送曾正直

· 慕容彦逢

往岁别君去,匆匆殊未餍。
来兹谐宿愿,一笑忘虀盐。
俛仰复去我,促装难暂淹。
重江逼潮信,挂席程欲兼。
诸暨号繁剧,牒诉纷黎黔。
君才古循吏,公庭耿秋蟾。
借留适民愿,坐变六凉炎。
政术久弥励,谣颂喧闾阎。
朝廷方吁俊,延访降宸严。
行矣决显用,此理君奚占。

简要说明

这首诗是慕容彦逢为送别曾正直而作。诗中回顾了过去与曾正直分别时的遗憾,此次相聚的愉悦,又表达了对曾正直即将离去的不舍。接着描述曾正直任职诸暨时的政绩,称其为古之循吏,深受百姓爱戴。最后对他寄予厚望,相信他能得到朝廷重用。

逐句注释

  • “往歲別君去,匆匆殊未饜”:
    • 字词:“殊”,很,极;“饜”,满足。
    • 句意:往年和你分别的时候,时间过得匆匆忙忙,分别得太匆忙,我心中很不满足。
  • “來茲諧宿願,一笑忘虀鹽”:
    • 字词:“來茲”,如今;“諧”,实现;“虀鹽”,指贫苦的生活。
    • 句意:如今终于实现了长久以来的愿望,见到你开怀一笑,连过去的贫苦生活都忘了。
  • “俛仰復去我,促裝難暫淹”:
    • 字词:“俛仰”,同“俯仰”,形容时间短暂;“促裝”,急忙整理行装;“淹”,停留。
    • 句意:转眼间你又要离我而去,你匆忙整理行装,难以在这里短暂停留。
  • “重江逼潮信,掛席程欲兼”:
    • 字词:“重江”,指多条江河;“潮信”,潮水涨落的规律;“掛席”,挂起船帆,指行船。
    • 句意:多条江河随着潮水涨落,你挂起船帆,想要加快行程。
  • “諸暨號繁劇,牒訴紛黎黔”:
    • 字词:“諸暨”,地名;“繁劇”,事务繁重;“牒訴”,诉讼文书;“黎黔”,百姓。
    • 句意:诸暨被称为事务繁重的地方,诉讼文书纷杂,百姓众多。
  • “君才古循吏,公庭耿秋蟾”:
    • 字词:“循吏”,奉公守法、爱民的官吏;“耿”,明亮;“秋蟾”,秋月。
    • 句意:你的才能如同古代的循吏,公堂之上如同明亮的秋月一样清正。
  • “借留適民願,坐變六凉炎”:
    • 字词:“借留”,百姓请求挽留官员;“凉炎”,指寒暑,这里表示时间。
    • 句意:百姓请求挽留你正符合他们的心愿,你在这里任职已经过了六个寒暑。
  • “政術久彌勵,謠頌喧閭閻”:
    • 字词:“政術”,为政的方法;“彌勵”,更加努力;“謠頌”,歌谣赞颂;“閭閻”,里巷,泛指民间。
    • 句意:你为政的方法时间越久越努力,民间到处都是对你的歌谣赞颂。
  • “朝廷方籲俊,延訪降宸嚴”:
    • 字词:“籲俊”,求贤;“延訪”,延请寻访;“宸嚴”,指皇帝。
    • 句意:朝廷正在求贤,皇帝亲自延请寻访人才。
  • “行矣决顯用,此理君奚占”:
    • 字词:“顯用”,重用;“奚占”,何须占卜。
    • 句意:你此去必定会得到朝廷的重用,这道理不用占卜你也明白。

现代译文

往年和你分别时,太过匆忙,心中满是不舍。
如今终于如愿相聚,相视一笑,连往日贫苦都抛诸脑后。
转眼间你又要离我而去,匆忙整理行装,一刻也不停留。
多条江河随潮水涨落,你挂起船帆,想要加快行程。
诸暨是个事务繁重之地,诉讼文书纷杂,百姓众多。
你的才能如同古代循吏,公堂之上清正明亮如秋月。
百姓请求挽留你,正合他们心意,你已在此任职多年。
你为政越发努力,民间到处都是对你的赞颂。
朝廷正在求贤,皇帝亲自寻访人才。
你此去必定会得到重用,这道理不用占卜你也知道。

创作背景

慕容彦逢生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可知曾正直曾在诸暨任职,且颇有政绩,深受百姓爱戴。此次他可能因朝廷求贤而被征召,即将前往京城任职,慕容彦逢便写下此诗为他送别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中先写过去分别的遗憾和此次相聚的愉悦,与曾正直即将离去形成对比,更突出了送别时的不舍之情。又以诸暨事务的繁剧,衬托出曾正直的才能出众和为政有方。
    • 用典:“循吏”一词运用典故,将曾正直比作古代奉公守法、爱民的官吏,赞扬了他的品德和才能。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“一笑忘虀鹽”“謠頌喧閭閻”等语句,简洁而生动地表达了相聚的喜悦和百姓对曾正直的赞誉。
  • 结构特点:整首诗结构清晰,先写与曾正直的聚散离合,再描述他在诸暨的政绩,最后对他的前途寄予厚望,层次分明,逻辑连贯。通过这种结构,全面地表达了诗人对友人的情感和对其未来的美好期许。

常见问题

《送曾正直》的作者和朝代是什么?

《送曾正直》的作者是慕容彦逢,页面按宋作品展示。

《送曾正直》主要写了什么?

这首诗是慕容彦逢为送别曾正直而作。诗中回顾了过去与曾正直分别时的遗憾,此次相聚的愉悦,又表达了对曾正直即将离去的不舍。接着描述曾正直任职诸暨时的政绩,称其为古之循吏,深受百姓爱戴。最后对他寄予厚望,相信他能得到朝廷重用。

《送曾正直》的创作背景是什么?

慕容彦逢生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可知曾正直曾在诸暨任职,且颇有政绩,深受百姓爱戴。此次他可能因朝廷求贤而被征召,即将前往京城任职,慕容彦逢便写下此诗为他送别。

《送曾正直》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中先写过去分别的遗憾和此次相聚的愉悦,与曾正直即将离去形成对比,更突出了送别时的不舍之情。又以诸暨事务的繁剧,衬托出曾正直的才能出众和为政有方。 用典 :“循吏”一词运用典故,将曾正直比作古代奉公守法、爱民的官吏,赞扬了他的品德和才能。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“一笑忘虀鹽”“謠頌喧閭閻”等语句...