诗无敌

夜宴安乐公主新宅

隋唐五代 · 薛稷

秦楼宴喜月裴回,妓筵银烛满庭开。
坐中香气排花出,扇后歌声逐酒来。

简要说明

这首诗描绘了在安乐公主新宅举办夜宴的热闹奢华场景,展现了宴会上的欢快氛围,体现出宴会的高规格与奢华感。

逐句注释

  • “秦楼宴喜月裴回”:
    • 字词:“秦楼”,本指秦穆公为其女弄玉所建之楼,后泛指华丽的楼阁,这里指安乐公主的新宅;“裴回”,即徘徊,形容月亮缓缓移动。
    • 句意:在安乐公主华丽的新宅中举行宴会,人们宴饮欢乐,月亮在天空缓缓移动。
  • “妓筵银烛满庭开”:
    • 字词:“妓筵”,指有歌伎表演的筵席;“银烛”,白色的蜡烛,象征着奢华。
    • 句意:摆放着歌伎表演的筵席,白色的蜡烛将整个庭院照亮。
  • “坐中香气排花出”:
    • 字词:“排花”,穿过花丛。
    • 句意:座位中散发出来的香气穿过花丛飘出。
  • “扇后歌声逐酒来”:
    • 字词:“逐酒”,伴随着美酒。
    • 句意:歌伎们藏在扇子后面的歌声伴随着美酒一同而来。

现代译文

在安乐公主华美的新宅里宴饮欢乐,月亮在天空中缓缓徘徊。
有歌伎表演的筵席上,银烛把整个庭院照得通亮。
座位中的香气穿透花丛飘散而出,
扇后歌伎的歌声伴随着美酒一同传来。

创作背景

薛稷生活在唐朝。安乐公主是唐中宗李显之女,深得中宗与韦后的宠爱,生活极其奢侈。她大兴土木建造新宅,此诗便是薛稷在参加安乐公主新宅的夜宴时所作。当时唐朝宫廷内部政治斗争激烈,但表面上依然维持着奢华享乐的风气,这场夜宴也反映了当时上层贵族的生活状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“秦楼宴喜月裴回,妓筵银烛满庭开”从视觉角度描绘了夜宴时华丽的场景,明月、银烛交相辉映;“扇后歌声逐酒来”从听觉角度展现了歌伎的歌声,视听结合,使读者如身临其境。
    • 侧面烘托:“坐中香气排花出”通过描写座位中的香气穿过花丛飘出,侧面烘托出宴会的奢华以及出席宴会之人的高贵,所用香料等都是极为珍贵的。
  • 语言特色:语言华丽,用词精美,如“秦楼”“银烛”等词汇营造出了一种奢华的氛围,生动地展现出夜宴的富贵气象。
  • 意境营造:整首诗营造出了一种热闹、奢华且欢快的意境,让读者感受到了当时夜宴的盛大和奢华,同时也反映出了宫廷贵族生活的纸醉金迷。