诗无敌

奉和圣制春日幸望春宫应制

隋唐五代 · 马怀素

彩仗雕舆俯碧浔,行春御气发皇心。摇风细柳萦驰道,
谬参西掖沾尧酒,愿沐南熏解舜琴。

简要说明

这首诗是马怀素奉和皇帝春日游幸望春宫所作的应制诗。诗中描绘了皇帝出行的仪仗、春日望春宫周边的景色,表达了诗人能参与此次活动的荣幸之感以及对皇帝的赞颂之情。

逐句注释

  • “彩仗雕舆俯碧浔”:
    • 字词:“彩仗”,彩色的仪仗;“雕舆”,雕刻精美的车舆,指皇帝乘坐的车子;“俯”,俯视;“碧浔”,碧绿的水涯。
    • 句意:皇帝乘坐着雕刻精美的车舆,带着彩色的仪仗,俯视着碧绿的水涯。
  • “行春御气发皇心”:
    • 字词:“行春”,指皇帝春天出游;“御气”,帝王的气象;“皇心”,皇帝的心意。
    • 句意:皇帝在春天出游,帝王的气象引发了他内心的兴致。
  • “摇风细柳萦驰道”:
    • 字词:“摇风”,随风摇动;“萦”,萦绕;“驰道”,天子所行之道。
    • 句意:随风摇动的细柳萦绕在天子所行的道路旁。
  • “谬参西掖沾尧酒”:
    • 字词:“谬参”,自谦之词,意为错误地参与;“西掖”,中书省的别称;“尧酒”,传说尧帝曾设千钟酒招待众人,这里借指皇帝赏赐的酒。
    • 句意:我错误地参与到中书省的活动中,有幸沾到了皇帝赏赐的美酒。
  • “愿沐南熏解舜琴”:
    • 字词:“南熏”,相传舜帝作《南风歌》,有“南风之熏兮,可以解吾民之愠兮”之句,“南熏”即指此;“舜琴”,舜帝所弹之琴,也代指《南风歌》。
    • 句意:希望能沐浴着像舜帝《南风歌》那样的德政之风。

现代译文

皇帝乘坐着精美的车舆,带着彩色仪仗俯视碧绿的水涯,
春天出游,帝王气象引发了他内心的兴致。
随风摇曳的细柳萦绕在天子的道路旁,
我有幸参与中书省活动,沾到了皇帝赏赐的美酒,
希望能沐浴着如舜帝《南风歌》般的德政之风。

创作背景

应制诗是古代臣僚奉皇帝之命所作、所和的诗。这首诗是马怀素奉和皇帝春日游幸望春宫时所作。在唐朝,皇帝春日出游是一种重要的活动,臣僚们通常会通过应制诗来歌颂皇帝的活动和表达对皇帝的忠诚与赞颂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场景描绘:诗中开篇描绘了皇帝出行的盛大仪仗以及望春宫周边的景色,如“彩仗雕舆俯碧浔”“摇风细柳萦驰道”,通过对具体场景的描写,展现出皇家活动的宏大与春日的生机。
    • 用典:“谬参西掖沾尧酒,愿沐南熏解舜琴”运用了尧帝设酒和舜帝作《南风歌》的典故,一方面表达了诗人能参与此次活动并得到皇帝赏赐的荣幸,另一方面赞颂了皇帝如尧舜般的德政。
  • 语言特色:语言华丽庄重,符合应制诗的风格特点。使用了“彩仗”“雕舆”等华丽的词汇来描绘皇家的威严与奢华,体现出应制诗为帝王服务的特质。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、庄重且充满祥瑞之气的意境。通过对皇帝出行和春日景色的描写,展现出皇家活动的气派和春日的美好,同时融入对皇帝的赞颂,使诗歌充满了政治意味和吉祥的氛围。