诗无敌

饯唐永昌

唐 · 马怀素

闻君出宰洛阳隅,宾友称觞饯路衢。
别后相思在何处,只应关下望仙凫。

简要说明

这首诗是马怀素为友人唐永昌出任洛阳一隅的地方官而作的送别诗。诗中描绘了友人出行时宾朋设宴饯行的场景,表达了对友人别后的相思之情。

逐句注释

  • “闻君出宰洛阳隅,宾友称觞饯路衢”:
    • 字词:“出宰”,指出任地方官;“隅”,角落,这里指洛阳的一个地方;“称觞”,举杯敬酒;“路衢”,道路。
    • 句意:听闻你要出任洛阳一角的地方官,宾朋好友们在道路旁举杯为你饯行。
  • “别后相思在何处,只应关下望仙凫”:
    • 字词:“关”,可能指函谷关等重要关隘;“仙凫”,传说东汉王乔为叶县令,有神术,每月朔望常自县至京朝见皇帝,来去不用车马,而是化为双凫飞来。这里用“仙凫”代指友人。
    • 句意:分别之后我会在哪里思念你呢,大概只能在关下望着你离去的方向,就像望着仙凫远去一样。

现代译文

听闻你要去洛阳一角出任地方官,
宾朋好友们在路边举杯为你饯行。
分别之后我会在哪里把你思念,
大概只能在关下凝望你远去身影。

创作背景

此诗创作背景与友人唐永昌的任职调动有关。在唐朝,官员的任职常有调动,当友人唐永昌要去洛阳出任地方官时,马怀素作为友人,为其举行了饯别宴会,并写下这首诗表达送别之情和别后的相思之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“仙凫”的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时借这个典故暗示友人的不凡,表达了对友人的赞美和祝福。
    • 设问:“别后相思在何处”以设问的形式引发读者思考,自然引出后面“只应关下望仙凫”的答案,使诗歌更具波澜。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出送别友人时的情感。
  • 意境营造:通过描绘饯行的场景和想象别后在关下凝望友人的画面,营造出一种惆怅、思念的意境,将诗人对友人的依依惜别之情和别后的相思之意融入其中,使读者能感受到浓浓的情谊。