这首诗是黄滔与罗员外衮相遇后所作,诗中回忆了两人分别十六年的时光,描绘了罗员外如今垂垂老矣的形象,同时提及不忘当初相识之地,流露出对往昔岁月的感慨以及老友重逢的复杂情感。
遇罗员外衮
灞陵桥外驻征辕,此一分飞十六年。豸角戴时垂素发,
可忘自初相识地,秋风明月客鄜延。
可忘自初相识地,秋风明月客鄜延。
简要说明
逐句注释
- “灞陵桥外驻征辕,此一分飞十六年”:
- 字词:“灞陵桥”,在长安东,是古人送别之地;“征辕”,指远行的车;“分飞”,比喻分离。
- 句意:在灞陵桥外停下远行的车分别后,这一分离就是十六年。
- “豸角戴时垂素发”:
- 字词:“豸角”,指獬豸冠,古代御史等执法官吏戴的帽子,这里指代罗员外的官职身份;“素发”,白发。
- 句意:罗员外戴着獬豸冠时已经垂着白发了。
- “可忘自初相识地,秋风明月客鄜延”:
- 字词:“可忘”,怎可忘记;“鄜延”,地名,在今陕西延安一带。
- 句意:怎么能忘记当初相识的地方呢,在秋风明月之下我客居在鄜延。
现代译文
在灞陵桥外我们停下远行的车辆分别,
这一分离竟然已经过去了十六年时光。
如今你戴着獬豸冠两鬓早已垂着白发,
怎么能忘记当初我们相识的那个地方,
秋风中明月下我客居在遥远的鄜延。
创作背景
黄滔生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗中可知两人在灞陵桥分别十六年后重逢。罗员外衮当时已官职在身且垂垂老矣,而黄滔可能正在鄜延客居,此次相遇引发了他对过往岁月的回忆与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将十六年前的分别与如今的重逢进行对比,突出时光的流逝以及两人的变化,罗员外从当年分别时到如今“垂素发”,这种对比增强了诗歌的情感冲击力。
- 情景交融:“秋风明月客鄜延”一句,以秋风、明月的清冷之景,烘托出诗人客居他乡的孤寂之情,同时也融入了对往昔的怀念,情景相生,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字勾勒出时间跨度与人物形象,如“豸角戴时垂素发”短短一句,就生动地描绘出罗员外的身份与现状,质朴中蕴含着深厚的情感。
- 意境营造:通过回忆灞陵桥分别、如今老友形象以及客居鄜延的秋风明月之景,营造出一种怀旧、感慨且略带忧伤的意境,让读者能深切感受到诗人对往昔岁月的留恋和对人生变迁的喟叹。