这首诗围绕诗人在京城的经历展开,先是回顾过去三年在京城受尘埃侵扰、生活清苦但自得其乐的时光,接着描述如今重返京城看到繁花盛开的景象,同时提到与同舍郎吟诗唱和的雅事。又借清明官员休假,而自己事务未竟不能归家,表达了对尽快完成贡书之事的期待,最后表示愿与友人相互唱和以慰藉局促的生活。
次韵叶权之南宫春兴
花时岂相关,藜藿欣自足。
故春锁胶庠,庭槐如兔目。
沂风清昼吟,璧水泛晨瞩。
今我复来兹,芳菲照华屋。
日长帘幕深,欠伸倦晴燠。
英英同舍郎,文采命骚仆。
真想寄吟哦,诗坛令何肃。
惟时届清明,千官赐休沐。
我事未渠央,矧敢念归宿。
何当榜贡书,诸生骇神速。
君歌我乃赓,聊以慰局趣。
简要说明
逐句注释
- “三年客京华,雰埃侵鬓绿”:
- 字词:“京华”,京城;“雰埃”,尘埃;“鬓绿”,指乌黑的鬓发。
- 句意:在京城客居三年,尘埃都侵蚀了我乌黑的鬓发。
- “花时岂相关,藜藿欣自足”:
- 字词:“花时”,花开的时节;“藜藿”,泛指粗劣的饭菜。
- 句意:花开的时节与我有什么关系呢,能有粗茶淡饭我就欣然自足了。
- “故春锁胶庠,庭槐如兔目”:
- 字词:“故春”,过去的春天;“胶庠”,古代的学校;“兔目”,形容槐树初生的嫩芽像兔子的眼睛。
- 句意:过去的春天被锁在学校里,庭院中的槐树刚长出像兔目一样的嫩芽。
- “沂风清昼吟,璧水泛晨瞩”:
- 字词:“沂风”,取自“浴乎沂,风乎舞雩”,有从容洒脱之意;“璧水”,太学之水;“瞩”,看。
- 句意:在清朗的白天,像在沂水边一样从容吟诗,清晨看着太学里的水泛起波光。
- “今我复来兹,芳菲照华屋”:
- 字词:“兹”,这里;“芳菲”,花草芳香,这里指繁花。
- 句意:如今我又来到这里,繁花映照在华丽的房屋上。
- “日长帘幕深,欠伸倦晴燠”:
- 字词:“欠伸”,打呵欠、伸懒腰;“晴燠”,晴朗暖和的天气。
- 句意:白昼漫长,帘幕深深,在晴朗暖和的天气里我慵懒地打呵欠、伸懒腰。
- “英英同舍郎,文采命骚仆”:
- 字词:“英英”,形容才能出众;“命骚仆”,邀请我一起作诗。
- 句意:那些才能出众的同舍郎,凭借他们的文采邀请我一起吟诗。
- “真想寄吟哦,诗坛令何肃”:
- 字词:“真想”,真情实感;“令何肃”,使得诗坛氛围多么严肃庄重。
- 句意:把真情实感寄托在吟诗之中,使得诗坛的氛围十分严肃庄重。
- “惟时届清明,千官赐休沐”:
- 字词:“届”,到;“休沐”,休息沐浴,指官员休假。
- 句意:正值清明时节,众多官员都被赐予休假。
- “我事未渠央,矧敢念归宿”:
- 字词:“未渠央”,还没有完结;“矧”,况且。
- 句意:我的事情还没有完结,况且我哪敢想着回家休息。
- “何当榜贡书,诸生骇神速”:
- 字词:“何当”,何时;“榜贡书”,公布贡书结果。
- 句意:什么时候能公布贡书结果,让学生们都惊叹这速度之快。
- “君歌我乃赓,聊以慰局趣”:
- 字词:“赓”,继续、接续;“局趣”,局促、拘束。
- 句意:你吟诗我来和,姑且以此来慰藉这局促的生活。
现代译文
在京城客居了三年时光,
尘埃都染上了我乌黑的鬓发。
花开的时节与我有何相干,
粗茶淡饭我也欣然自足。
过去的春天被困在学校里,
