辞相府

· 黄滔

从汉至唐分五州,谁为将相作诸侯。闽江似镜正堪恋,
今朝拜别幡幢下,双泪如珠滴不休。

简要说明

此诗是黄滔告别相府时所作,通过回顾历史、描绘闽江景色,抒发了自己对闽地的眷恋之情,以及离别相府时难舍的悲伤。

逐句注释

  • “从汉至唐分五州,谁为将相作诸侯”:
    • 字词:“从汉至唐”,指从汉朝到唐朝这一历史时期;“五州”,指当时闽地划分的五个州;“将相”,指将军和丞相,这里泛指高官;“诸侯”,古代帝王所分封的各国君主,这里指地方长官。
    • 句意:从汉朝到唐朝闽地划分成了五州,有谁能像将相一样成为这里的诸侯呢。
  • “闽江似镜正堪恋”:
    • 字词:“闽江”,福建最大的河流;“堪”,值得。
    • 句意:闽江平静得像镜子一样,实在让人留恋。
  • “今朝拜别幡幢下,双泪如珠滴不休”:
    • 字词:“今朝”,今天;“幡幢”,指旗帜一类的仪仗,这里指代相府;“滴不休”,不停地掉落。
    • 句意:今天在相府的幡幢下拜别,伤心的泪水像珠子一样不停地掉落。

现代译文

从汉朝到唐朝闽地划分成了五州,
有谁能像将相一样成为这里的诸侯。
闽江平静得像镜子一样实在让人留恋,
今天在相府的幡幢下拜别,
伤心的泪水如珠子般不停地掉落。

创作背景

黄滔生活在唐末五代时期,当时藩镇割据,局势动荡。他曾在闽地任职,得到当地官员的赏识与重用。这首诗可能是他离开相府时所作,具体时间难以精准确定。当时他可能因某种原因不得不离开闽地,因此在诗中流露出对闽地的眷恋和离别时的伤感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比与感慨:首句回顾从汉至唐的历史变迁以及闽地的划分,发出“谁为将相作诸侯”的感慨,将历史与现实对比,增添了诗歌的厚重感和沧桑感。
    • 借景抒情:“闽江似镜正堪恋”,通过描绘闽江如镜的美景,抒发了诗人对闽地的喜爱和眷恋之情,景中含情,情由景生。
    • 直抒胸臆:“双泪如珠滴不休”直接表达了诗人离别相府时的悲伤,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但却能真切地传达出诗人的情感。没有过多华丽的辞藻修饰,却具有很强的感染力。
  • 意境营造:诗中先以历史的宏大背景开篇,接着描绘出闽江平静如镜的优美画面,最后将诗人在幡幢下伤心落泪的场景展现出来,营造出一种深沉、伤感且充满眷恋的意境,让读者能深刻感受到诗人离别时的复杂心情。