这两首诗是薛稷为仪坤庙创作的乐章。主要歌颂了女性神灵的品德与功绩,描述祭祀场景的洁净与庄重,表达了对神灵庇佑的期望,希望能通过祭祀让神灵享用祭品,获得神灵赐福,使家族和睦、国家昌盛、福泽绵延。
仪坤庙乐章二首
阳灵配德,阴魄昭升。尧坛凤下,汉室龙兴。伣天作对,
我粢既洁,我醴既澄。阴阴灵庙,光灵若凭。德馨惟飨,
外睦九族,内光一庭。克生睿哲,祚我休明。钦若徽范,
实受其福,斯乎亿龄。
我粢既洁,我醴既澄。阴阴灵庙,光灵若凭。德馨惟飨,
外睦九族,内光一庭。克生睿哲,祚我休明。钦若徽范,
实受其福,斯乎亿龄。
简要说明
逐句注释
- “阳灵配德,阴魄昭升”:
- 字词:“阳灵”,指男性神灵或阳气;“阴魄”,指女性神灵或阴气;“昭升”,显著地上升、彰显。
- 句意:阳神与阴神品德相配,阴神的德行显著彰显。
- “尧坛凤下,汉室龙兴”:
- 字词:“尧坛”,传说尧在坛上祭祀,这里借指祭祀场所;“凤下”,凤凰降临,象征祥瑞;“汉室龙兴”,汉朝兴起,龙象征帝王,这里表示王朝兴盛。
- 句意:在祭祀的坛上凤凰降临,如同汉室兴起时的祥瑞之兆。
- “伣天作对”:
- 字词:“伣天”,与天相比拟;“作对”,匹配、相对。
- 句意:与天相匹配。
- “我粢既洁,我醴既澄”:
- 字词:“粢”,古代供祭祀用的谷物;“醴”,甜酒;“澄”,清澈。
- 句意:我准备的祭祀谷物已经洁净,我准备的甜酒已经清澈。
- “阴阴灵庙,光灵若凭”:
- 字词:“阴阴”,形容庙宇幽深;“光灵”,神灵的光辉;“凭”,依附。
- 句意:幽深的灵庙中,仿佛有神灵的光辉依附。
- “德馨惟飨”:
- 字词:“德馨”,美好的品德和香气,这里指祭品的美好;“飨”,同“享”,享用。
- 句意:希望神灵享用这美好的祭品。
- “外睦九族,内光一庭”:
- 字词:“九族”,泛指亲属;“一庭”,指家庭。
- 句意:希望神灵能让家族外部和睦,内部增光。
- “克生睿哲,祚我休明”:
- 字词:“克”,能够;“睿哲”,明智、有智慧的人;“祚”,赐福;“休明”,美好光明。
- 句意:能够诞生明智之人,赐福给我们使国家美好光明。
- “钦若徽范”:
- 字词:“钦若”,恭敬地遵循;“徽范”,美好的典范。
- 句意:恭敬地遵循美好的典范。
- “实受其福,斯乎亿龄”:
- 字词:“亿龄”,万年,形容时间长久。
- 句意:切实地受到神灵的福泽,让这福泽绵延万年。
现代译文
阳神与阴神品德相配,阴神的德行显著彰显。
祭祀坛上凤凰降临,如同汉室兴起时的祥瑞。
与天相匹配。
我准备的祭祀谷物洁净,甜酒清澈。
幽深的灵庙中,仿佛有神灵的光辉依附。
希望神灵享用这美好的祭品。
让家族外部和睦,内部增光。
能够诞生明智之人,赐福给我们使国家美好光明。
恭敬地遵循美好的典范。
切实地受到神灵的福泽,让这福泽绵延万年。
创作背景
薛稷生活在唐朝,仪坤庙是为祭祀皇后而建的庙宇。这首乐章是在祭祀仪式上演奏的。唐朝重视祭祀活动,通过祭祀来表达对神灵和祖先的敬意,祈求庇佑。此诗具体创作时间虽难以精准确定,但大致是在特定的祭祀场合,作者以庄重的态度创作此诗,以配合祭祀的氛围和表达祭祀者的心愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“尧坛凤下,汉室龙兴”运用典故,通过引用尧坛祭祀和汉朝兴起的故事,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感,以祥瑞之兆暗示祭祀的庄重和美好寓意。
- 比兴:开篇以“阳灵配德,阴魄昭升”兴起,引出对祭祀对象的歌颂,通过阴阳相配暗示祭祀对象的品德与地位。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合祭祀乐章的风格。用词严谨,如“伣天作对”“德馨惟飨”等词汇,体现了对神灵的敬重和祭祀的严肃。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆、神圣的意境。从对祭祀场景的描绘到对神灵庇佑的期望,都展现出祭祀时的虔诚氛围。诗中通过对祭品的描述、庙宇环境的渲染以及对神灵赐福的期盼,使读者能感受到祭祀活动的庄重和人们对神灵的敬畏之情。