诗无敌

饯唐永昌

隋唐五代 · 薛稷

河洛风烟壮市朝,送君飞凫去渐遥。
更思明年桃李月,花红柳绿宴浮桥。

简要说明

这首诗是薛稷为友人唐永昌送行之作。诗中先描绘了河洛地区壮丽的景象,表达送别的不舍;后设想明年桃李盛开、花红柳绿之时,在浮桥上设宴欢聚的情景,体现出对未来相聚的期待。

逐句注释

  • “河洛风烟壮市朝”:
    • 字词:“河洛”,指黄河与洛水之间的地区;“风烟”,指自然景色;“市朝”,城市和朝廷,这里指热闹的地方。
    • 句意:黄河与洛水之间的壮丽景色让城市和朝廷所在之地显得更加壮观。
  • “送君飞凫去渐遥”:
    • 字词:“飞凫”,据《后汉书·王乔传》记载,王乔任叶县令时,常有双凫从东南飞来,后发现是王乔所穿之鞋变化而成,这里以“飞凫”代指友人唐永昌,形容其行速如飞。
    • 句意:送你像飞凫一样渐渐远去。
  • “更思明年桃李月”:
    • 字词:“桃李月”,指春天桃花、李花盛开的时节。
    • 句意:更加期待明年桃花、李花盛开的时节。
  • “花红柳绿宴浮桥”:
    • 字词:“浮桥”,用船或筏子等连接成的桥。
    • 句意:在花红柳绿的美景中,在浮桥上设宴欢聚。

现代译文

黄河与洛水间风光壮丽,让城市热闹非凡。
送你像飞凫般渐渐远去,身影越来越遥远。
更加盼望明年春天来临,桃花李花竞相绽放。
那时花红柳绿景色宜人,我们在浮桥上设宴欢聚。

创作背景

薛稷生活在唐朝,当时社会经济繁荣,文化交流频繁。此诗具体创作时间不详,但应是友人唐永昌要离开河洛地区时,薛稷为其送行所作。诗人通过诗歌表达了对友人的惜别之情和对未来重逢的美好期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首句实写河洛地区的壮丽景色,为送别营造了宏大的背景;后两句虚写明年春天花红柳绿时在浮桥设宴的情景,由实入虚,拓展了诗歌的意境,表现出诗人对未来的美好憧憬。
    • 用典:“飞凫”一词运用了典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也生动形象地描绘出友人离去的快速,表达出诗人对友人离去的不舍。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“花红柳绿”等词语,色彩鲜明,生动地描绘出春天的美景,给人以直观的视觉感受,使诗歌富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既壮阔又充满希望的意境。前两句的送别场景因河洛的壮丽风光而显得大气磅礴,后两句对未来相聚的想象则充满了温馨和美好,将送别之情与期待之意巧妙地融合在一起。