诗无敌

九日陪崔大夫宴清河亭

唐 · 李群玉

玉醴浮金菊,云亭敞玳筵。晴山低画浦,斜雁远书天。
谢胱离都日,殷公出守年。不知瑶水宴,谁和白云篇。

简要说明

这首诗描绘了诗人在九日重阳节陪崔大夫于清河亭宴饮的情景。诗中既有对宴会上美酒、美景的描写,又引用典故,将崔大夫与古代贤士相比,最后表达了不知谁能和诗的感慨,整体传达出一种高雅、闲适又略带思古的情感。

逐句注释

  • “玉醴浮金菊”:
    • 字词:“玉醴”,指美酒;“金菊”,指菊花,重阳节有饮菊花酒的习俗。
    • 句意:美酒中漂浮着金黄的菊花。
  • “云亭敞玳筵”:
    • 字词:“云亭”,指清河亭,形容亭子高耸入云;“玳筵”,华丽的宴席。
    • 句意:在高耸的清河亭中摆开了华丽的宴席。
  • “晴山低画浦”:
    • 字词:“晴山”,晴朗天气中的山峦;“画浦”,如画的水滨。
    • 句意:晴朗的山峦仿佛低于如画的水滨。
  • “斜雁远书天”:
    • 字词:“斜雁”,飞行呈斜线状的雁群;“书天”,雁群飞行时在天空中排列成字,古人认为雁阵如书写的文字。
    • 句意:斜飞的雁群在远处的天空中如书写的文字。
  • “谢胱离都日”:
    • 字词:“谢胱”,南朝齐诗人,曾任宣城太守等职,多次离开京城外任。
    • 句意:以谢朓离开京城外任的情景来类比。
  • “殷公出守年”:
    • 字词:“殷公”,一般指殷浩,东晋名士,曾出为建武将军、扬州刺史等职。
    • 句意:用殷浩出守外任的典故来映衬。
  • “不知瑶水宴,谁和白云篇”:
    • 字词:“瑶水宴”,传说中西王母在瑶池设宴款待周穆王,这里指清河亭的宴会;“白云篇”,相传周穆王与西王母宴饮时,西王母作《白云谣》,这里指宴会上的诗作。
    • 句意:不知道在这如同瑶池的宴会上,谁能和上这优美的诗篇。

现代译文

美酒中漂浮着金黄的菊花,
高耸的清河亭里摆开盛宴。
晴朗的山峦仿佛低于画中的水滨,
斜飞的雁群在远处天空如字一般。
就像谢朓离开京都的日子,
好似殷浩出守外任的那年。
不知在这如瑶池般的宴会上,
谁能和上这美妙的诗篇。

创作背景

李群玉生活在晚唐时期,这首诗是他在重阳节陪崔大夫于清河亭宴饮时所作。当时崔大夫可能是外任官员,诗中引用谢朓、殷浩出守的典故,或许暗示了崔大夫的任职情况。诗人在宴会上有感而发,写下此诗以记录这一情景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了谢胱离都、殷公出守、瑶水宴、白云篇等多个典故,借古喻今,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感,也委婉地表达了对崔大夫的赞誉和对宴会高雅氛围的烘托。
    • 写景生动:“晴山低画浦,斜雁远书天”运用了生动的描写手法,将晴山、画浦、斜雁、书天等景象组合在一起,动静结合,远近相衬,描绘出一幅优美的秋日山水图,为宴会增添了诗意的氛围。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“玉醴”“金菊”“云亭”“玳筵”等词汇的使用,展现出宴会的奢华和高雅。同时,诗句对仗工整,如“晴山低画浦,斜雁远书天”,体现了诗人较高的诗歌技巧。
  • 意境营造:通过对宴会场景和周围景色的描写,以及典故的运用,营造出一种既高雅闲适又略带思古幽情的意境。前四句描绘了宴会的热闹和美景,后四句引入典故,增添了历史的沧桑感和文化的韵味,使整首诗富有感染力。