和岑运使题赵吏部容膝斋诗

· 慕容彦逢

公不见金谷楼台插寥廓,珠玑映出琉璃薄。
满甑青螺甲第空,富贵回头惊旅泊。
又不见渊明三径似元卿,蓝缕茅檐仅容著。
心知侈汰非远谋,寄傲南窗安所托。
二子薰莸古至今,遗臭传芬皆自作。
中郎天机湛秋水,涵泳源流漱芳酌。
小斋容膝思易安,顾盼俗缘嗟自缚。
琴书对眼助清闲,杖履从人笑疏略。
红尘一点不到处,只许炉香度帷箔。
吁嗟淡静世所艰,此味要之属丘壑。
能以膏粱甘寂寥,道德高风信玄邈。
真长标置自非凡,区区乃念东山乐。
见嗤逸少固所宜,讵识此生如寄壳。
会须掩关友松菊,俗子扣门从剥啄。
挥残麈尾虽可佳,弄绝韦编良不恶。

简要说明

这首诗以金谷园石崇的奢华和陶渊明的简朴作对比,赞扬赵吏部安于容膝小斋的淡泊生活,表达了对道德高风、远离尘俗境界的推崇,同时批评了追求世俗享乐之人,倡导人们像赵吏部一样归隐山林,潜心研读。

逐句注释

  • “公不见金谷楼台插寥廓,珠玑映出琉璃薄”:
    • 字词:“金谷”,指金谷园,西晋石崇的别墅;“寥廓”,高远空旷;“珠玑”,珍珠;“琉璃”,一种有色半透明的玉石。
    • 句意:您没看见那金谷园的楼台高耸入云,珍珠的光芒映照得琉璃都显得单薄了。
  • “满甑青螺甲第空,富贵回头惊旅泊”:
    • 字词:“甑”,古代蒸饭的一种瓦器;“青螺”,喻秀美的山峰;“甲第”,豪门贵族的宅第;“旅泊”,旅途漂泊。
    • 句意:满是青山环绕的豪华宅第如今已空无一人,回首富贵,惊觉如旅途漂泊般虚幻。
  • “又不见渊明三径似元卿,蓝缕茅檐仅容著”:
    • 字词:“渊明”,陶渊明;“三径”,西汉蒋诩隐居后在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后以三径代指隐士住处;“元卿”,指东汉的法真,字高卿,隐居不仕;“蓝缕”,破敝。
    • 句意:又没看见陶渊明的隐居之处如同法真一样,简陋的茅屋只能勉强容身。
  • “心知侈汰非远谋,寄傲南窗安所托”:
    • 字词:“侈汰”,奢侈浪费;“寄傲”,寄托傲世的情怀。
    • 句意:心里明白奢侈浪费不是长远的打算,在南窗下寄托自己的傲世情怀又有什么可依托的呢。
  • “二子薰莸古至今,遗臭传芬皆自作”:
    • 字词:“薰莸”,薰是香草,莸是臭草,比喻善恶、好坏;“遗臭”“传芬”,分别指留下恶名和美名。
    • 句意:这两个人(石崇和陶渊明)从古至今就像香草和臭草一样截然不同,留下恶名还是美名都是自己造成的。
  • “中郎天机湛秋水,涵泳源流漱芳酌”:
    • 字词:“中郎”,指赵吏部;“天机”,天赋的悟性;“湛”,清澈;“涵泳”,深入领会;“源流”,事物的起源和发展;“芳酌”,美酒。
    • 句意:赵吏部天赋的悟性如秋水般清澈,深入领会事物的源流,品味着芬芳的美酒。
  • “小斋容膝思易安,顾盼俗缘嗟自缚”:
    • 字词:“容膝”,仅能容纳双膝,形容居室狭小;“俗缘”,世俗的缘分。
    • 句意:小斋只能容下双膝,却能让人思想容易安定,回首看看那些世俗的缘分,不禁叹息自己被束缚。
  • “琴书对眼助清闲,杖履从人笑疏略”:
    • 字词:“杖履”,拄杖漫步;“疏略”,疏忽,不精细。
    • 句意:对着琴和书能增添清闲之意,拄着拐杖随意行走,任由别人笑自己不拘小节。
  • “红尘一点不到处,只许炉香度帷箔”:
    • 字词:“红尘”,指繁华的社会,也泛指人世间;“帷箔”,帷幕和帘子。
    • 句意:这里是一点尘世的喧嚣都到不了的地方,只允许香炉的香气透过帷幕。
  • “吁嗟淡静世所艰,此味要之属丘壑”:
    • 字词:“吁嗟”,感叹词;“丘壑”,指山林幽僻的地方。
    • 句意:唉,淡泊宁静在世上是很难得的,这种滋味只有山林之中才有。
  • “能以膏粱甘寂寥,道德高风信玄邈”:
    • 字词:“膏粱”,肥肉和细粮,泛指美味的食物,这里指富贵的生活;“玄邈”,高远。
    • 句意:能够舍弃富贵的生活而甘于寂寞,道德高尚的风范确实高远。
  • “真长标置自非凡,区区乃念东山乐”:
    • 字词:“真长”,指刘惔,东晋名士;“标置”,品评,评价;“东山”,东晋谢安曾隐居东山。
    • 句意:刘惔品评人物自然不同凡响,可他还念念不忘隐居东山的乐趣。
  • “见嗤逸少固所宜,讵识此生如寄壳”:
    • 字词:“逸少”,王羲之字逸少;“嗤”,讥笑;“讵”,岂。
    • 句意:被王羲之讥笑本来就是应该的,哪里懂得人生就像寄居的躯壳一样虚幻。
  • “会须掩关友松菊,俗子扣门从剥啄”:
    • 字词:“会须”,应当;“掩关”,闭门;“剥啄”,敲门声。
    • 句意:应当闭门与松菊为伴,让那些世俗之人在门外敲门也不理会。
  • “挥残麈尾虽可佳,弄绝韦编良不恶”:
    • 字词:“麈尾”,魏晋清谈家经常用来拂秽清暑,显示身份的一种道具;“韦编”,古代用竹简写书,用熟牛皮绳把竹简编联起来叫韦编。
    • 句意:挥动着麈尾清谈虽然很好,但像孔子那样把编联竹简的皮绳磨断也不错。

