这首诗是岑羲奉皇帝之命而作,描绘了春日皇帝驾临望春宫的盛景,展现了皇家出游的宏大场面和春日的生机勃勃,表达了诗人对皇帝的感恩与赞颂之情。
奉和春日幸望春宫应制
和风助律应韶年,清跸乘高入望仙。花笑莺歌迎帝辇,
一奉恩荣同镐宴,空知率舞听熏弦。
一奉恩荣同镐宴,空知率舞听熏弦。
简要说明
逐句注释
- “和风助律应韶年”:
- 字词:“和风”,温和的风;“助律”,古人以律管候气,用葭莩灰预测节气变化,“助律”表示时令应和;“韶年”,美好的年份。
- 句意:温和的春风应和着节气,预示着这是一个美好的年份。
- “清跸乘高入望仙”:
- 字词:“清跸”,帝王出行时开路清道,禁止他人通行;“望仙”,指望春宫。
- 句意:皇帝出行清道戒严,登上高处进入望春宫。
- “花笑莺歌迎帝辇”:
- 字词:“帝辇”,皇帝乘坐的车。
- 句意:花朵绽放如欢笑,黄莺啼鸣似歌唱,迎接皇帝的车驾。
- “一奉恩荣同镐宴”:
- 字词:“恩荣”,皇帝给予的荣耀;“镐宴”,西周时周王在镐京举行的宴会,这里借指皇帝的宴会。
- 句意:有幸一次得到皇帝的恩宠荣耀,如同参加了镐京的盛宴。
- “空知率舞听熏弦”:
- 字词:“率舞”,相率而舞,指百姓欢乐的样子;“熏弦”,相传舜弹五弦琴,歌曰“南风之熏兮,可以解吾民之愠兮”,后以“熏弦”代指帝王之乐。
- 句意:只知道百姓欢快地舞蹈,聆听着帝王的雅乐。
现代译文
温和春风应和节气,预示美好一年。
皇帝清道登上高处,进入望春宫殿。
花朵欢笑黄莺歌唱,迎接御驾圣颜。
有幸蒙受皇帝恩宠,如同镐京赴宴。
只见百姓欢快起舞,聆听帝王雅弦。
创作背景
这首诗是应制诗,应制诗是封建时代臣僚奉皇帝命令所作、所和的诗。望春宫是唐代的皇家行宫,皇帝在春日前往望春宫游玩,岑羲作为臣子,为了迎合皇帝,歌颂皇家的威仪与盛世的景象,而创作了这首诗。具体创作时间难以精确确定,但应是在岑羲任职期间,皇帝春日驾临望春宫之时。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:“花笑莺歌迎帝辇”运用拟人手法,将花和莺赋予人的情感和动作,生动形象地描绘出春日的生机与活力,同时也烘托出皇帝出行时的喜庆氛围。
- 用典:“镐宴”和“熏弦”两个典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,借古喻今,赞颂皇帝如同古代贤君一般,能让百姓安居乐业、欢乐祥和。
- 语言特色:语言华丽典雅,用词讲究,如“和风”“韶年”“清跸”“帝辇”等词汇,尽显皇家的尊贵与庄重,符合应制诗的特点,也体现了诗人较高的文学素养。
- 意境营造:通过对春日景色和皇帝出行场景的描写,营造出一种宏大、喜庆、祥和的意境,展现了皇家的威严和盛世的繁荣,同时也表达了诗人对皇帝的赞美和对国家太平的祝愿。