诗无敌

奉和立春游苑迎春应制

隋唐五代 · 马怀素

玄钥飞灰出洞房,青郊迎气肇初阳。仙舆暂下宜春苑,
唯有裁花饰簪鬓,恒随圣藻狎年光。

简要说明

这首诗是马怀素奉和皇帝立春游苑迎春所作。描绘了立春时节阳气初动的景象,记录了皇帝前往宜春苑迎春的活动,表达了陪侍皇帝、随赏春光的欢快心情。

逐句注释

  • “玄钥飞灰出洞房”:
    • 字词:“玄钥”,古代用以调节音律的器具;“飞灰”,古代用葭莩灰置于律管中,到某一节气,相应律管中的灰就会自行飞出;“洞房”,深邃的内室,这里指放置律管的地方。
    • 句意:随着立春到来,律管中的葭莩灰飞出。
  • “青郊迎气肇初阳”:
    • 字词:“青郊”,指春天的郊外;“迎气”,古代于立春日迎春于东郊的礼仪;“肇”,开始;“初阳”,初春的阳光。
    • 句意:在东郊举行迎春仪式,标志着初春的阳光开始普照。
  • “仙舆暂下宜春苑”:
    • 字词:“仙舆”,指皇帝的车驾;“宜春苑”,皇家园林名。
    • 句意:皇帝的车驾暂时停在了宜春苑。
  • “唯有裁花饰簪鬓,恒随圣藻狎年光”:
    • 字词:“裁花”,裁剪花朵;“簪鬓”,把花插在鬓发上;“圣藻”,指皇帝的诗文;“狎”,亲近。
    • 句意:只有裁剪花朵来装饰鬓发,长久地陪伴着皇帝的诗文一同亲近美好的春光。

现代译文

立春时分,律管中的葭莩灰飞出深邃内室,
在东郊举行迎春仪式,初春的阳光开始普照。
皇帝的车驾暂时停在了宜春苑,
我裁剪花朵来装饰自己的鬓发,
长久地陪伴着皇帝的诗文,一同亲近这美好的春光。

创作背景

在古代,立春是重要的节气,有迎春的礼仪活动,皇帝会前往东郊迎春,游赏苑囿。马怀素这首诗是奉和皇帝立春游苑迎春时所作,应制诗通常是臣子为了应和皇帝的要求而创作,以赞美皇帝的活动、表达祥瑞之意。具体创作时间应是立春时节,皇帝前往宜春苑迎春之际。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 紧扣时令:诗中开篇通过“玄钥飞灰”点明立春这一节气,随后围绕立春的迎春活动展开描写,使诗歌具有鲜明的时令特色。
    • 渲染氛围:用“青郊迎气”“仙舆暂下”等语句,渲染出迎春活动的庄重、热闹氛围。
  • 语言特色:语言典雅华丽,符合应制诗的风格特点。如“仙舆”“圣藻”等词,体现出对皇帝的尊崇。
  • 意境营造:营造出一种祥和、欢快的意境,描绘了立春时节阳气初动、万物复苏的景象,以及皇帝游苑迎春的热闹场景,表达出一种对春天到来、万象更新的喜悦之情。同时,也体现出臣子陪侍皇帝的荣幸之感。