诗无敌

赠花

隋唐五代 · 李群玉

酒为看花酝,花须趁酒红。莫令芳树晚,使我绿尊空。
金谷园无主,桃源路不通。纵非乘露折,长短尽随风。

简要说明

这首诗围绕赏花饮酒展开,表达了诗人对时光易逝、美好难留的感慨。诗人劝人趁花开正艳时及时赏花饮酒,同时以金谷园和桃源路的典故,暗示美好事物的无常与难以追寻,最后以花的命运象征人生的无奈。

逐句注释

  • “酒为看花酝,花须趁酒红”:
    • 字词:“酝”,酿造;“酒红”,指饮酒后脸色泛红,此处象征饮酒的兴致正浓。
    • 句意:为了赏花而酿造美酒,赏花应该趁着饮酒兴致正高的时候。
  • “莫令芳树晚,使我绿尊空”:
    • 字词:“芳树”,指开花的树,这里代指花;“绿尊”,绿色的酒尊,借指美酒。
    • 句意:不要让花开得太晚,以至于让我的酒杯空着。
  • “金谷园无主,桃源路不通”:
    • 字词:“金谷园”,西晋石崇的别墅,极其奢华,后石崇被杀,金谷园逐渐荒废,常用来象征繁华的消逝;“桃源”,指陶渊明笔下的桃花源,代表着理想中的美好世界,“桃源路不通”表示难以找到通往美好世界的道路。
    • 句意:曾经繁华的金谷园如今已无主人,通往桃花源的路也难以找寻。
  • “纵非乘露折,长短尽随风”:
    • 字词:“乘露折”,趁着露水未干时折花,这是折花的好时机;“长短”,无论如何。
    • 句意:即使不是趁着露水未干时折下的花,无论怎样最终都会随风凋零。

现代译文

为了欣赏那娇艳的花朵而酿造美酒,
赏花就该趁着饮酒时兴致正浓。
不要让花朵盛开得太晚,
免得让我的酒杯空空地放着。
曾经繁华的金谷园如今已没了主人,
通往桃花源的道路也已难以找寻。
即便不是在清晨带露时折下的花,
无论如何最终都会随风飘落凋零。

创作背景

李群玉生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败,文人的理想抱负难以实现。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的感慨来看,应是诗人在感慨时光易逝、美好难留的心境下所作。当时社会的不稳定和个人境遇的不如意,让他对人生有了更多的思考,借花来抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中以花为景,通过描写花的盛开与凋零,抒发了诗人对时光流逝、美好事物无常的感慨。如“莫令芳树晚,使我绿尊空”,以花和酒为媒介,表达了要及时行乐、珍惜当下的情感。
    • 用典:运用“金谷园”和“桃源”的典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力。金谷园的兴衰象征着繁华的转瞬即逝,桃源路不通则暗示了理想世界的难以实现,进一步深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,但却蕴含着深刻的哲理。如“酒为看花酝,花须趁酒红”,直接表达了赏花与饮酒的关系,简洁明快。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带忧伤和无奈的意境。从开头的劝人及时赏花饮酒,到中间用典故暗示美好事物的消逝,再到结尾花的随风凋零,都让读者感受到时光的无情和人生的无常,使诗歌充满了感染力。