这首诗围绕饮酒展开,先写对醉乡之乐的听闻,接着叙述自己过去不善饮酒,再描述主人的好酒与宴饮场景,展现出宴会上主客尽欢的热闹氛围,最后表达醉后的逸兴与创作灵感,体现了诗人在宴饮中获得的愉悦与精神上的超脱。
醉歌行次韵
杯铛三百沃轩旷,眼看万有心陶然。
平生不识饮中趣,糟浆逆鼻忧颓颠。
捧罂徒知咏酒颂,侧弁未始陪宾筵。
丈人襟怀湛秋水,尘埃涤尽中恬渊。
美哉家酿藏之久,誓可与饮无留涓。
宴开设此杯中物,意如割炙何勤虔。
欢诚感激忘既醉,是日饮兴轻金船。
房栊蚕老舒长昼,郊野麦秀清和天。
主人放怀客尽量,谈间标韵凌云烟。
醉歌耳热匪吾事,两腋清风同玉川。
愿言乘兹腾倒景,清都谒帝罗群仙。
酒阑逸思不可遏,笔端诗句如奔泉。
简要说明
逐句注释
- “嘗聞醉鄉之樂真且全,青州從事鄉之賢”:
- 字词:“醉乡”,指饮酒沉醉的境界;“青州从事”,美酒的代称。
- 句意:曾经听说醉乡的快乐真实而又完美,青州从事是醉乡里的贤能者(即美酒)。
- “盃鐺三百沃軒曠,眼看萬有心陶然”:
- 字词:“杯铛”,泛指酒杯;“轩旷”,开朗旷达的心境;“陶然”,快乐的样子。
- 句意:喝上三百杯美酒来滋润这开朗旷达的心境,看着世间万物内心都感到快乐。
- “平生不識飲中趣,糟漿逆鼻憂頹顛”:
- 字词:“糟浆”,指酒;“颓颠”,指喝醉后精神恍惚、举止失态。
- 句意:一生都不懂得饮酒的乐趣,酒的气味刺鼻,还担心自己喝醉后失态。
- “捧甖徒知詠酒頌,側弁未始陪賓筵”:
- 字词:“甖”,同“罂”,大腹小口的瓶子,这里指酒器;“酒颂”,赞美酒的文章;“侧弁”,歪戴帽子,形容醉态;“宾筵”,宾客的宴席。
- 句意:捧着酒器只知道吟咏赞美酒的文章,却从未在宴席上喝到醉态可掬。
- “丈人襟懷湛秋水,塵埃滌盡中恬淵”:
- 字词:“丈人”,对长辈的尊称;“湛”,清澈;“恬渊”,宁静深沉。
- 句意:这位长辈的胸怀像清澈的秋水一样,把尘世的尘埃都涤荡干净,内心宁静深沉。
- “美哉家釀藏之久,誓可與飲無留涓”:
- 字词:“家酿”,自家酿造的酒;“留涓”,留下点滴。
- 句意:他家酿造的美酒储藏了很久,发誓要和大家尽情畅饮,一点都不留下。
- “宴開設此杯中物,意如割炙何勤虔”:
- 字词:“杯中物”,指酒;“割炙”,割烤肉食;“勤虔”,殷勤诚恳。
- 句意:宴会开始摆上这美酒,主人的心意就像割烤肉食一样殷勤诚恳。
- “歡誠感激忘既醉,是日飲興輕金船”:
- 字词:“既醉”,已经喝醉;“金船”,一种大酒杯。
- 句意:因为主人的热情诚恳而心怀感激,忘记了自己已经喝醉,这天饮酒的兴致让自己看轻了那大酒杯。
- “房櫳蠶老舒長晝,郊野麥秀清和天”:
- 字词:“房栊”,窗户,这里指房屋;“蚕老”,蚕到了结茧的时候;“麦秀”,麦子开花。
- 句意:房屋里蚕到了结茧的时候,白昼显得漫长,郊野里麦子开花,天气清和。
- “主人放懷客盡量,談間標韵凌雲烟”:
- 字词:“放怀”,尽情;“标韵”,风采神韵。
- 句意:主人尽情地款待,客人尽情地饮酒,交谈之间风采神韵超越了云烟。
- “醉歌耳熱匪吾事,兩腋清風同玉川”:
- 字词:“匪”,非;“玉川”,指唐代诗人卢仝,他在《走笔谢孟谏议寄新茶》中写到“两腋习习清风生”。
- 句意:醉后唱歌、耳朵发热不是我所追求的,我如同卢仝一样两腋生清风。
- “願言乘茲騰倒景,清都謁帝羅羣仙”:
- 字词:“倒景”,指天空中与景物倒影相对的景象,这里有奇幻高远之意;“清都”,传说中天帝居住的地方。
- 句意:希望凭借这醉意腾云驾雾,到清都去拜见天帝,与群仙相聚。
- “酒闌逸思不可遏,筆端詩句如奔泉”:
- 字词:“酒阑”,酒宴将尽;“逸思”,超逸的思绪。
- 句意:酒宴将尽,超逸的思绪不可遏制,笔端流出的诗句如同奔腾的泉水。
现代译文
