诗无敌

经费拾遗所居呈封员外

隋唐五代 · 李群玉

云卧竟不起,少微空陨光。唯应孔北海,为立郑公乡。
旧馆苔藓合,幽斋松菊荒。空余书带草,日日上阶长。

简要说明

这首诗是李群玉前往故去的拾遗居所凭吊后,写给封员外的。诗中表达了对拾遗的深切哀悼,赞颂其高洁品格,描绘了其居所的荒凉破败,流露出物是人非的感慨。

逐句注释

  • “云卧竟不起,少微空陨光”:
    • 字词:“云卧”,指隐居;“少微”,星名,一名处士星,古人认为少微星明,则贤士举,少微星暗,则贤士亡;“陨光”,失去光辉。
    • 句意:(拾遗)隐居之后竟然一病不起,少微星白白地失去了光辉。
  • “唯应孔北海,为立郑公乡”:
    • 字词:“孔北海”,即孔融,曾任北海相;“郑公乡”,东汉郑玄的故乡。孔融敬重郑玄,在高密县设立郑公乡。
    • 句意:只有像孔北海那样的人,才会为贤士建立郑公乡来表示敬意。这里是希望封员外能对拾遗有所表彰。
  • “旧馆苔藓合,幽斋松菊荒”:
    • 字词:“旧馆”,旧居;“幽斋”,幽静的书斋;“荒”,荒芜。
    • 句意:旧居长满了苔藓,幽静的书斋里松菊都已荒芜。
  • “空余书带草,日日上阶长”:
    • 字词:“书带草”,传说郑玄门下生徒很多,远方来求学的,都在他家附近住下,许多人因此把这里当作了自己的故乡。郑玄住宅前后生有一种草,叶长而细,像薤叶,十分坚韧,人们称之为“书带草”。
    • 句意:只剩下书带草,每天在台阶上生长。

现代译文

(拾遗)隐居后竟一病不起,少微星白白地失去了光辉。
只有像孔北海那样的人,才会为贤士建立郑公乡。
旧居长满了苔藓,幽静的书斋里松菊都已荒芜。
只剩下书带草,每天在台阶上不断生长。

创作背景

此诗具体创作时间不详。拾遗是官职名,诗中的拾遗应该是一位与李群玉相熟的贤士,已经去世。李群玉前往其旧居凭吊,有感而发写下此诗,并寄给封员外,可能是希望封员外能对这位故去的拾遗有所表彰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“孔北海为立郑公乡”和“书带草”的典故,借孔融敬重郑玄之事,表达对拾遗的敬重与惋惜,希望封员外能对其有所纪念;“书带草”的典故增添了诗歌的文化底蕴,也暗示了拾遗生前的贤德。
    • 借景抒情:通过描写拾遗旧居“苔藓合”“松菊荒”以及书带草“日日上阶长”的景象,营造出一种荒凉、寂寞的氛围,抒发了诗人对故人的怀念和物是人非的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。诗人用简洁的语言勾勒出旧居的破败景象,以景衬情,使情感表达更加深沉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、感伤的意境。旧居的荒芜与书带草的生长形成鲜明对比,既表现出时光的流逝和生命的无常,又体现出诗人对故人的思念之情。诗的前两句为抒情,后六句为写景,景中含情,情景交融,让读者深刻感受到诗人内心的悲痛与惋惜。