诗无敌

半醉

隋唐五代 · 李群玉

处俗常如病,看花亦似秋。若无时复酒,宁遣镇长愁。
渐觉身非我,都迷蝶与周。何烦五色药,尊下即丹丘。

简要说明

这首诗主要表达了诗人在世俗生活中的苦闷愁绪,通过饮酒来排解内心的忧愁。诗人沉醉于酒中,产生了超脱自我、物我不分的感受,认为酒能让自己忘却烦恼,如同身处仙境一般,体现出其对现实的不满与逃避。

逐句注释

  • “处俗常如病,看花亦似秋”:
    • 字词:“处俗”,身处世俗之中;“似秋”,如同秋天般萧瑟凄凉。
    • 句意:生活在世俗里常常感觉像生病一样难受,即使看到花朵也觉得如同秋天的景象般萧索。
  • “若无时复酒,宁遣镇长愁”:
    • 字词:“时复酒”,时常饮酒;“宁遣”,怎能让;“镇”,长久。
    • 句意:如果不能时常饮酒,怎能让自己长久地排遣忧愁呢。
  • “渐觉身非我,都迷蝶与周”:
    • 字词:“蝶与周”,化用“庄周梦蝶”的典故,《庄子·齐物论》中记载庄周梦到自己变成蝴蝶,醒来后不知是自己梦中变成蝴蝶,还是蝴蝶梦中变成自己。
    • 句意:渐渐感觉身体不是自己的了,完全迷惑于庄周和蝴蝶的关系,分不清彼此。
  • “何烦五色药,尊下即丹丘”:
    • 字词:“五色药”,传说中的仙药;“尊”,酒尊,这里指酒;“丹丘”,传说中神仙居住的地方。
    • 句意:何必麻烦去寻找五色仙药呢,在酒杯之下就如同身处丹丘仙境。

现代译文

生活在世俗之中常常感觉像生病一样痛苦,
就算看到鲜花也觉得满是秋天的凄凉。
如果不能时常饮酒作乐,
怎能长久地排遣心中的忧愁。
渐渐感觉身体不再属于自己,
完全迷惑于庄周与蝴蝶的幻梦。
何必去麻烦寻找那五色仙药,
在这酒杯之下便是神仙的居所。

创作背景

李群玉生活在晚唐时期,当时社会政治腐败,藩镇割据,社会矛盾尖锐。他一生仕途不顺,虽有才华却难以施展抱负。这首诗具体创作时间不详,但应是他在世俗生活中遭遇诸多不如意,内心苦闷,借酒消愁时所作,反映了他在现实困境中的无奈与对解脱的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“庄周梦蝶”的典故,生动形象地表现出诗人饮酒后那种恍惚迷离、物我不分的状态,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。同时,以“五色药”和“丹丘”的传说,进一步强调酒能让人忘却烦恼,达到如同仙境般的境界,深化了诗歌的主题。
    • 借景抒情:“看花亦似秋”一句,表面是写看花的感受,实则借花之景抒发自己内心的凄凉与苦闷,情景交融,将诗人在世俗中的痛苦心情含蓄地表达出来。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人毫不掩饰地表达自己在世俗中的痛苦和对酒的依赖,如“处俗常如病”“宁遣镇长愁”等语句,直接抒发内心的愁绪,让读者能够深刻感受到他的苦闷。
  • 意境营造:整首诗营造出一种迷离、超脱的意境。诗人通过描写饮酒后的感受,如“渐觉身非我,都迷蝶与周”,将读者带入一个虚幻、恍惚的世界,仿佛与诗人一同沉醉在酒中,忘却现实的烦恼,体会到一种超脱尘世的逍遥之感。同时,“尊下即丹丘”又进一步强化了这种仙境般的意境,使诗歌充满了奇幻色彩。