诗无敌

云安

隋唐五代 · 李群玉

滩恶黄牛吼,城孤白帝秋。水寒巴字急,歌迥竹枝愁。
树暗荆王馆,云昏蜀客舟。瑶姬不可见,行雨在高丘。

简要说明

这首诗描绘了云安一带的秋景,通过描写滩险、城孤、水寒等景象,营造出一种孤寂、哀愁的氛围,表达了诗人漂泊在外的愁绪,以及对美好事物不可得的感慨。

逐句注释

  • “滩恶黄牛吼,城孤白帝秋”:
    • 字词:“黄牛”,指黄牛滩,水流湍急,礁石众多;“白帝”,指白帝城,在今重庆奉节县东白帝山上。
    • 句意:黄牛滩水流险恶,涛声如牛吼一般;白帝城孤独地矗立在秋意之中。
  • “水寒巴字急,歌迥竹枝愁”:
    • 字词:“巴字”,因嘉陵江曲折如“巴”字,这里代指江水;“竹枝”,即《竹枝词》,是巴渝一带的民歌。
    • 句意:江水寒冷,如“巴”字般湍急流淌;《竹枝词》的歌声回荡,充满哀愁。
  • “树暗荆王馆,云昏蜀客舟”:
    • 字词:“荆王馆”,传说中楚王与巫山神女幽会的地方;“蜀客舟”,指诗人自己乘坐的船。
    • 句意:树木昏暗,遮蔽了传说中楚王的馆舍;云雾昏沉,笼罩着诗人乘坐的小船。
  • “瑶姬不可见,行雨在高丘”:
    • 字词:“瑶姬”,传说中的巫山神女;“行雨”,宋玉《高唐赋》中神女自称“旦为朝云,暮为行雨”。
    • 句意:美丽的瑶姬已经不可见了,她化作了行雨,飘散在高高的山丘之上。

现代译文

黄牛滩水流险恶,涛声似牛吼,
白帝城孤独地立在秋意里。
江水寒冷如“巴”字般湍急,
《竹枝词》的歌声回荡满是愁。
树木昏暗遮蔽了楚王的馆舍,
云雾昏沉笼罩着我的小船。
美丽的瑶姬已不可再相见,
她化作行雨飘散在高丘上。

创作背景

李群玉生活在晚唐时期,一生仕途不顺,常漫游各地。这首诗具体创作时间不详,但应是他在云安一带漂泊时所作。当时他可能仕途失意、羁旅他乡,面对云安的秋景,心中涌起了孤寂与哀愁之情,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写黄牛滩、白帝城、江水、树木、云雾等景色,将自己漂泊的愁绪和对美好事物不可得的感慨融入其中,景中含情,情由景生。
    • 用典:运用了巫山神女的典故,增添了诗歌的文化内涵和浪漫色彩,也借瑶姬不可见表达了自己理想落空、美好事物难以追寻的遗憾。
  • 语言特色:语言精炼,用词准确生动,如“吼”“急”“愁”“暗”“昏”等字,形象地描绘出了景物的特点和诗人内心的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀愁、迷离的意境。秋景的萧瑟、江水的湍急、传说的缥缈,共同构成了一个充满愁绪和梦幻色彩的世界,使读者深刻感受到诗人的情感。