这首诗是慕容彦逢为李县丞美离任而作的饯别诗。诗中表达了与李县丞相逢恨晚、分别不舍之情,赞扬了李县丞的才学,想象其归家之乐和未来的志向,最后以松竹作比安慰李县丞不要为暂时的不顺而嗟叹。
李县丞美替作此诗饯之
东阳见夫子,格调骇心目。
相逢恨不早,请违何太速。
咄咄空中字,便便榻间腹。
暂留肠九回,言归日三卜。
到家乐应颠,登舟喜堪掬。
题桥释旧誓,弹冠俟新沐。
偃蹇何足嗟,君看松与竹。
相逢恨不早,请违何太速。
咄咄空中字,便便榻间腹。
暂留肠九回,言归日三卜。
到家乐应颠,登舟喜堪掬。
题桥释旧誓,弹冠俟新沐。
偃蹇何足嗟,君看松与竹。
简要说明
逐句注释
- “东阳见夫子,格调骇心目”:
- 字词:“东阳”,地名;“夫子”,对李县丞的尊称;“格调”,指人的风度、才情。
- 句意:在东阳见到您,您的风度才情让我耳目震惊。
- “相逢恨不早,请违何太速”:
- 字词:“请违”,指离别。
- 句意:遗憾没能早点与您相逢,可离别却如此之快。
- “咄咄空中字,便便榻间腹”:
- 字词:“咄咄空中字”,典出殷浩被废后,整天用手指在空中书写“咄咄怪事”四字,这里指李县丞有才学;“便便榻间腹”,形容肚子肥大,这里表示李县丞学识渊博,肚子里有很多学问。
- 句意:您有像殷浩那样的才学,肚子里装满了学问。
- “暂留肠九回,言归日三卜”:
- 字词:“肠九回”,形容内心忧愁痛苦;“言归”,说要回去;“日三卜”,多次占卜归期。
- 句意:您暂时留下让我内心忧愁痛苦,您多次占卜归期。
- “到家乐应颠,登舟喜堪掬”:
- 字词:“乐应颠”,高兴到癫狂;“喜堪掬”,喜悦之情可以捧起。
- 句意:您回到家应该高兴到癫狂,登上船时喜悦之情都能捧起来。
- “题桥释旧誓,弹冠俟新沐”:
- 字词:“题桥释旧誓”,司马相如未发迹时,曾在成都升仙桥上题字“不乘高车驷马,不过此桥”,这里指李县丞实现过去的志向;“弹冠俟新沐”,弹去帽子上的灰尘,等待洗头后穿戴整齐,比喻准备出仕。
- 句意:您能实现过去的志向,准备好出仕。
- “偃蹇何足嗟,君看松与竹”:
- 字词:“偃蹇”,困顿、不顺;“嗟”,叹息。
- 句意:暂时的困顿不顺不值得叹息,您看那松竹。
现代译文
在东阳见到您,您的风度才情让我又惊又喜。
遗憾没能早点与您相逢,可离别却来得如此迅速。
您有像殷浩那样的才学,肚子里装满了学问。
您暂时留下让我内心痛苦,您多次占卜归期。
您回到家一定会高兴到癫狂,登上船时喜悦之情都要溢出来。
您能实现过去的志向,准备好出仕。
暂时的困顿不顺不值得叹息,您看那松竹。
创作背景
慕容彦逢生活于北宋时期,此诗具体创作时间难以精准确定。从诗题可知,是在李县丞美离任时所作,表达对友人离任的不舍以及对其未来的期许和安慰。李县丞可能在任上经历了一些不顺,如今离任归家,诗人以此诗为其饯行。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“咄咄空中字”“便便榻间腹”“题桥释旧誓”“弹冠俟新沐”等典故,使诗歌内涵更加丰富,赞扬李县丞才学和表达其未来志向更加含蓄而有韵味。
- 对比衬托:前面写相逢恨晚、分别不舍的忧愁,后面写归家之乐和未来志向,形成对比,既突出了离情别绪,又展现出对友人未来的美好期待。最后以松竹作比,衬托出应有的坚韧和豁达。
- 语言特色:语言较为典雅,通过典故的运用和富有表现力的词语,如“骇心目”“肠九回”“乐应颠”等,生动地表达出诗人的情感和对友人的评价。
- 情感表达:情感真挚,既有对友人分别的不舍之情,又有对友人的赞美和对其未来的鼓励与安慰,层层递进,使整首诗的情感丰富而深沉。
常见问题
《李县丞美替作此诗饯之》的作者和朝代是什么?
《李县丞美替作此诗饯之》的作者是慕容彦逢,页面按宋作品展示。
《李县丞美替作此诗饯之》主要写了什么?
这首诗是慕容彦逢为李县丞美离任而作的饯别诗。诗中表达了与李县丞相逢恨晚、分别不舍之情,赞扬了李县丞的才学,想象其归家之乐和未来的志向,最后以松竹作比安慰李县丞不要为暂时的不顺而嗟叹。
《李县丞美替作此诗饯之》的创作背景是什么?
慕容彦逢生活于北宋时期,此诗具体创作时间难以精准确定。从诗题可知,是在李县丞美离任时所作,表达对友人离任的不舍以及对其未来的期许和安慰。李县丞可能在任上经历了一些不顺,如今离任归家,诗人以此诗为其饯行。
《李县丞美替作此诗饯之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“咄咄空中字”“便便榻间腹”“题桥释旧誓”“弹冠俟新沐”等典故,使诗歌内涵更加丰富,赞扬李县丞才学和表达其未来志向更加含蓄而有韵味。 对比衬托 :前面写相逢恨晚、分别不舍的忧愁,后面写归家之乐和未来志向,形成对比,既突出了离情别绪,又展现出对友人未来的美好期待。最后以松竹作比,衬托出应有的坚韧和豁达。 语言特色 :语言较为...