送赵节推沿檄还乡

· 慕容彦逢

蚕月舒以长,麦天和更清。
初荷吐香芽,新蒲生紫英。
济济幕中客,眉间黄生明。
膏车指乡国,言归奉寿觥。
上堂拜嘉庆,喜雨沦飞甍。
斑衣学古戏,芳兰逗春荣。
世态今犹昔,万绪水火争。
奔驰浪自苦,心胸沸庖烹。
贤哉吾景崇,养志轻利名。
效官求便郡,晨暮请安平。
兹行天所佳,祥烟送晓征。
要当感星聚,岂徒资月评。

简要说明

这首诗是慕容彦逢为送别赵节推回乡而作。诗中先描绘了春夏之交的美好景色,接着写赵节推在幕府众人的羡慕中准备回乡向长辈祝寿,表达了他对家人的孝养之情。随后对比世态的纷扰,赞扬赵节推重养志轻利名的贤德,最后祝愿他此去能有好的际遇,不只是徒得乡里好评。

逐句注释

  • “蚕月舒以长,麦天和更清”:
    • 字词:“蚕月”,指农历三月,养蚕的月份;“舒以长”,形容白昼变长;“麦天”,指农历四月,麦子成熟的时节。
    • 句意:农历三月白昼渐渐变长,四月的天气温和而清新。
  • “初荷吐香芽,新蒲生紫英”:
    • 字词:“初荷”,刚刚长出的荷花;“新蒲”,新生的菖蒲;“紫英”,紫色的花。
    • 句意:刚刚长出的荷花吐出了带着香气的嫩芽,新生的菖蒲开出了紫色的花朵。
  • “济济幕中客,眉间黄生明”:
    • 字词:“济济”,众多的样子;“幕中客”,指幕府中的幕僚;“眉间黄生明”,古人认为眉有黄色是喜气的征兆。
    • 句意:幕府中众多的幕僚,看到赵节推都眉现喜色。
  • “膏车指乡国,言归奉寿觥”:
    • 字词:“膏车”,给车轴涂油,指准备出行;“乡国”,家乡;“言”,语助词;“寿觥”,祝寿的酒杯。
    • 句意:赵节推给车轴涂油准备回乡,回去向长辈敬酒祝寿。
  • “上堂拜嘉庆,喜雨沦飞甍”:
    • 字词:“嘉庆”,吉祥喜庆之事;“沦”,这里有笼罩之意;“飞甍”,高耸的屋脊。
    • 句意:赵节推回到家中上堂拜贺吉祥之事,喜雨笼罩着家中高耸的屋脊。
  • “斑衣学古戏,芳兰逗春荣”:
    • 字词:“斑衣学古戏”,相传老莱子七十岁还穿着五彩斑斓的衣服,扮作婴儿嬉戏以娱双亲;“逗”,引动。
    • 句意:赵节推就像老莱子一样以戏娱亲,家中的兰花也引动着春日的繁荣。
  • “世态今犹昔,万绪水火争”:
    • 字词:“世态”,社会上的人情世故;“万绪”,众多的头绪。
    • 句意:世态如今和往昔一样,各种纷扰的事情像水火一样相互争斗。
  • “奔驰浪自苦,心胸沸庖烹”:
    • 字词:“奔驰”,指为名利奔波;“庖烹”,烹饪,这里形容内心像在锅里煮沸一样煎熬。
    • 句意:那些为名利奔波的人白白地自寻苦恼,内心像在锅里煮沸一样煎熬。
  • “贤哉吾景崇,养志轻利名”:
    • 字词:“景崇”,赵节推的字;“养志”,修养身心,培养高尚的志向。
    • 句意:贤德啊,我的朋友景崇,他注重修养身心而轻视名利。
  • “效官求便郡,晨暮请安平”:
    • 字词:“效官”,任职;“便郡”,近家乡的郡县;“请安平”,向长辈请安。
    • 句意:赵节推任职选择近家乡的郡县,以便早晚能向长辈请安。
  • “兹行天所佳,祥烟送晓征”:
    • 字词:“兹行”,这次出行;“佳”,赞许。
    • 句意:这次回乡是上天所赞许的,祥瑞的烟霞伴随着他清晨出发。
  • “要当感星聚,岂徒资月评”:
    • 字词:“感星聚”,古人认为亲友相聚如星聚是祥瑞之事;“月评”,指乡里的评论。
    • 句意:这次回乡应当会有亲友相聚的美好之事,哪里只是得到乡里的好评呢。