庭院槐树才刚长出兔目般的嫩芽。
在清朗的白天从容吟诗,
清晨欣赏太学里的波光。
如今我又一次来到这里,
繁花映照着华丽的房屋。
白昼漫长帘幕深深,
晴朗暖和中我慵懒伸着懒腰。
那些才华出众的同舍郎,
凭借文采邀我一同吟诗。
把真情实感融入诗句里,
诗坛氛围严肃又庄重。
正值清明时节官员休假,
可我的事情还远未完成。
我哪敢想着回家去休息,
只盼着早日公布贡书结果。
让学生们都惊叹这速度,
你吟诗来我唱和,
姑且慰藉这局促的生活。
创作背景
慕容彦逢生活于北宋时期。此诗可能创作于他在京城任职,参与贡书等相关事务期间。从诗中可以看出他在京城经历了较长时间,有过去在学校的清苦生活,也有如今与同舍郎共事的经历。清明时节官员休假,而他因事务未竟无法休息,体现出当时工作的繁忙与责任。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了今昔对比,如过去“三年客京华,雰埃侵鬓绿。花时岂相关,藜藿欣自足”的清苦生活与如今“今我复来兹,芳菲照华屋”的景象形成对比,突出了生活状态的变化。
- 借景抒情:“沂风清昼吟,璧水泛晨瞩”通过描写清朗的白天和太学的水,抒发了过去在学校时从容的心境;“日长帘幕深,欠伸倦晴燠”则借白昼漫长、帘幕幽深的景象,表达出当下的慵懒与倦怠。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,多处运用了典故,如“沂风”,增添了诗歌的文化内涵和文学韵味。用词精准,如“雰埃侵鬓绿”的“侵”字,生动地表现出尘埃对鬓发的沾染。
- 意境营造:诗中营造出两种不同的意境。前半部分描述过去在学校的生活,营造出一种清幽、从容的意境;后半部分写到如今事务繁忙,无法休假,营造出一种局促、忙碌的氛围,使读者能深刻感受到诗人不同阶段的心境变化。
常见问题
《次韵叶权之南宫春兴》的作者和朝代是什么?
《次韵叶权之南宫春兴》的作者是慕容彦逢,页面按宋作品展示。
《次韵叶权之南宫春兴》主要写了什么?
这首诗围绕诗人在京城的经历展开,先是回顾过去三年在京城受尘埃侵扰、生活清苦但自得其乐的时光,接着描述如今重返京城看到繁花盛开的景象,同时提到与同舍郎吟诗唱和的雅事。又借清明官员休假,而自己事务未竟不能归家,表达了对尽快完成贡书之事的期待,最后表示愿与友人相互唱和以慰藉局促的生活。
《次韵叶权之南宫春兴》的创作背景是什么?
慕容彦逢生活于北宋时期。此诗可能创作于他在京城任职,参与贡书等相关事务期间。从诗中可以看出他在京城经历了较长时间,有过去在学校的清苦生活,也有如今与同舍郎共事的经历。清明时节官员休假,而他因事务未竟无法休息,体现出当时工作的繁忙与责任。
《次韵叶权之南宫春兴》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比,如过去“三年客京华,雰埃侵鬓绿。花时岂相关,藜藿欣自足”的清苦生活与如今“今我复来兹,芳菲照华屋”的景象形成对比,突出了生活状态的变化。 借景抒情 :“沂风清昼吟,璧水泛晨瞩”通过描写清朗的白天和太学的水,抒发了过去在学校时从容的心境;“日长帘幕深,欠伸倦晴燠”则借白昼漫长、帘幕幽深的景象,表达出当下的慵懒与倦怠。...