伤的复杂情感,接着描绘蔷薇在风浪中摇曳的姿态,将其比作文君的锦缎和汉女的妆容,展现其美丽动人,最后抒发对所思之人的思念,不知该将蔷薇的馨香寄往何处。

逐句注释

  • “堪爱复堪伤,无情不久长”:
    • 字词:“堪”,值得;“无情”,指蔷薇无情感。
    • 句意:蔷薇值得喜爱却又让人感伤,它没有情感所以美丽难以长久。
  • “浪摇千脸笑,风舞一丛芳”:
    • 字词:“千脸”,形容蔷薇花众多;“芳”,指蔷薇的芬芳。
    • 句意:波浪摇晃着,蔷薇花如同千万张笑脸在晃动,风吹拂着,一丛蔷薇花翩翩起舞。
  • “似濯文君锦,如窥汉女妆”:
    • 字词:“濯”,洗涤;“文君”,卓文君,汉代才女;“汉女”,传说中的汉水女神。
    • 句意:蔷薇花像是被洗涤过的卓文君的锦缎一样艳丽,又像是能让人窥见汉水女神的妆容。
  • “所思云雨外,何处寄馨香”:
    • 字词:“所思”,所思念的人;“云雨”,指遥远的地方。
    • 句意:所思念的人在遥远的地方,我该把蔷薇的馨香寄往何处呢。

现代译文

蔷薇既让人喜爱又让人感伤,
它无情所以美丽难以久长。
波浪摇晃,蔷薇似千张笑脸,
风吹拂着,一丛芬芳在舞动。
它像洗净的文君锦缎般艳丽,
又似能让人窥见汉女的妆容。
所思念的人在遥远的地方,
我该把蔷薇的馨香寄往何方。

创作背景

李群玉生活在晚唐时期,这一时期社会动荡,政治腐败。他一生怀才不遇,多次应举不第。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在仕途不顺、情感有所寄托之时所作。诗中的蔷薇可能是他情感的寄托物,所思之人或许是他的理想、抱负或者是他心仪的女子。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“浪摇千脸笑”将蔷薇花拟人化,赋予其“笑”的神态,生动形象地写出蔷薇在风浪中摇曳的活泼姿态。
    • 比喻:“似濯文君锦,如窥汉女妆”把蔷薇比作文君的锦缎和汉女的妆容,从视觉角度展现蔷薇的艳丽与美丽,给人以丰富的联想。
    • 借景抒情:诗人通过描绘蔷薇的美丽与短暂,抒发了自己内心的复杂情感,蔷薇的美丽代表着美好的事物,而其不久长则暗示了诗人对美好易逝的感慨,以及对所思之人的思念。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用丰富的词汇描绘蔷薇的形态和色彩,如“千脸笑”“一丛芳”“文君锦”“汉女妆”等,使诗歌富有画面感和感染力。
  • 意境营造:诗中营造出一种美丽而又略带忧伤的意境。蔷薇的美丽让人陶醉,但它的“无情不久长”又增添了几分哀愁。所思之人在“云雨外”,不知何处寄馨香,更强化了这种孤独和思念的氛围,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。