诗无敌

夜宴安乐公主宅

唐 · 马怀素

凤楼窈窕凌三袭,翠幌玲珑瞰九衢。
复道中宵留宴衎,弥令上客想踟蹰。

简要说明

这首诗描绘了夜宴安乐公主宅的场景,展现了公主府邸的华丽壮观,描述了深夜在宅中设宴狂欢的情景,也透露出上客在宴会上的复杂思绪。

逐句注释

  • “凤楼窈窕凌三袭”:
    • 字词:“凤楼”,指安乐公主华丽的府邸;“窈窕”,形容楼的形态美好、幽深;“凌”,超越;“三袭”,三层,形容高楼。
    • 句意:安乐公主的府邸幽深美好,高耸超越三层之高。
  • “翠幌玲珑瞰九衢”:
    • 字词:“翠幌”,绿色的帷幕;“玲珑”,透明、精巧的样子;“瞰”,俯视;“九衢”,指四通八达的道路。
    • 句意:绿色透明的帷幕中可以俯视到外面四通八达的道路。
  • “复道中宵留宴衎”:
    • 字词:“复道”,楼阁间架空的通道;“中宵”,半夜;“宴衎”,宴饮作乐。
    • 句意:半夜时分在楼阁间的通道里继续设宴作乐。
  • “弥令上客想踟蹰”:
    • 字词:“弥”,更加;“上客”,尊贵的客人;“踟蹰”,徘徊、犹豫。
    • 句意:这更加让尊贵的客人心中产生了犹豫和思索。

现代译文

安乐公主的华丽府邸幽深高耸,超越了三层楼阁。
透过绿色透明的帷幕,可以俯视外面四通八达的道路。
半夜时分,在楼阁间的通道里继续设宴狂欢。
这情景更加让尊贵的客人心中陷入了思索和犹豫。

创作背景

安乐公主是唐中宗李显之女,她恃宠而骄,生活极其奢华。当时唐朝宫廷政治斗争激烈,各方势力明争暗斗。马怀素参加在安乐公主宅中的夜宴,目睹了奢华的场面和宴会中的热闹,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写:“凤楼窈窕凌三袭,翠幌玲珑瞰九衢”通过对安乐公主府邸的建筑和周围环境的视觉描写,展现出府邸的华丽和壮观,给人以直观的感受。
    • 侧面烘托:以“弥令上客想踟蹰”从侧面烘托出宴会场面和环境对客人心理产生的影响,暗示出宴会背后可能隐藏的复杂局势。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“凤楼”“翠幌”等词汇的运用,体现出公主府邸的高贵奢华,同时“窈窕”“玲珑”等词的使用,增添了诗歌的美感和韵律。
  • 意境营造:诗歌营造出一种奢华、热闹却又带有一丝凝重的意境。前两句描绘出府邸的华丽场景,后两句则通过客人的反应,让读者感受到热闹背后隐藏的不安和复杂情绪,情景交融,引发读者的思考。