曾经听说醉乡的快乐真实又完满,
青州从事是醉乡中的美酒典范。
喝上三百杯滋润我开朗的心田,
看着世间万物我内心无比欢颜。
我一生不懂饮酒中有何乐趣,
酒气刺鼻还怕喝醉举止疯癫。
捧着酒器只知吟诵赞酒的诗篇,
从未在宴上喝到醉态现眼前。
这位长辈胸怀像秋水般清湛,
涤尽尘埃内心宁静又深远。
他家美酒珍藏多年实在美,
发誓与大家畅饮一滴也不残。
宴会摆上这杯中佳酿,
主人心意如割肉般殷勤又诚虔。
感激主人热情忘了自己已醉,
这天饮酒兴致让大杯也轻如烟。
屋内蚕老白昼显得那么漫长,
郊野麦秀正值清和的好天。
主人尽情款待客人尽情饮,
交谈中风采神韵超越了云烟。
醉歌热耳不是我追求的事,
两腋生风如同那卢仝一般。
希望借着醉意腾云到高远之境,
去清都拜见天帝与群仙团圆。
酒宴将尽逸思如脱缰之马,
笔端流出的诗句似奔腾的泉。
创作背景
慕容彦逢生活于北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的宴饮场景来看,应是诗人参加一次主人热情款待的宴会后所作。当时社会文化繁荣,文人之间宴饮聚会、吟诗酬唱是常见的社交活动,此诗便是在这样的背景下诞生,记录了诗人在宴会上的真实感受与心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中先写自己过去“平生不识饮中趣,糟浆逆鼻忧颓颠”,不懂得饮酒乐趣且害怕醉酒失态,与后来在宴会上“欢诚感激忘既醉,是日饮兴轻金船”尽情畅饮形成鲜明对比,突出了这次宴会的美好以及主人美酒的魅力。
- 用典:“青州从事”“侧弁”“玉川”等典故的运用,使诗歌更具文化内涵和历史底蕴。如“玉川”的典故,不仅增添了诗歌的雅致,还形象地表达出诗人饮酒后超逸的心境。
- 语言特色:语言流畅自然,生动地描绘出宴饮的场景和诗人的心境变化。如“意如割炙何勤虔”将主人的殷勤心意形象地展现出来,“笔端诗句如奔泉”则以比喻的手法写出诗人醉后的创作灵感如泉水般源源不断。
- 意境营造:通过对宴饮环境(“房栊蚕老舒长昼,郊野麦秀清和天”)、主客状态(“主人放怀客尽量,谈间标韵凌云烟”)以及诗人醉后幻想(“愿言乘兹腾倒景,清都谒帝罗群仙”)的描写,营造出一种欢快、超脱、富有奇幻色彩的意境,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在宴饮中获得的愉悦与精神上的升华。
常见问题
《醉歌行次韵》的作者和朝代是什么?
《醉歌行次韵》的作者是慕容彦逢,页面按宋作品展示。
《醉歌行次韵》主要写了什么?
这首诗围绕饮酒展开,先写对醉乡之乐的听闻,接着叙述自己过去不善饮酒,再描述主人的好酒与宴饮场景,展现出宴会上主客尽欢的热闹氛围,最后表达醉后的逸兴与创作灵感,体现了诗人在宴饮中获得的愉悦与精神上的超脱。
《醉歌行次韵》的创作背景是什么?
慕容彦逢生活于北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的宴饮场景来看,应是诗人参加一次主人热情款待的宴会后所作。当时社会文化繁荣,文人之间宴饮聚会、吟诗酬唱是常见的社交活动,此诗便是在这样的背景下诞生,记录了诗人在宴会上的真实感受与心境。
《醉歌行次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中先写自己过去“平生不识饮中趣,糟浆逆鼻忧颓颠”,不懂得饮酒乐趣且害怕醉酒失态,与后来在宴会上“欢诚感激忘既醉,是日饮兴轻金船”尽情畅饮形成鲜明对比,突出了这次宴会的美好以及主人美酒的魅力。 用典 :“青州从事”“侧弁”“玉川”等典故的运用,使诗歌更具文化内涵和历史底蕴。如“玉川”的典故,不仅增添了诗歌的雅致,还形象地表达出诗人饮酒后...