诗无敌

饯唐州高使君

隋唐五代 · 岑羲

苍茫南塞地,明媚上春时。目极伤千里,怀君不自持。
征车别岐路,斜日下崦嵫。一叹轺轩阻,悠悠即所思。

简要说明

这首诗是岑羲为唐州高使君送行之作。诗中描绘了送别时的时节与场景,表达了诗人对友人远行的不舍与牵挂之情,情感真挚深沉。

逐句注释

  • “苍茫南塞地,明媚上春时”:
    • 字词:“苍茫”,空阔辽远、没有边际的样子;“南塞”,南方边塞;“上春”,初春。
    • 句意:南方边塞之地一片苍茫,正是明媚的初春时节。
  • “目极伤千里,怀君不自持”:
    • 字词:“目极”,极目远望;“自持”,控制自己的情绪。
    • 句意:极目远望千里之外,心中伤感,思念友人之情难以自持。
  • “征车别岐路,斜日下崦嵫”:
    • 字词:“征车”,远行的车辆;“岐路”,岔路;“崦嵫”,山名,古代常用来指日落的地方。
    • 句意:远行的车辆在岔路分别,夕阳渐渐西沉到崦嵫山后。
  • “一叹轺轩阻,悠悠即所思”:
    • 字词:“轺轩”,轻便的马车,这里代指友人;“阻”,阻隔。
    • 句意:一声叹息,友人的马车渐行渐远,从此被阻隔,悠悠的思念之情便油然而生。

现代译文

南方边塞之地一片苍茫,
正值那明媚的初春时光。
极目远望千里让人感伤,
思念你呀我难把情绪控。
远行车辆在岔路分别,
夕阳缓缓西沉到崦嵫山后。
一声叹息友人被阻隔,
悠悠思念之情涌上心头。

创作背景

岑羲生活在唐朝,具体创作此诗的时间不详。从诗题可知,这是他为唐州高使君送别而作。当时高使君可能要前往南方边塞的唐州赴任,诗人在送别时有感而发,写下此诗表达对友人的不舍与牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的开篇描绘了“苍茫南塞地,明媚上春时”的景象,以苍茫的边塞之景与明媚的初春之景形成对比,既点明了送别的地点与时节,又为全诗奠定了一种复杂的情感基调。后面“斜日下崦嵫”的景色描写,烘托出送别时的伤感氛围,将诗人的不舍之情融入到自然景色之中。
    • 直抒胸臆:“目极伤千里,怀君不自持”直接表达了诗人对友人的思念与不舍之情,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言简洁流畅,用词精准。如“苍茫”“明媚”等词生动地描绘出景色的特点,“伤”“怀”等词则准确地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过对边塞景色、初春时节以及夕阳西下等景象的描写,营造出一种开阔而又略带忧伤的意境。在这意境中,友人的分别显得更加令人惆怅,诗人的思念之情也更加深沉,使读者能够深刻感受到送别时的那种复杂情感。