此诗主要讲述了诗人去年赴省试途中遭遇暴雪、路途艰辛的经历,接着表达自己虽不敢称才华出众,但仍与众多才俊一同竞争的心境,同时流露出对此次考试得失的重视,最后表明写诗以抒发情怀。
赴省试到阙偶成
去年隋堤一丈雪,雪路苦寒那可行。
行人畏寒兼畏滑,满蹊坚冰如鉴明。
行装人与马成二,身不自惜旁人惊。
崎岖千里到京阙,痛定回思双泪倾。
伊予少小亲翰墨,应敌岂解前无勍。
今者西来皆计吏,妄与群俊争文鸣。
无田归耕曷为养,得失未易秋毫轻。
作歌聊用写情素,拥鼻微吟同洛生。
行人畏寒兼畏滑,满蹊坚冰如鉴明。
行装人与马成二,身不自惜旁人惊。
崎岖千里到京阙,痛定回思双泪倾。
伊予少小亲翰墨,应敌岂解前无勍。
今者西来皆计吏,妄与群俊争文鸣。
无田归耕曷为养,得失未易秋毫轻。
作歌聊用写情素,拥鼻微吟同洛生。
简要说明
逐句注释
- “去年隋堤一丈雪,雪路苦寒那可行”:
- 字词:“隋堤”,指隋炀帝时沿通济渠、邗沟河岸修筑的御道,堤上种植杨柳,后人称为隋堤;“那”,通“哪”。
- 句意:去年隋堤上积了一丈厚的雪,雪后的道路又冷又难行,怎么能走呢。
- “行人畏寒兼畏滑,满蹊坚冰如鉴明”:
- 字词:“蹊”,小路;“鉴”,同“鉴”,镜子。
- 句意:行人既害怕寒冷又害怕路滑,满小路的坚冰像镜子一样明亮。
- “行装人与马成二,身不自惜旁人惊”:
- 字词:“行装”,指行李。
- 句意:带着行李,人和马都艰难前行,自己顾不上爱惜自己,旁人见了都感到惊讶。
- “崎岖千里到京阙,痛定回思双泪倾”:
- 字词:“京阙”,指京城;“倾”,流淌。
- 句意:历经千里的崎岖道路才到达京城,痛苦过去回想起来泪水双流。
- “伊予少小亲翰墨,应敌岂解前无勍”:
- 字词:“伊予”,我;“翰墨”,笔墨,借指文章;“应敌”,应对考试;“勍”,强劲、强大。
- 句意:我从小就亲近文章书籍,但应对考试哪里敢说面前没有强劲的对手呢。
- “今者西来皆计吏,妄与群俊争文鸣”:
- 字词:“计吏”,地方派到中央办公事的官吏,这里指来参加考试的人;“妄”,自谦之词,胡乱;“群俊”,众多才俊。
- 句意:如今西来参加考试的都是各地才俊,我斗胆和他们一起竞争文章之名。
- “无田归耕曷为养,得失未易秋毫轻”:
- 字词:“曷”,何;“秋毫”,鸟兽在秋天新长的细毛,比喻微小的事物。
- 句意:我没有田地回去耕种来养活自己,这次考试的得失一点也不能轻视。
- “作歌聊用写情素,拥鼻微吟同洛生”:
- 字词:“情愫”,真情实意;“拥鼻微吟”,用手按鼻,轻声吟咏,相传晋代谢安能作洛下书生咏,声音重浊,后人便用“拥鼻吟”来形容文人的高雅吟咏姿态;“洛生”,洛下书生,指洛阳一带的读书人。
- 句意:我写这首诗姑且用来抒发我的真情实意,像洛下书生那样用手按鼻轻声吟咏。
现代译文
去年隋堤上积雪一丈厚,
雪后的道路又冷又难走。
行人既怕寒冷又怕路滑,
小路上坚冰如镜亮闪闪。
带着行装人和马都艰难,
我顾不上自己旁人惊讶。
历经千里崎岖到了京城,
痛苦过后回想泪水直流。
我从小就喜爱舞文弄墨,
考试哪敢说无敌手在前。
如今西来的都是才俊啊,
我斗胆和他们争文名传。
我没田可耕回去怎生活,
考试得失实在不能小看。
写首诗来抒发我的心意,
像洛下书生般按鼻轻念。
创作背景
慕容彦逢生活于北宋时期,这首诗是他赴省试到达京城后所作。省试是科举考试中的重要环节,考生需历经长途跋涉前往京城参加考试。慕容彦逢在诗中回忆了去年赴考途中的艰难,表达了对此次考试的重视以及自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前半部分着重描写去年赴考途中的艰难困苦,后半部分则转入对此次考试竞争情况和自身处境的思考,通过前后内容的对比,既展现了路途的不易,又突出了考试得失对自己的重要性。
- 直抒胸臆:如“无田归耕曷为养,得失未易秋毫轻”,直接表达了自己因没有其他谋生手段,所以对考试得失极为看重的心情,使情感表达更为直接有力。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,用简洁明了的语言叙述了赴考途中的经历和自己的心境,如“行人畏寒兼畏滑,满蹊坚冰如鉴明”,以直白的表述描绘出雪路难行的状况。
- 意境营造:通过对赴考途中雪路艰难场景的描写,营造出一种艰辛、困苦的意境,让读者能感受到诗人当时所面临的困境。同时,诗中也流露出诗人对考试的担忧和对未来的迷茫,使整首诗笼罩着一层淡淡的愁绪。
常见问题
《赴省试到阙偶成》的作者和朝代是什么?
《赴省试到阙偶成》的作者是慕容彦逢,页面按宋作品展示。
《赴省试到阙偶成》主要写了什么?
此诗主要讲述了诗人去年赴省试途中遭遇暴雪、路途艰辛的经历,接着表达自己虽不敢称才华出众,但仍与众多才俊一同竞争的心境,同时流露出对此次考试得失的重视,最后表明写诗以抒发情怀。
《赴省试到阙偶成》的创作背景是什么?
慕容彦逢生活于北宋时期,这首诗是他赴省试到达京城后所作。省试是科举考试中的重要环节,考生需历经长途跋涉前往京城参加考试。慕容彦逢在诗中回忆了去年赴考途中的艰难,表达了对此次考试的重视以及自己的心境。
《赴省试到阙偶成》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的前半部分着重描写去年赴考途中的艰难困苦,后半部分则转入对此次考试竞争情况和自身处境的思考,通过前后内容的对比,既展现了路途的不易,又突出了考试得失对自己的重要性。 直抒胸臆 :如“无田归耕曷为养,得失未易秋毫轻”,直接表达了自己因没有其他谋生手段,所以对考试得失极为看重的心情,使情感表达更为直接有力。 语言特色 :语言质朴平实,没有...