这首诗主要围绕诗人因兰溪叶宰邀请前往山顶僧舍之事展开。诗中先描绘了暴雨成灾的景象,包括大雨倾盆、溪水泛滥、百姓房屋被淹等,展现出灾情的严重。接着赞扬了叶宰的贤德,他安排诗人一家居住。最后诗人表达了自己经历此惊情后的感慨,以及提及一些相关人物的境遇。
兰溪叶宰以某阻水治山顶僧舍见邀作此诗以谢
飞廉吼空驰霹雳,雨势霶𩃱两溪溢。
横流不复相望轶,浪花飞起三千尺。
我时舣舟酣战栗,眼看民居半沉溺。
邑令之贤谁等匹,为治公居寄家室。
顾盼奔涛心暇逸,寓居恰倚青山脊。
吁嗟此惊身未历,折腰远来甘恐惕。
餐霞先生今铩翼,附郭相君无所食。
愁霖谢子虽非敌,少宦徐郎良未怿。
简要说明
逐句注释
- “月轮一夜离天毕,山川吐云翳朝日”:
- 字词:“天毕”,星宿名,古人认为月亮靠近天毕星会有雨;“翳”,遮蔽。
- 句意:月亮一夜离开了天毕星所在位置,山川间涌起云雾遮蔽了早晨的太阳。
- “飞廉吼空驰霹雳,雨势霶𩃱两溪溢”:
- 字词:“飞廉”,古代神话中的风神;“霶𩃱”,形容雨大的样子。
- 句意:风神在天空怒吼,霹雳之声飞驰,雨势滂沱使得两条溪水都泛滥了。
- “横流不复相望轶,浪花飞起三千尺”:
- 字词:“轶”,超越;“横流”,水不按原道而流。
- 句意:泛滥的水流无法相互望见对岸,浪花飞起有三千尺高。
- “我时舣舟酣战栗,眼看民居半沉溺”:
- 字词:“舣舟”,停船靠岸;“酣”,非常。
- 句意:我当时把船停靠在岸边,吓得浑身发抖,眼睁睁看着百姓的房屋一半都被淹没了。
- “邑令之贤谁等匹,为治公居寄家室”:
- 字词:“邑令”,指兰溪叶宰;“等匹”,等同、匹敌。
- 句意:兰溪叶宰的贤德谁能与之相比,他为我安排了住处,让我的家人得以安顿。
- “顾盼奔涛心暇逸,寓居恰倚青山脊”:
- 字词:“顾盼”,环顾;“暇逸”,悠闲、从容。
- 句意:叶宰看着奔腾的波涛,神情悠闲从容,我的寓所恰好倚靠在青山的山脊上。
- “吁嗟此惊身未历,折腰远来甘恐惕”:
- 字词:“吁嗟”,感叹词;“折腰”,弯腰,这里有屈身之意;“恐惕”,恐惧。
- 句意:唉,我从未经历过这样的惊吓,屈身远道而来甘愿承受这份恐惧。
- “餐霞先生今铩翼,附郭相君无所食”:
- 字词:“餐霞先生”,可能指超凡脱俗之人;“铩翼”,受挫、受困;“附郭相君”,可能指居住在城郭附近有一定地位的人。
- 句意:餐霞先生如今也受到挫折,附郭相君也没有食物可吃。
- “愁霖谢子虽非敌,少宦徐郎良未怿”:
- 字词:“愁霖”,久雨使人发愁;“谢子”“徐郎”,可能是诗人朋友;“怿”,喜悦。
- 句意:面对久雨带来的灾难,谢子虽无法抵挡,少宦徐郎也很不开心。
现代译文
月亮一夜离开了天毕星位,
山川间云雾涌起遮蔽朝阳。
风神在天空怒吼霹雳飞驰,
大雨滂沱两条溪水全泛滥。
泛滥的水流望不见对岸,
浪花高高飞起三千多尺。
我停船靠岸吓得浑身发抖,
眼睁睁看着民居半被淹没。
兰溪叶宰贤德无人能比,
为我安排住处安顿家人。
他看那奔腾波涛神情悠闲,
我的寓所正靠着青山脊。
唉,我从未经历如此惊吓,
屈身远道而来甘受恐惧。
餐霞先生如今也受挫折,
附郭相君也没食物可吃。
面对久雨谢子无法抵挡,
少宦徐郎也是满心不悦。
创作背景
慕容彦逢生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,当时诗人遭遇暴雨成灾的情况,溪水泛滥成灾,百姓房屋被淹。兰溪叶宰贤德,邀请诗人到山顶僧舍居住并安排其家人。诗人通过此诗感谢叶宰,并描述了此次水灾的惨状以及表达了自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“浪花飞起三千尺”运用夸张的手法,突出了溪水泛滥时浪花之大,生动地展现出洪水的汹涌澎湃。
- 对比:“顾盼奔涛心暇逸”将叶宰面对奔腾波涛时的悠闲从容与诗人“我时舣舟酣战栗”的恐惧形成对比,衬托出叶宰的镇定和贤德。
- 语言特色:语言较为直白,用朴素的文字描绘出了水灾的场景和人物的状态。但也不乏生动之处,如“飞廉吼空驰霹雳”运用了神话意象,增添了诗歌的奇幻色彩。
- 意境营造:诗中通过对暴雨、洪水、百姓受灾等景象的描写,营造出一种紧张、凄惨的意境。同时,诗人表达对叶宰的感激以及自身的感慨,使整首诗在凄惨的意境中又带有一丝人情的温暖和对世事的无奈。
常见问题
《兰溪叶宰以某阻水治山顶僧舍见邀作此诗以谢》的作者和朝代是什么?
《兰溪叶宰以某阻水治山顶僧舍见邀作此诗以谢》的作者是慕容彦逢,页面按宋作品展示。
《兰溪叶宰以某阻水治山顶僧舍见邀作此诗以谢》主要写了什么?
这首诗主要围绕诗人因兰溪叶宰邀请前往山顶僧舍之事展开。诗中先描绘了暴雨成灾的景象,包括大雨倾盆、溪水泛滥、百姓房屋被淹等,展现出灾情的严重。接着赞扬了叶宰的贤德,他安排诗人一家居住。最后诗人表达了自己经历此惊情后的感慨,以及提及一些相关人物的境遇。
《兰溪叶宰以某阻水治山顶僧舍见邀作此诗以谢》的创作背景是什么?
慕容彦逢生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,当时诗人遭遇暴雨成灾的情况,溪水泛滥成灾,百姓房屋被淹。兰溪叶宰贤德,邀请诗人到山顶僧舍居住并安排其家人。诗人通过此诗感谢叶宰,并描述了此次水灾的惨状以及表达了自己的感慨。
《兰溪叶宰以某阻水治山顶僧舍见邀作此诗以谢》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张 :“浪花飞起三千尺”运用夸张的手法,突出了溪水泛滥时浪花之大,生动地展现出洪水的汹涌澎湃。 对比 :“顾盼奔涛心暇逸”将叶宰面对奔腾波涛时的悠闲从容与诗人“我时舣舟酣战栗”的恐惧形成对比,衬托出叶宰的镇定和贤德。 语言特色 :语言较为直白,用朴素的文字描绘出了水灾的场景和人物的状态。但也不乏生动之处,如“飞廉吼空驰霹雳”运用了神话意象,增...