这首诗描绘了诗人在春寒之日的生活场景与内心感受。通过描写傍晚拨火、闷酒、听雨等情景,展现出诗人闲适又略带忧愁的心境,同时感慨春光已过一半,流露出时光易逝的淡淡哀伤。
春寒
拨火垂帘夕,将暄向冷天。闷斟壶酒暖,愁听雨声眠。
处世心悠尔,干时思索然。春光看已半,明日又藏烟。
处世心悠尔,干时思索然。春光看已半,明日又藏烟。
简要说明
逐句注释
- “拨火垂帘夕,将暄向冷天”:
- 字词:“拨火”,拨动炉火;“垂帘”,放下帘子;“暄”,温暖。
- 句意:傍晚时分,拨动着炉火,放下帘子,本想迎接温暖,却面对着寒冷的天气。
- “闷斟壶酒暖,愁听雨声眠”:
- 字词:“闷斟”,烦闷地斟酒;“愁听”,忧愁地听着。
- 句意:烦闷地斟上一壶酒来取暖,忧愁地听着雨声入眠。
- “处世心悠尔,干时思索然”:
- 字词:“处世”,在社会上活动,与人交往;“悠尔”,悠闲的样子;“干时”,谋求禄位;“索然”,乏味、无趣。
- 句意:处世的心态悠闲自在,但谋求禄位却觉得毫无趣味。
- “春光看已半,明日又藏烟”:
- 字词:“藏烟”,被烟雾笼罩,这里指春光被遮蔽,有春光消逝之意。
- 句意:眼看着春光已经过去一半,明天又会被烟雾所遮蔽。
现代译文
傍晚时分拨动炉火放下帘子,
本盼温暖却迎来寒冷天气。
烦闷地斟上一壶酒来取暖,
忧愁地听着雨声渐渐入眠。
处世的心态悠闲又自在,
谋求禄位却觉得毫无趣味。
眼看着春光已经过去一半,
明天又会被烟雾所遮蔽。
创作背景
李群玉生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败。他一生未得重用,仕途坎坷。这首《春寒》可能创作于他在某个春寒之日,在这样的时节里,诗人面对寒冷的天气和不如意的生活,借景抒情,抒发了自己内心的烦闷、对时光流逝的感慨以及对人生境遇的无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写春寒之日傍晚的炉火、雨声等景象,以及对春光流逝的感慨,将自己内心的烦闷、忧愁和无奈之情融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
- 对比:“处世心悠尔,干时思索然”将诗人处世的悠闲心态与谋求禄位的无趣形成对比,突出了诗人对仕途的失望和对悠闲生活的向往。
- 语言特色:语言质朴自然,如“拨火垂帘夕”“闷斟壶酒暖”等语句,以平实的语言描绘出生活场景,却能真切地传达出诗人的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。春寒的天气、傍晚的炉火、忧愁的雨声,以及即将消逝的春光,共同构成了一幅落寞的画面,烘托出诗人内心的惆怅和哀伤。