诗无敌

奉和幸安乐公主山庄应制

隋唐五代 · 岑羲

银榜重楼出雾开,金舆步辇向天来。泉声迥入吹箫曲,
诚愿北极拱尧日,微臣抃舞咏康哉。

简要说明

这首诗是岑羲奉和皇帝游幸安乐公主山庄而作,描绘了山庄宫殿的壮丽以及皇帝驾临的盛景,同时融入泉声等自然之景,最后表达了对皇帝的忠诚和对天下安康的祝愿。

逐句注释

  • “银榜重楼出雾开”:
    • 字词:“银榜”,用银粉书写的匾额;“重楼”,多层的楼阁。
    • 句意:题写着银字的多层楼阁在雾气散开后显现出来。
  • “金舆步辇向天来”:
    • 字词:“金舆”,皇帝乘坐的车;“步辇”,帝王所乘的代步工具。
    • 句意:皇帝乘坐着车辇仿佛从天上而来。
  • “泉声迥入吹箫曲”:
    • 字词:“迥”,远;“吹箫曲”,这里可理解为美妙的音乐。
    • 句意:泉水的声音远远地融入了美妙的音乐之中。
  • “诚愿北极拱尧日,微臣抃舞咏康哉”:
    • 字词:“北极”,北极星,这里象征皇帝;“尧日”,指代圣明的君主;“抃舞”,鼓掌舞蹈,表示欢欣;“康哉”,歌颂太平。
    • 句意:真诚地希望像北极星环绕着太阳一样忠诚于圣明的君主,我这个小臣欢欣鼓舞地歌颂天下太平。

现代译文

题写银字的多层楼阁在雾散后出现,
皇帝的车辇仿佛从天上缓缓而来。
泉水的声音远远融入美妙的乐曲,
我真心希望像北极拱卫太阳般,
永远忠诚于圣明君主,我欢欣舞蹈,
歌颂这天下太平的美好景象。

创作背景

安乐公主是唐中宗李显之女,深得中宗与韦后的宠爱。她生活奢靡,大肆修建山庄等豪华建筑。这首诗是岑羲在皇帝游幸安乐公主山庄时,奉皇帝之命而作的应制诗。当时宫廷中此类应制诗较为流行,主要是为了歌颂皇帝的出行以及展现皇家的富贵奢华。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“银榜重楼出雾开,金舆步辇向天来”是实写,描绘了山庄建筑的壮丽和皇帝驾临的场景;“诚愿北极拱尧日,微臣抃舞咏康哉”则是虚写,表达了臣子的忠诚和对太平盛世的祝愿,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
    • 情景交融:诗中对山庄景色和皇帝驾临场景的描写,融入了诗人对皇家的尊崇之情,而最后的祝愿之词更是将情感推向高潮,使情与景自然融合。
  • 语言特色:语言华丽,运用了“银榜”“金舆”等词汇,展现出皇家的富贵气派,同时又具有一定的韵律美,符合应制诗的特点。
  • 意境营造:通过对山庄楼阁、皇帝车辇、泉声等元素的描写,营造出一种宏大、壮观且祥和的意境,既体现了皇家的威严,又表达了对太平盛世的向往。