诗无敌

送秦炼师

隋唐五代 · 李群玉

紫府静沉沉,松轩思别琴。水流宁有意,云泛本无心。
锦洞桃花远,青山竹叶深。不因时卖药,何路更相寻。

简要说明

这首诗是李群玉送别秦炼师之作。诗中描绘了紫府清幽的环境,以水、云等意象寄寓情感,又提及锦洞桃花、青山竹叶等美景,最后表达了若不是秦炼师有时出山卖药,恐怕难再相见的感慨,整体流露出对友人离别的不舍之情。

逐句注释

  • “紫府静沉沉,松轩思别琴”:
    • 字词:“紫府”,道家称仙人居住的地方,这里指秦炼师居住的道观;“松轩”,种有松树的轩廊;“别琴”,离别的琴音。
    • 句意:秦炼师居住的紫府一片寂静深沉,在种有松树的轩廊里,不禁想起即将分别的琴音。
  • “水流宁有意,云泛本无心”:
    • 字词:“宁”,岂,难道;“泛”,飘浮。
    • 句意:水流难道真的有意向吗?云朵飘浮本来就是无心的。
  • “锦洞桃花远,青山竹叶深”:
    • 字词:“锦洞”,美丽的山洞;“竹叶深”,指竹林幽深。
    • 句意:美丽山洞里的桃花已经远逝,青山之中竹林幽深。
  • “不因时卖药,何路更相寻”:
    • 字词:“时”,有时;“更”,再。
    • 句意:如果不是你有时出山卖药,又哪有别的途径可以再相见呢。

现代译文

紫府一片寂静深沉,
在松轩里我想起离别的琴音。
水流难道真有它的心意?
云朵飘浮本就是无心随性。
锦洞中的桃花早已远去,
青山下竹林是如此幽深。
若不是你偶尔出山卖药,
我又哪条路能再把你找寻。

创作背景

李群玉生活在晚唐时期,这一时期社会动荡,人们的生活也受到一定影响。秦炼师可能是一位修道之人,与李群玉相交。此诗具体创作时间不详,但应是在秦炼师要离开其居住的紫府时,李群玉为送别他而作,表达了对友人离去后的难再相聚之愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志(寄情于物):以“水流宁有意,云泛本无心”,借水和云来寄托自己复杂的情感,暗示友人的离去如同云的飘浮,自己虽有不舍却也无奈。
    • 虚实结合:“锦洞桃花远”是虚写,可能是想象中的景象,“青山竹叶深”是实写眼前之景,虚实相生,增添了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言清新自然,用词简洁却富有表现力。如“静沉沉”“远”“深”等词,生动地描绘出环境的特点和时光的流逝感。
  • 意境营造:通过对紫府、桃花、青山、竹叶等意象的描写,营造出一种清幽、孤寂的意境。整首诗前半部分写景,后半部分抒情,情景交融,将诗人对友人的送别之情与清幽的环境相融合,使读者能深刻感受到诗人内心的惆怅与不舍。