送人明经及第东归

· 黄滔

十问九通离义床,今时登第信非常。亦从南院看新榜,
知君已塞平生愿,日与交亲醉几场。

简要说明

这首诗是黄滔为送一位明经科及第的友人东归而作,表达了对友人科举高中的祝贺,体现出友人学识渊博、登第不易,也流露出友人得偿所愿后的畅快心情。

逐句注释

  • “十问九通离义床”:
    • 字词:“十问九通”,指在科举考试中被提问十次能答对九次,形容学识渊博、应答如流;“义床”,在古代科举考试的经义策问环节,考生答题时所坐之处。
    • 句意:友人在考试中应答自如,十问能答对九问,考完后离开了答题的地方。
  • “今时登第信非常”:
    • 字词:“登第”,指科举考试考中;“信”,确实;“非常”,不同寻常。
    • 句意:如今友人科举高中,这实在是不同寻常的喜事。
  • “亦从南院看新榜”:
    • 字词:“南院”,唐代公布科举考试结果的地方;“新榜”,新公布的科举及第人员名单。
    • 句意:自己也到南院去看了新公布的榜单。
  • “知君已塞平生愿”:
    • 字词:“塞”,满足;“平生愿”,一生的愿望。
    • 句意:知道友人已经实现了一生的愿望。
  • “日与交亲醉几场”:
    • 字词:“交亲”,亲朋好友;“醉几场”,指畅快地饮酒作乐。
    • 句意:此后友人可以和亲朋好友连日畅快地饮酒庆祝了。

现代译文

你在考试中十问能答对九问,考完后离开了答题处。
如今科举高中,这实在是不同寻常的喜事。
我也到南院去看了新公布的榜单。
知道你已经实现了一生的愿望。
以后你可以和亲朋好友连日畅快地饮酒庆祝了。

创作背景

黄滔生活在晚唐时期,当时科举制度已经发展得较为成熟,明经科是科举中的重要科目之一。这首诗创作于友人明经科及第后准备东归之时,黄滔通过此诗表达对友人的祝贺之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中直接表达对友人登第的祝贺以及对友人得偿所愿的肯定,如“今时登第信非常”“知君已塞平生愿”,情感真挚热烈。
    • 叙事与抒情结合:先叙述友人考试的情况、自己看榜等事,最后抒发友人可以与亲友畅快庆祝的情感,使诗歌既有生活场景的呈现,又饱含深情。
  • 语言特色:语言直白、简洁,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人对友人的祝贺之意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、喜庆的氛围,让人能感受到友人登第后喜悦的心情,以及诗人对友人的美好祝福。