寄罗浮山道者二首

· 黄滔

天际双山压海𣸣,天漫绝顶海漫根。时闻雷雨惊樵客,
林间学道如容我,今便辞他宠辱喧。
有人曾见洞中仙,才到人间便越年。金鼎药成龙入海,
谁到月明朝礼处,翠岩深锁荔枝烟。

简要说明

这两首诗围绕罗浮山和山中的道者展开。第一首描绘了罗浮山的雄伟壮观之景,表达了诗人想要摆脱尘世宠辱,到林间学道的愿望;第二首通过讲述洞中仙人的传说,营造出神秘的氛围,展现了罗浮山的神秘色彩,最后描绘出一幅清幽的朝礼之景。

逐句注释

  • 第一首
    • “天际双山压海𣸣,天漫绝顶海漫根”:
      • 字词:“双山”,指罗浮山;“𣸣”,水边;“漫”,覆盖。
      • 句意:天边的罗浮山两座山峰仿佛压在海边,天空笼罩着山顶,大海环绕着山根。
    • “时闻雷雨惊樵客”:
      • 字词:“樵客”,砍柴的人。
      • 句意:时常能听到雷雨声惊吓到山中砍柴的人。
    • “林间学道如容我,今便辞他宠辱喧”:
      • 字词:“容”,允许;“宠辱喧”,尘世中关于宠荣和耻辱的喧嚣。
      • 句意:如果林间学道的人能接纳我,我现在就辞别这尘世的宠辱喧嚣。
  • 第二首
    • “有人曾见洞中仙,才到人间便越年”:
      • 字词:“越年”,过了很多年。
      • 句意:有人曾经见到过洞中仙人,仙人刚来到人间就已经过了很多年。
    • “金鼎药成龙入海,玉楼书罢鹤归天”:
      • 字词:“金鼎”,炼丹的鼎;“玉楼书”,传说中仙人在玉楼撰写的书籍。
      • 句意:在金鼎中炼成丹药后龙便潜入大海,写完玉楼的书籍后鹤便飞回天界。
    • “谁到月明朝礼处,翠岩深锁荔枝烟”:
      • 字词:“朝礼”,朝拜礼拜;“荔枝烟”,荔枝林里弥漫的雾气。
      • 句意:谁能在月明之时来到这朝拜礼拜的地方,翠绿的山岩深深锁住荔枝林里的雾气。

现代译文

第一首
天边的罗浮山双峰压在海边,
天空覆盖山顶,大海环绕山根。
时常听闻雷雨惊吓到砍柴人,
若林间学道之人能接纳我,
我如今就辞别这尘世的喧嚣。

第二首
有人曾见过洞中仙人,
仙人刚到人间就已过多年。
金鼎炼成丹药龙潜入大海,
写完玉楼书籍鹤飞回天界。
谁能在月明时来到朝拜处,
翠绿山岩锁住荔枝林雾气。

创作背景

黄滔生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,文人的仕途往往充满坎坷。这首诗的创作可能与黄滔对现实的不满和对道家出世生活的向往有关。罗浮山是道家名山,有很多关于仙人的传说,黄滔可能听闻了山中道者的事迹,或者向往罗浮山的清幽环境,从而创作了这两首诗来表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“天际双山压海𣸣,天漫绝顶海漫根”运用夸张的手法,突出了罗浮山的雄伟壮观,给人以强烈的视觉冲击。
    • 用典:“金鼎药成龙入海,玉楼书罢鹤归天”使用了道家炼丹、仙人著书等典故,增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。
    • 虚实结合:第一首诗中前两句实写罗浮山的自然景观,后两句虚写自己想要学道的愿望;第二首诗中既有“有人曾见洞中仙”这样的传说虚写,又有“翠岩深锁荔枝烟”的实景描绘,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言优美生动,富有画面感。如“翠岩深锁荔枝烟”一句,用“深锁”一词将山岩与荔枝林雾气的关系描绘得十分形象,展现出一种清幽、神秘的意境。
  • 意境营造:通过对罗浮山景色、仙人传说的描写,营造出一种神秘、清幽、超凡脱俗的意境。这种意境既展现了罗浮山的独特魅力,又表达了诗人对道家生活的向往和对尘世的超脱之情。