现代译文

农历三月白昼渐渐变长,
四月的天气温和又清新。
刚刚长出的荷花吐香芽,
新生的菖蒲绽放紫花朵。
幕府中众多幕僚眉带喜,
赵君准备回乡去敬寿酒。
回到家中上堂拜贺吉祥,
喜雨笼罩着那高耸屋脊。
他如老莱子般戏耍娱亲,
家中兰花引动春日繁荣。
世态如今和往昔没两样,
各种纷扰像水火在争斗。
那些奔波之人自寻苦恼,
内心像在锅里煎熬难受。
贤德的景崇啊重养轻利,
任职选近乡郡早晚问安。
这次回乡是上天所赞许,
祥烟伴随他清晨去远行。
应当会有亲友相聚美事,
哪只是得到乡里的好评。

创作背景

慕容彦逢生活在北宋时期。赵节推是他的朋友,可能在幕府任职。当时赵节推接到回乡的差遣,慕容彦逢为其送别而创作此诗。从诗中可以看出,作者一方面通过描绘春夏之景营造了美好的氛围,另一方面表达了对赵节推重视亲情、轻利养志行为的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将世态的纷扰、为名利奔波之人的苦恼与赵节推重养志轻利名的贤德形成鲜明对比,突出了赵节推的高尚品质。
    • 用典:运用了“斑衣学古戏”和“感星聚”等典故,前者增添了诗歌的文化内涵,生动地表现出赵节推对长辈的孝养之情;后者表达了对赵节推回乡能有美好际遇的祝愿。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词考究,如“蚕月”“麦天”等词汇富有古代文化气息,准确地描绘出时令特点。同时,诗句对仗工整,如“初荷吐香芽,新蒲生紫英”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:诗的前半部分通过描绘春夏之交的自然景色,营造出一种清新、美好的意境,为送别增添了温馨的氛围。后半部分在表达对赵节推的赞赏和祝愿时,又有一种积极向上、充满期许的意境,使整首诗既富有生活气息,又蕴含着深刻的情感和哲理。

常见问题

《送赵节推沿檄还乡》的作者和朝代是什么?

《送赵节推沿檄还乡》的作者是慕容彦逢,页面按宋作品展示。

《送赵节推沿檄还乡》主要写了什么?

这首诗是慕容彦逢为送别赵节推回乡而作。诗中先描绘了春夏之交的美好景色,接着写赵节推在幕府众人的羡慕中准备回乡向长辈祝寿,表达了他对家人的孝养之情。随后对比世态的纷扰,赞扬赵节推重养志轻利名的贤德,最后祝愿他此去能有好的际遇,不只是徒得乡里好评。

《送赵节推沿檄还乡》的创作背景是什么?

慕容彦逢生活在北宋时期。赵节推是他的朋友,可能在幕府任职。当时赵节推接到回乡的差遣,慕容彦逢为其送别而创作此诗。从诗中可以看出,作者一方面通过描绘春夏之景营造了美好的氛围,另一方面表达了对赵节推重视亲情、轻利养志行为的赞赏。

《送赵节推沿檄还乡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将世态的纷扰、为名利奔波之人的苦恼与赵节推重养志轻利名的贤德形成鲜明对比,突出了赵节推的高尚品质。 用典 :运用了“斑衣学古戏”和“感星聚”等典故,前者增添了诗歌的文化内涵,生动地表现出赵节推对长辈的孝养之情;后者表达了对赵节推回乡能有美好际遇的祝愿。 语言特色 :语言较为典雅,用词考究,如“蚕月”“麦天”等词汇富有古代文化气息,准...