诗无敌

奉和幸安乐公主山庄应制

隋唐五代 · 薛稷

主家园囿极新规,帝郊游豫奉天仪。欢宴瑶台镐京集,
借问今朝八龙驾,何如昔日望仙池。

简要说明

这首诗是薛稷奉和皇帝游安乐公主山庄时所作。诗中描绘了安乐公主山庄的崭新规制,记录了皇帝在此游玩宴集的场景,最后通过今昔对比,委婉表达对当下情景的感慨。

逐句注释

  • “主家园囿极新规”:
    • 字词:“主家”,指安乐公主;“园囿”,园林;“新规”,崭新的规制。
    • 句意:安乐公主的园林采用了极为新颖的设计规制。
  • “帝郊游豫奉天仪”:
    • 字词:“帝郊”,帝王的郊外;“游豫”,游乐;“天仪”,皇帝的仪仗。
    • 句意:皇帝到郊外游乐,遵循着皇家的仪仗出行。
  • “欢宴瑶台镐京集”:
    • 字词:“欢宴”,欢乐的宴会;“瑶台”,传说中神仙居住的地方,这里指安乐公主山庄中豪华的建筑;“镐京”,西周都城,代指京城。
    • 句意:在如瑶台般华丽的地方举行欢乐的宴会,众人在京城相聚。
  • “借问今朝八龙驾,何如昔日望仙池”:
    • 字词:“八龙驾”,传说天子的车驾用八匹马拉,这里指皇帝的车驾;“望仙池”,具体所指说法不一,可能是前代帝王的游乐之地。
    • 句意:试问如今皇帝的车驾来到这里,和昔日望仙池的景象相比如何呢?

现代译文

安乐公主的园林采用了全新的设计,
皇帝到郊外游玩,仪仗威严壮观。
在如瑶台般的地方举行欢乐的宴会,众人在京城相聚。
试问如今皇帝的车驾来到这里,
比起昔日的望仙池又怎样呢?

创作背景

安乐公主是唐中宗李显和韦皇后的女儿,深得父母宠爱。她生活奢侈,大肆修建豪华府邸园林。这首诗是薛稷陪从皇帝游幸安乐公主山庄时,奉命而作。当时唐中宗复位后,朝政较为混乱,韦后和安乐公主等势力膨胀,生活奢靡,此诗创作于这样的背景之下。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的最后一句“借问今朝八龙驾,何如昔日望仙池”,将今朝皇帝游幸安乐公主山庄与昔日的望仙池进行对比,引发读者的联想和思考,虽未明确表达褒贬,但委婉地暗示了今昔不同的感慨。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“瑶台”等词营造出一种富贵奢华的氛围,符合皇家游宴的场景,同时又用典自然,展现出较高的文学素养。
  • 意境营造:诗中通过描绘园林的新规、皇帝的仪仗和欢宴的场景,营造出一种热闹、奢华的皇家游幸意境,体现出当时宫廷生活的富贵气象。