寄罗郎中隐

· 黄滔

休向中兴雪至冤,钱塘江上看涛翻。三征不起时贤议,
瑶蟾若使知人事,仙桂应遭蠹却根。

简要说明

这首诗是黄滔寄给罗隐的,表达了对罗隐怀才不遇的同情和不平。诗中提及罗隐多次被征召却未出仕,借钱塘江潮、月中仙桂等意象,抒发了对世道不公埋没贤才的感慨。

逐句注释

  • “休向中兴雪至冤,钱塘江上看涛翻”:
    • 字词:“中兴”,指国家由衰退而复兴;“雪”,洗雪;“至冤”,极大的冤屈。
    • 句意:不要再想着在国家中兴之时去洗雪那极大的冤屈了,不如到钱塘江边去看江涛翻涌。
  • “三征不起时贤议”:
    • 字词:“三征”,多次征召;“不起”,不出来任职;“时贤”,当时的贤达之士。
    • 句意:罗隐多次被征召却不出仕,这引起了当时贤达之士的议论。
  • “九仞无亏历岁寒”:
    • 字词:“九仞”,形容很高;“无亏”,没有亏损;“历岁寒”,经历寒冬。
    • 句意:罗隐如同高大的山峰,历经岁月的考验而不损其志。
  • “月窟路应劳远梦,云林寺且寄闲安”:
    • 字词:“月窟”,指月宫,这里寓意着仕途高远;“劳远梦”,使远梦劳顿;“云林寺”,泛指山林中的寺庙。
    • 句意:通往仕途的路遥远,只能在梦中为之操劳,不如暂且在云林寺中寄身,求得一份闲适安宁。
  • “瑶蟾若使知人事,仙桂应遭蠹却根”:
    • 字词:“瑶蟾”,指月亮;“知人事”,懂得人间的事情;“仙桂”,传说月中有桂树,这里象征贤才;“蠹”,蛀蚀。
    • 句意:如果月亮懂得人间的事情,那月中的仙桂应该早已被蛀虫蛀蚀了根。

现代译文

别再想着在国家中兴时洗雪冤屈啦,
去钱塘江边看看那汹涌的江涛吧。
你多次被征召却不出仕引贤达议论,
你如高山历经寒冬依然志节无损。
仕途遥远只能在梦中为之劳神费力,
暂且到云林寺中去求得一份安闲。
要是月亮能知晓人间的这些事情,
那月中仙桂该早被蛀虫蛀蚀了根。

创作背景

罗隐是晚唐著名诗人,才华横溢却仕途坎坷,多次参加科举都未中第,虽有征召也未出仕。黄滔与罗隐交往密切,这首诗创作于晚唐时期,当时社会动荡,政治黑暗,黄滔目睹罗隐的遭遇,对他的怀才不遇深感同情,于是写下此诗相寄。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中用“仙桂”象征罗隐这样的贤才,“蠹却根”象征着贤才被埋没、被摧残,形象地表达了对世道不公的批判。
    • 借景抒情:“钱塘江上看涛翻”,以钱塘江汹涌的江涛暗示社会的动荡不安和罗隐内心的不平。
  • 语言特色:语言直白而情感深沉,如“休向中兴雪至冤”直接劝罗隐放弃在仕途上洗雪冤屈的想法,同时又用“九仞无亏历岁寒”等语句赞美罗隐的高洁品质,表达对他的理解与支持。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲愤、无奈的意境。通过描写仕途的艰难、贤才的不遇,以及诗人对罗隐的劝慰,让读者感受到晚唐社会贤才被埋没的悲哀和诗人对这种现象的不满。