这首诗是慕容彦逢为送别叶朝奉而作。诗中高度赞扬了叶朝奉的才华、品格和政绩,表达了对他家庭美满的祝福,同时也抒发了两人之间深厚的情谊,最后祝愿叶朝奉能在仕途上取得更大的成就。
送叶朝奉
两以文章对集英,老拳再中匠者惊。
割鸡已咏刘江陵,盘根错节君所轻。
断蛟剸割无能撄,懿效翘然宜汇征。
列章论荐仁且明,炎凉三岁歌有成。
千室不放休车行,斑衣归学婴儿声。
灵椿丹桂芬芷蘅,上堂献寿乐事并。
余欢洽比赋丁丁,我之别兮不识情。
君之爱我勤且诚,祝君转飞九万程,男儿功业贵峥嵘。
简要说明
逐句注释
- “夫君才调天所旌,胸襟洞然秋月明”:
- 字词:“才调”,才华风度;“旌”,表彰;“洞然”,明亮、透彻的样子。
- 句意:您的才华风度是上天所表彰的,胸襟像秋天的明月一样明亮透彻。
- “两以文章对集英,老拳再中匠者惊”:
- 字词:“对集英”,指在集英殿参加殿试;“老拳”,这里比喻文章有力;“匠者”,指有识之士。
- 句意:您两次在集英殿以文章应对殿试,文章如有力的拳头,两次命中目标,让有识之士惊叹。
- “割鸡已咏刘江陵,盘根错节君所轻”:
- 字词:“割鸡”,出自“割鸡焉用牛刀”,比喻治理小地方;“刘江陵”,可能指善于治理小地方的人;“盘根错节”,比喻事情复杂,不易解决。
- 句意:您治理小地方就像古人咏叹的刘江陵一样出色,面对复杂的事情也能轻松应对。
- “断蛟剸割无能撄,懿效翘然宜汇征”:
- 字词:“断蛟剸割”,形容处理事情果断有力;“撄”,触犯;“懿效”,美好的政绩;“汇征”,指进用人才。
- 句意:您处理事情果断有力,无人能及,美好的政绩十分突出,应该被进用。
- “列章论荐仁且明,炎凉三岁歌有成”:
- 字词:“列章论荐”,指众人纷纷上奏章推荐;“炎凉三岁”,表示经历了三年时间;“歌有成”,指有好的政绩被人歌颂。
- 句意:众人纷纷上奏章推荐您,因为您仁爱且贤明,经过三年时间,您的政绩被人歌颂。
- “千室不放休车行,斑衣归学婴儿声”:
- 字词:“千室”,指众多人家;“休车行”,车辆停止行驶,形容百姓不舍;“斑衣”,指老莱子娱亲的典故,这里表示回家尽孝。
- 句意:众多百姓不舍得您离开,车辆都仿佛停止行驶,您回家像老莱子一样尽孝。
- “灵椿丹桂芬芷蘅,上堂献寿乐事并”:
- 字词:“灵椿”,比喻父亲;“丹桂”,比喻儿子;“芷蘅”,香草名,比喻美好品德。
- 句意:您家中父子品德高尚如香草般芬芳,您上堂为长辈祝寿,各种乐事齐聚。
- “余欢洽比赋丁丁,我之别兮不识情”:
- 字词:“余欢洽比”,指欢乐融洽;“赋丁丁”,可能指赋诗;“不识情”,指难以表达离情。
- 句意:我们在一起欢乐融洽地赋诗,而我此刻与您分别,难以表达心中的离情。
- “君之爱我勤且诚,祝君转飞九万程,男儿功业贵峥嵘”:
- 字词:“转飞九万程”,化用“鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里”,比喻前程远大;“峥嵘”,卓越、不平凡。
- 句意:您对我的关爱既殷勤又真诚,祝愿您前程远大,男儿的功业应该卓越不凡。
现代译文
您的才华风度为上天所赞赏,
胸襟像秋月一样明亮又清朗。
两次在集英殿以文章应殿试,
文章有力让有识者惊叹不已。
治理小地方您如刘江陵般强,
复杂事务在您面前不值一提。
处理事情果断无人能够阻挡,
政绩突出理应得到朝廷进用。
众人纷纷荐您仁爱又贤明,
三年过去政绩被人热情歌颂。
百姓不舍您离去车辆似停驶,
您回家尽孝如老莱子般温情。
家中父子品德高尚如芷蘅香,
上堂为长辈祝寿乐事喜洋洋。
我们欢乐赋诗融洽又难忘,
我与您分别难表心中离伤。
您对我关爱殷勤又真诚,
祝愿您前程万里远又长,
男儿的功业就该卓越辉煌。
创作背景
慕容彦逢生活在北宋时期。叶朝奉可能在当地任职期间有出色的政绩,受到众人的认可和推荐。此时他可能因某种原因要回家,也可能是要前往新的任职地。慕容彦逢与叶朝奉交情深厚,为表达对他的赞美、祝福以及不舍之情,便创作了这首送别诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“割鸡”“刘江陵”“老莱子斑衣娱亲”“鹏之徙于南冥”等多个典故,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴。通过这些典故,生动形象地表现了叶朝奉的才华、政绩和品德等。
- 先扬后别:诗的前半部分着重赞扬叶朝奉的才华、政绩和家庭,后半部分才转入送别之情的抒发,这种先扬后抑的手法,使情感的表达更加深沉。在充分展现叶朝奉的优点后,再表达离情,更能体现出诗人对友人的敬重和不舍。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“才调”“懿效”“峥嵘”等词汇的运用,体现了较高的文学素养,同时也与诗歌所表达的对友人的赞美之情相契合。
- 情感表达:情感真挚,既对友人的才华、品德和政绩进行了高度赞美,又表达了对友人家庭美满的祝福,最后抒发了与友人分别的不舍以及对友人未来的美好祝愿,多种情感交织在一起,使诗歌富有感染力。
常见问题
《送叶朝奉》的作者和朝代是什么?
《送叶朝奉》的作者是慕容彦逢,页面按宋作品展示。
《送叶朝奉》主要写了什么?
这首诗是慕容彦逢为送别叶朝奉而作。诗中高度赞扬了叶朝奉的才华、品格和政绩,表达了对他家庭美满的祝福,同时也抒发了两人之间深厚的情谊,最后祝愿叶朝奉能在仕途上取得更大的成就。
《送叶朝奉》的创作背景是什么?
慕容彦逢生活在北宋时期。叶朝奉可能在当地任职期间有出色的政绩,受到众人的认可和推荐。此时他可能因某种原因要回家,也可能是要前往新的任职地。慕容彦逢与叶朝奉交情深厚,为表达对他的赞美、祝福以及不舍之情,便创作了这首送别诗。
《送叶朝奉》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“割鸡”“刘江陵”“老莱子斑衣娱亲”“鹏之徙于南冥”等多个典故,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴。通过这些典故,生动形象地表现了叶朝奉的才华、政绩和品德等。 先扬后别 :诗的前半部分着重赞扬叶朝奉的才华、政绩和家庭,后半部分才转入送别之情的抒发,这种先扬后抑的手法,使情感的表达更加深沉。在充分展现叶朝奉的优点后,...