现代译文

您没看见那金谷园的楼台高耸入云,珍珠的光芒映照得琉璃都显得单薄。
满是青山环绕的豪华宅第如今已空无一人,回首富贵,惊觉如旅途漂泊般虚幻。
又没看见陶渊明的隐居之处如同法真一样,简陋的茅屋只能勉强容身。
心里明白奢侈浪费不是长远的打算,在南窗下寄托自己的傲世情怀。
这两个人从古至今就像香草和臭草一样截然不同,留下恶名还是美名都是自己造成的。
赵吏部天赋的悟性如秋水般清澈,深入领会事物的源流,品味着芬芳的美酒。
小斋只能容下双膝,却能让人思想容易安定,回首看看那些世俗的缘分,不禁叹息自己被束缚。
对着琴和书能增添清闲之意,拄着拐杖随意行走,任由别人笑自己不拘小节。
这里是一点尘世的喧嚣都到不了的地方,只允许香炉的香气透过帷幕。
唉,淡泊宁静在世上是很难得的,这种滋味只有山林之中才有。
能够舍弃富贵的生活而甘于寂寞,道德高尚的风范确实高远。
刘惔品评人物自然不同凡响,可他还念念不忘隐居东山的乐趣。
被王羲之讥笑本来就是应该的,哪里懂得人生就像寄居的躯壳一样虚幻。
应当闭门与松菊为伴,让那些世俗之人在门外敲门也不理会。
挥动着麈尾清谈虽然很好,但像孔子那样把编联竹简的皮绳磨断也不错。

创作背景

慕容彦逢生活在北宋时期。当时社会表面繁华,但内部也存在着诸多问题,士人们面临着复杂的政治环境和社会风气。此诗是慕容彦逢和岑运使为赵吏部的容膝斋所题之诗,可能是在赵吏部营造此斋后,众人相聚交流,以诗相和,表达对赵吏部淡泊生活态度的赞赏和对当时社会风气的一种思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中以石崇的奢华和陶渊明的简朴进行鲜明对比,突出了两种不同生活方式和价值取向所带来的不同结果,使读者更能深刻感受到淡泊宁静生活的可贵。
    • 用典丰富:运用了金谷园、陶渊明三径、刘惔、王羲之等多个典故,这些典故的使用不仅丰富了诗歌的内涵,还增强了诗歌的文化底蕴和表现力,使诗歌在有限的篇幅内传达出更深远的意义。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“插寥廓”“映琉璃薄”等词句生动地描绘出金谷园的奢华;“薰莸”“遗臭传芬”等词汇简洁而有力地表达了对不同人生选择的评价。
  • 意境营造:通过对容膝斋环境的描写,如“红尘一点不到处,只许炉香度帷箔”,营造出一种清幽、宁静、远离尘世喧嚣的意境,让读者能够感受到赵吏部所追求的淡泊宁静的生活境界,同时也表达了诗人对这种境界的向往和推崇。

常见问题

《和岑运使题赵吏部容膝斋诗》的作者和朝代是什么?

《和岑运使题赵吏部容膝斋诗》的作者是慕容彦逢,页面按宋作品展示。

《和岑运使题赵吏部容膝斋诗》主要写了什么?

这首诗以金谷园石崇的奢华和陶渊明的简朴作对比,赞扬赵吏部安于容膝小斋的淡泊生活,表达了对道德高风、远离尘俗境界的推崇,同时批评了追求世俗享乐之人,倡导人们像赵吏部一样归隐山林,潜心研读。

《和岑运使题赵吏部容膝斋诗》的创作背景是什么?

慕容彦逢生活在北宋时期。当时社会表面繁华,但内部也存在着诸多问题,士人们面临着复杂的政治环境和社会风气。此诗是慕容彦逢和岑运使为赵吏部的容膝斋所题之诗,可能是在赵吏部营造此斋后,众人相聚交流,以诗相和,表达对赵吏部淡泊生活态度的赞赏和对当时社会风气的一种思考。

《和岑运使题赵吏部容膝斋诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中以石崇的奢华和陶渊明的简朴进行鲜明对比,突出了两种不同生活方式和价值取向所带来的不同结果,使读者更能深刻感受到淡泊宁静生活的可贵。 用典丰富 :运用了金谷园、陶渊明三径、刘惔、王羲之等多个典故,这些典故的使用不仅丰富了诗歌的内涵,还增强了诗歌的文化底蕴和表现力,使诗歌在有限的篇幅内传达出更深远的意义。 语言特色 :语言典雅庄重,...