诗无敌

池州封员外郡斋双鹤丹顶霜翎仙态浮旷罢政之日因呈此章

隋唐五代 · 李群玉

潇洒二白鹤,对之高兴清。寒溪侣云水,朱阁伴琴笙。
顾慕稻粱惠,超遥江海情。应携帝乡去,仙阙看飞鸣。

简要说明

这首诗围绕池州封员外郡斋的两只仙鹤展开,描绘了仙鹤潇洒的姿态和超旷的仙态,表达了诗人对仙鹤的喜爱之情,同时借仙鹤传达出一种超脱尘世、向往帝乡仙界的情怀。

逐句注释

  • “潇洒二白鹤,对之高兴清”:
    • 字词:“潇洒”,形容姿态自然大方,不呆板,不拘束;“高兴”,高雅的兴致。
    • 句意:这两只潇洒的白鹤,面对它们,我高雅的兴致变得十分清净。
  • “寒溪侣云水,朱阁伴琴笙”:
    • 字词:“侣”,作动词,与……为伴;“朱阁”,红色楼阁。
    • 句意:它们在寒冷的溪边与云、水为伴,在红色楼阁旁伴着琴笙之音。
  • “顾慕稻粱惠,超遥江海情”:
    • 字词:“顾慕”,眷恋、爱慕;“稻粱惠”,指人们提供的食物;“超遥”,遥远、超脱的样子。
    • 句意:虽然眷恋人们给予的食物,但它们内心有着超脱遥远的江海情怀。
  • “应携帝乡去,仙阙看飞鸣”:
    • 字词:“帝乡”,神话中天帝居住的地方,这里指仙界;“仙阙”,仙人居住的宫殿。
    • 句意:应该带着它们前往帝乡,到仙人居住的宫殿去看它们飞翔鸣叫。

现代译文

那两只潇洒的白鹤啊,
面对它们我兴致清雅而纯净。
它们在寒溪边与云、水相伴,
在朱红楼阁旁聆听琴笙之音。
虽眷恋着人们赐予的食物,
却心怀超脱遥远的江海之情。
真该带它们前往那帝乡啊,
到仙宫去看它们自由飞鸣。

创作背景

李群玉生活在晚唐时期,当时社会动荡,政治黑暗。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是在池州封员外罢政之时所作。封员外郡斋有双鹤,李群玉看到这两只仙鹤,有感而发写下此诗,或许也借仙鹤来抒发自己在那个动荡时代中内心的向往与追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以仙鹤自比或借仙鹤表达自己的情感和志向。仙鹤既眷恋现实中的“稻粱惠”,又有着“江海情”和对“帝乡”“仙阙”的向往,暗示了诗人在现实与理想之间的徘徊,以及对超脱尘世、追求自由和仙境的渴望。
    • 动静结合:“寒溪侣云水,朱阁伴琴笙”描绘了仙鹤静态的相伴场景,而“仙阙看飞鸣”则展现了仙鹤动态的飞翔鸣叫,动静结合,使仙鹤的形象更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言优美流畅,如“潇洒”“超遥”等词语生动地展现了仙鹤的姿态和气质,富有表现力。同时,“寒溪”“朱阁”“仙阙”等意象的运用,增添了诗歌的画面感和浪漫气息。
  • 意境营造:通过对仙鹤生活环境和姿态的描写,营造出一种清幽、高雅且带有神秘色彩的意境。诗中既有现实中郡斋的场景,又有对帝乡仙阙的想象,虚实结合,使读者仿佛置身于一个亦真亦幻的世界,感受到诗人内心的情感与追求。